China tech firms, seeking passion and energy, promote younger staff

Wednesday, 27.3.2019

By Sijia Jiang, Pei Li. www.reuters.com/article/us-china-tech-ageism/china-tech-firms-seeking-passion-and-energy-promote-younger-staff-idUSKCN1R60PS”>Quelle: Reuters. Chin. Übersetzung hier.


Weniger Chinablätter-Postings wegen Erkrankung

Friday, 22.3.2019

Wir bitten unsere Leser für Verständnis.
Die Redaktion


Yan Lianke: Das Verlöschen der Sonne

Friday, 22.3.2019

Rezension von Amanda Kuan und Ulrich Neininger. Blogpost.


China’s crowded labour market is making life tough for foreign workers and new graduate ‘sea turtles’

Wednesday, 13.2.2019

By Finbarr Bermingham and Orange Wang. Quelle: SCMP. Teilübersetzung hier.


Liu Zhenyun: Das Zeitalter der Melonenesser

Tuesday, 5.2.2019

Rezension von Nina Richter und Uli Neininger. Quelle: ulrichneininger.de


Weit mehr als ein starkes stellt ein schwaches China eine Gefahr für die Welt dar

Friday, 1.2.2019

Von Helwig Schmidt-Glintzer. Quelle: NZZ.


Engineers of the Soul: Ideology in Xi Jinping’s China

Sunday, 20.1.2019

By John Garnaut. Quelle: Sinocism.


Is it killing for kindness or convenience? China debates euthanasia

Saturday, 19.1.2019

By Michelle Wong. Quelle: SCMP. Chinesische Übersetzung (mit Auslassungen)hier.


Denise Ho Confronts Hong Kong’s New Political Reality

Friday, 18.1.2019

As Beijing chips away at the territory’s freedoms, the Cantopop singer has become its emblematic figure—embattled, emboldened, and unbeholden. Von Jiayang Fan. Quelle: The New Yorker.


Huawei executive wanted by U.S. faces fraud charges related to Iran sanctions, could face 30 years in prison

Sunday, 9.12.2018

Von Emily Rauhala. Quelle: WP.


Yu Hua’s short stories portray disturbing personal and political realities of modern China

Friday, 30.11.2018

Von James Kidd. Quelle: SCMP.


I translated Chinese writer Louis Cha ‘Jin Yong’. Here’s why he never caught on in the West.

Friday, 30.11.2018

Von Graham Earnshaw. Quelle: SCMP.


China sustains efforts to improve animal welfare

Friday, 30.11.2018

Quelle: The Pig Site. Teilübersetzung hier.


Zhang Ji, Weltflucht

Tuesday, 27.11.2018

Rezension von Nina Richter und Ulrich Neininger. Blogpost.


Patricia Buckley Ebrey: Emperor Huizong

Tuesday, 27.11.2018

Mark Klobas interviewt die Autorin. Podcast. Quelle: New Books Network.


Zhang Tianyi: The Pidgin Warrior

Monday, 26.11.2018

Carla Nappi interviewt David Hull, den Übersetzer. Podcast. Quelle: New Books Network.


Taiwan’s Political Landscape Changes Overnight

Monday, 26.11.2018

Taiwan’s “midterms” give the ruling DPP a slap in the face and disappoint LGBT activists. Von Chris Taylor. Quelle: supchina.com.


The Making of a Modern Art World – Institutionalization and Legitimization of Guohua in Republican Shanghai

Wednesday, 21.11.2018

Ricarda Brosch bespricht ein Buch von Pedith Pui Chan. Quelle: New Books Network.


Yuan Shikai – A Reappraisal

Tuesday, 20.11.2018

Mark Klobas stellt ein Buch von Patrick Fuliang Shan vor. Quelle: New Books Network.


Outcry as Chinese erotic writer jailed for more than 10 years over gay sex scenes in novel

Monday, 19.11.2018

Von Nectar Gan. Quelle: SCMP.


« IT84 » : Zhang Xinxin et la science-fiction comme autobiographie

Monday, 19.11.2018

Par Brigitte Duzan. Quelle: Chinese Short Stories.


The American Dream Is Alive. In China.

Monday, 19.11.2018

By Javier C. Hernández and Quoctrung Bui. Quelle: NYT. Auszugsweise Übersetzung hier.


Why China Shouldn’t Exorcise Its Ghost Stories

Sunday, 18.11.2018

Von Hannah Lund. Quelle: Sixth Tone.


The Specter of Global China: Politics, Labor, and Foreign Investment in Africa

Monday, 29.10.2018

Vorstellung eines Buches von Ching Kwan Lee, von Marshall Poe. Quelle: New Books Network.


“Trisolaris”-Autor Liu Cixin – Vom Ende der Science-Fiction

Monday, 29.10.2018

Von Maximilian Kalkhof. Quelle: Spiegel Online.