China slow to wake up to human trade Von Jill McGivering (BBC).

China’s rise leaves West wondering Von Carrie Gracie (BBC).

Quelle: People’s Daily Online.

China ist bald der größte Pkw-Markt der Welt Quelle: Die Welt

No stone unturned to make croc Pui Pui at home “… The wily [gewiefte] Pui Pui, first spotted in the Sham Pui River in Yuen Long in November 2003, evaded some of the world’s most experienced croc hunters for seven months before being  captured …” Von Caroline Kim (The Standard).

Koizumis letzter Gang in umstrittenen Kriegsschrein Japans scheidender Premier zieht mit einer Visite im Yasukuni-Denkmal Chinas Zorn auf sich. Auch Südkorea ist nicht erfreut. Von Johnny Erling (Die Welt). Dazu Kommentar: Peking hält Mass

The Selected Works of Jiang Zemin … will be distributed to the country’s bookstores … They testify to Jiang’s great talent, political vision and outstanding leadership … the Three Represents theory has … given creative answers to questions of what is socialism … Quelle: people.com.cn/ China Daily.

Dazu Artikel von NYT/AP “… The books are a testament to Jiang’s hybrid persona during his time in office — the leader of a communist dictatorship that crushed any challenge to its monopoly on power and a globe-trotting bon vivant who tried to get Britain’s Queen Elizabeth to sing karaoke …”

Wasserfall beim Jingpo-See (Heilongjiang) Foto: Shen Yun

Über die Zukunft von Internet-Informationssystemen wie Wikipedia haben deren Anhänger auf ihrer ersten Konferenz in China diskutiert. … Quelle: Netzeitung/ dpa.

In “Harmonie” mit Gewerkschaftern Ausländische Firmen geraten in China unter Druck, staatliche Gewerkschaften zuzulassen. Prominentestes Beispiel ist der Einzelhandels-Multi Wal-Mart. Von Harald Maass (FR).

Harald Maass (Frankfurter Rundschau) recherchiert in Zigui zum Fall des Staudamm-Aktivisten Fu Xiancai. Fortsetzung: Im Schatten des Staudamms (15.8.).

The turning point for Mr. Wood, now 58, was his 2003 Xintiandi project in downtown Shanghai, a $200 million two-block “entertainment environment” stuffed with modern restaurants, clubs, cafes and boutiques, accessorized with old bricks, stone gates and ornately carved wooden balconies … Von Julie V. Iovine. Quelle: NYT.

China Unveils Plans for Japanese War Atrocity Film “… based on Iris Chang’s best-selling account, The Rape of Nanking … We hope we can make the film a classic on a massacre in the Second World War …” Quelle: NYT/ Reuters.

Regulators in China have barred foreign cartoons from television in the “golden hours” of 5pm to 8pm to try to protect its animation studios, according to local reports. Quelle: The Guardian/ AP.

Transrapid-Konsortium gerät nach Brand unter Preisdruck Der Zwischenfall in Shanghai wirft einen Schatten auf das Prestigeobjekt. Von Johnny Erling (Die Welt).

James Rose über “socially responsible investment (SRI - also known as ethical investment)”: ”… Take a look at China’s offshore investments … if Chinese companies insist on blundering into such places, pressure will almost surely grow on their backers too (such as banks and investment funds) …” Quelle: The Standard.

Musikkritik: Orchester-Gastspiel des Konservatoriums Shanghai in Hamburg. Quelle: Die Welt.

Millionen Chinesen ohne Trinkwasser Anhaltende Dürre durch Rekordhitze im Südwesten des Landes - Argrarverluste auf mehr als 900 Millionen Euro geschätzt. Von Johnny Erling (Die Welt).

Auf dem Weg von Jixi zum Songhuajiang (Heilongjiang), 9.8.2006 Foto: Shen Yun

Nachtrag: Inhaltsverzeichnis des Hefts 2/2006 von “Kulturaustausch” (Hrsg.: ifa) (als pdf downloadbar: Auswahlbibliographie zu den dt.-chin. Kulturbeziehungen seit 1990, erschienen Mai 2006).

Aus dem Editorial von Jenny Friedrich-Freksa: “… Wenn es um China geht, sind wir vor allem eins: ambivalent. Einerseits sind wir beeindruckt vom gigantischen Aufstieg und der einmaligen Kultur. Anderseits ist da ein Unbehagen: über die Radikalität, mit der das Land seinen eigenen Weg geht, weitab unserer Vorstellungen von Demokratie. Wir ahnen, dass die künftige Weltmacht uns einige Veränderungen bringen wird. Welche genau, können wir zurzeit noch nicht wirklich fassen. Wie ist China? Wer sind die Chinesen? In dieser Ausgabe berichten chinesische und internationale Autoren über das Land hinter dem Wirtschaftsboom. So viel vorweg: Es ist faszinierend – und sehr ambivalent.”

DaimlerChryslers Ärger mit der Ming-Dynastie “Die Han- und die Ming-Dynastien fanden ihr Ende schon vor Jahrtausenden, doch jetzt machen sie DaimlerChrysler noch mal richtigen Ärger…” Quelle: spiegel.de.

Chinas Cartoonindustrie boomt Quelle: China Economic Net (deutschsprachige Ausgabe).

China’s Financials Need an Overhaul McKinsey Global Institute’s director [Diana Farrell] says aggressive reform of the mainland’s financial system is necessary to promote sustainable growth. Quelle: Business Week.

Von Jonathan Watts. Quelle: The Guardian.

Strong harvests have caused mainland wheat prices to fall, leading to losses for many newly privatized grain reserves companies formed in the past two years as China reformed its grain reserves system … Farmers … are racing to sell to depots before the minimum price ends … Von Lucy Hornby. Quelle: The Standard/ Reuters.

Foto: Tom Carter

… The Joint Economic Committee, consisting of Democratic and Republican members from both chambers of Congress, released a study two weeks ago called “Five Challenges That China Must Overcome to Sustain Economic Growth.” The five challenges are: …  Committee chairman Congressman Jim Saxton said: “The Chinese government itself has acknowledged some of these problems, but resolving them would require major structural reforms that could threaten aspects of the Chinese political system.” Von Liu Kinming. Quelle: The Standard (8.8.2006).

Noch eine neue Magnetbahn aus China Während Transrapid-Konsortium und Behörden streiten, werben chinesische Konkurrenten für ihre Züge. Von Johnny Erling (Die Welt). Ferner: Brandunfall legt deutschen Transrapid in Shanghai lahm.

The huge demand for English teachers in China is inadvertently leading many into jobs fraught with abuse and prison- like conditions, writes Audra Ang. “… In one case, an American ended up dead …” Quelle: The Standard/ AP.

16. Bierfest in Qingdao Quelle: china.org.cn

Aus einem Artikel im Handelsblatt vom 11.8. über Probleme des fränkischen Wälzlagerherstellers INA-Schaeffler bei der Übernahme eines chinesischen Konkurrenten: “Die Chinesen diskutieren, welche Industrien von nationalem und strategischem Interesse sind”, heisst es bei Schaeffler. … Erschwerend komme hinzu, dass die verkaufende Provinzregierung derzeit vor einer Neuwahl stehe, heisst es. Das Unternehmen habe in China zudem einen guten Namen, Luoyang beliefert unter anderem die chinesische Armee … Link Vgl cn.cn

Sorge um Zukunft von Pandabärin Yan Yan Leihvertrag zwischen Zoologischem Garten und chinesischer Regierung läuft zum Jahresende 2006 aus. Quelle: Die Welt. Vgl. Die Welt vom 11.8.2006.

Beim Bau des Pekinger Werks wurden alte Grabstätten entdeckt - Die Stuttgarter und ihr Partner haben jetzt Ärger mit den Kulturbehörden. Von Johnny Erling. Quelle: Die Welt.

A Chinese Outcry: Doesn’t a Dog Have Rights? Von Howard W. French (NYT).

The most powerful typhoon to hit China in five decades raged across its southeastern coast Thursday, claiming at least 111 lives as it capsized ships, destroyed buildings and forced 1.5 million people from their homes. Typhoon Saomai, with winds up to 135 mph, made landfall at the town of Mazhan in coastal Zhejiang province … Quelle: NYT/AP.