“Ist Chinas Wirtschaft ausser Kontrolle?” Teilübersetzung des Artikels “Is China growing too fast for comfort?” von Brian Bremner aus der Business Week. Quelle: people.com.cn

“… For most Chinese, marriage is a lifetime affair, but foreigners place more importance on their feelings …” Quelle: peopledaily.com.cn

India struggles to catch China Von Rupert Wingfield-Hayes. Fazit: “China is not a free society, and it has immense problems. But its successes should not be underestimated.” Quelle: BBC.

“Bruce Lee’s family plans to produce a film on the late martial arts star, the first such movie it has actively supervised, the Chinese company making the motion picture said Sunday …” Quelle: NYT/AP.

Theater: Sandsturm im Parkett Erstmals darf in China ein Werk die Umweltschäden im Lande kritisieren - mit Unterstützung des Ministeriums. Von Johnny Erling (Die Welt).

中国启动“替代能源战略” 醇醚燃料走向前台 Schwerpunkt: Kohlebasierte Treibstoffe wie Methanol (甲醇) und Äthanol (乙醇) Quelle: people.com.cn

Eine Überdosis Wachstum Chinas Wirtschaft wächst so schnell wie seit zwölf Jahren nicht mehr. In Peking herrscht zunehmend Angst vor Überhitzung. Handelspartner fordern deshalb eine Aufwertung der Landeswährung Renminbi. Von Christiane Kühl (Die Welt).

“The central People’s Bank of China has stepped up efforts to curb runaway loan growth by ordering commercial lenders to increase the proportion of deposits they must set aside as reserves, the second such move in just over a month …”. Von Mark Lee (The Standard).

China deaths spark cover-up claim “Tropical Storm Bilis hit on 14 July, causing massive flooding and forcing three million people from their homes … The state government in Hunan threatened to punish officials who misrepresented the number of those killed …”. Quelle: BBC. Vgl. Artikel der NYT.

“Beijing has lodged a solemn objection with Washington…”. Quelle: China Daily/ Xinhua.

… Die englischsprachige Tageszeitung “China Daily” erschien jetzt mit der programmatischen Schlagzeile: “Befreit den Immobilienmarkt von ausländischen Spekulanten”. Kommentar der Welt.

http://cpc.people.com.cn/GB/64093/64387/4615264.html

Von Yu Nan (chinadaily.com.cn).

Kommentar von Yi Xianrong (China Daily).

Von David Barboza (NYT). Link

Schimäre des Ich Die Fotoausstellung “Humanism in China” im Frankfurter Museum für Moderne Kunst. Von Marli Feldvoss. Quelle: Freitag

“Vor allem der Bauboom und die hohe Kreditvergabe müssten gebremst werden… Export bleibt Motor des Aufstiegs …“ Artikel von Harald Maass in der FR. Dazu Kommentar: Unter Volldampf.

“… what does the internet mean to people in China? BBC News spoke to a dissident [Liu Xiaobo], a film-maker [Hu Ge] and a journalist [Li Xinde] …” Interviews mit Rupert Wingfield-Hayes (BBC).

Amnesty backs ‘cyber dissidents’ Von Bobbie Johnson, technology correspondent. Quelle: The Guardian.

Auf dem Weg zum Reserven-Weltmeister Vor einem Jahr hat das Land die eigene Währung gelockert - Rätselraten über den weiteren Kurs Pekings. Von Anja Struve (Die Welt).

“Scuffles broke out outside a court in China where a blind activist who raised concerns about forced abortion and sterilisation was due to be tried. Chen Guangcheng had accused officials in Linyi city, Shandong province, of breaking family planning laws in their enforcement of the one-child policy …” Quelle: BBC

“Warum werben ausgerechnet Löwen für die “China-Time” in Hamburg, Frau Kroth? …” Quelle: Die Welt.

Soldiers, Seniors Cut From Chinese “M: I - 3″ Quelle: NYT/ Reuters.

21.7.2006 China becomes the world’s third largest donor of food Von Tom Miller. Quelle: The Guardian.

“Im ländlichen Raum schlummern Potentiale” Wenn Chinas exportorientierte Wirtschaft weiter so schnell wächst wie bisher, gerät nicht nur Europa unter Anpassungsdruck - auch die Volksrepublik selbst muß sich wappnen. Asien-Expertin Margot Schüller im Interview. Von Kirstin Wenk (Die Welt).

Fears over trial of blind Chinese activist Von Tom Miller (The Guardian).

17.7.2006 Dem Himmel so nah In Tibet … ziehen wie ehedem Pilger mit Gebetsmühlen durch die Gassen …Doch die Moderne rückt näher - mit Expreßzügen und Flugzeugen. Von Petra Pluwatsch (Die Welt).

Halbwelt im Reich der Mitte Macao ist das größte privat finanzierte Projekt der Welt. Amerikanische Kasino-Betreiber wollen aus der ehemaligen portugiesischen Kolonie in China das Las Vegas Asiens machen. Von Martin Kühl (Die Welt).

“China is mulling a `Yin and Yang’ strategy for the upcoming World Basketball Championships …” Artikel von Robert Saiget (The Standard/ AFP)

“A Chinese court yesterday ordered compensation and an apology for a girl orphaned by AIDS after a newspaper reported her story without permission, stirring a dispute over the boundary between media rights and privacy …”. Quelle: AsiaMedia/ The Age.

19.7.2006 Nanjing to begin production at Longbridge, promising to make MG great again Von Mark Milner (The Guardian).

Chinas Regierung bekommt Boom nicht in den Griff Die Wirtschaft legt um mehr als 11 Prozent zu, das ist der höchste Zuwachs seit zehn Jahren. Ökonomen erwarten aber eine Abschwächung im zweiten Halbjahr. Von Johnny Erling (Die Welt). Dazu Kommentar von Kirstin Wenk: Halbherzige Versprechen.

Zu viele Besucher für den Stammsitz des Dalai Lama Das chinesische Bürgertum entdeckt die tibetische Religiosität. Wegen der neuen Eisenbahn befürchten die Verwalter der Tempel einen übergroßen Ansturm auf ihre Heiligtümer. Von Johnny Erling (Die Welt).

Erlös von bis zu elf Milliarden Euro erwartet. “Die Regierung erteilte der staatlichen Industrie- und Handelsbank China (ICBC), an der auch der deutsche Finanzriese Allianz beteiligt ist … die offizielle Genehmigung …” Die Welt/AP.