Alle Einträge vom September, 2006

Reisebericht

Saturday, 30.9.2006

Chinas heimliche Seele 5000 Kilometer quer durch den Süden des Landes: Zu Megastädten, Naturwundern und Dörfern im Reich der Mitte. “… Enge, aber nicht Chaos … wo Kolonnen von Arbeitern den heißen Teer für eine neue Straße noch mit Schaufeln platt schlägt, wo Manpower den Maßstab bildet und an Restaurants Schilder mit der Aufschrift ‘No Japanese’ werben, ist Fortschritt à la Shanghai reine Chimäre … Chinesen sind Touristen gegenüber kooperativ und beweglich wie Wasser …” Von Knut Teske (Die Welt).


I’ll go. It’s cheap. But I won’t use my real name.

Saturday, 30.9.2006

“A local hospital in east China began this week to offer check-ups at discounted prices to tens of thousands of masseuses, many of whom are involved in the sex trade … Tens of thousands of masseuses work in more than 3,000 foot massage centers, 2,600 sauna bars and numerous bath houses in Nanjing … A sociology professor with Nanjing University … said the health exam for the masseuses is a business opportunity for the hospital …” Quelle: Xinhua.


Take that, you pirates

Saturday, 30.9.2006

“Warner Bros. has come up with a novel strategy to fight back …” Quelle: Business Week.


Faster Pace by China on Rise in Currency

Saturday, 30.9.2006

… “Does this represent a change? Or does it mean that the Chinese are letting us feel good about the Paulson trip and then planning to go back to what they were doing.” … Von Keith Bradsher und Steven R. Weisman. Quelle: NYT.


Simply push the mute button

Saturday, 30.9.2006

“… The first of 20 planned documentaries in the ‘Atlas’ series on the Discovery Channel ’China’ …”  Besprechung von Susan Stewart. Quelle: NYT.


Wu and Wang were put under house arrest

Friday, 29.9.2006

Scandal claims another cadre Von Patrick Zhang (The Standard)


Eine Menge Organe vorrätig

Friday, 29.9.2006

BBC enthüllt Handel mit Organen hingerichteter Häftlinge Eine Leber gibt es für 75.000 Euro, die Wartezeit beträgt nur drei Wochen: Die atemberaubende Recherche eines britischen Journalisten hat die Pekinger Zensurbehörden in Alarmstimmung versetzt. Von Johnny Erling (Die Welt).


They’re having the penis hotpot …

Friday, 29.9.2006

Beijing’s penis emporium Von Andrew Harding (BBC).


Western reporters working in China

Friday, 29.9.2006

Ãœbersetzung eines Artikels von Zheng Yan aus Southern Weekend (Nanfang Zhoumo). Quelle: EastSouthWestNorth.


Leseprobe aus “Bingdian gushi” von Li Datong

Friday, 29.9.2006

Aus dem Chinesischen von Hans Peter Hoffmann. Der Text ist in der Endrunde fuer den “Lettre Ulysses Award for the Art of Reportage” 2006. Quelle: Perlentaucher. 


Pekings neue Geographie

Friday, 29.9.2006

“… wealthy east, noble west, poor south, cheap north …” Quelle: Xinhua.


Kooperation – Deutsche Börse drängt nach China

Friday, 29.9.2006

Quelle: Die Welt


As he was talking, he undid his belt …

Friday, 29.9.2006

China Denounces Art Teacher’s Naked Lecture (NYT/ Reuters)..


Methadon-Behandlung

Thursday, 28.9.2006

“China’s southernmost province of Hainan launched eight community-based methadone clinics for drug addicts in seven cities …” Quelle: Xinhua 


Anti-graft storm rages through China

Thursday, 28.9.2006

… About 800,000 visitors had read the news about Chen [Liangyu] between noon Monday and noon Wednesday on Xinhuanet, operated by Xinhua News Agency …  “It’s big news,” says a 72-year-old retired worker Zhou Junying in Beijing. “We just hate the corrupt officials. Many people I know are living on a minimum pension of a few hundred yuan.” … Quelle: Xinhua.


Scientific Feng Shui

Thursday, 28.9.2006

2nd International Conference on Scientific Feng Shui & Built Environment 2006 [in Hong Kong, 5.-6. Oktober] “More than 15 distinguished speakers from Australia, Germany, Italy, Serbia …” Quelle: aiib.net.


Konfuzius hat weibliche Nachkommen

Thursday, 28.9.2006

China Recognizes Confucius Women Kin for First Time Quelle: NYT/ Reuters.


More foreign money pours in

Thursday, 28.9.2006

Equity market may triple “The size of China’s equity market is likely to triple over the next four years as more foreign money pours in and Chinese firms raise funds there more actively … The total capitalization of the Shanghai and Shenzhen stock exchanges will jump to 15 trillion yuan (HK$14.76 trillion) by 2010, from 5.2 trillion now, Zhang Yujun, president of the Shenzhen Stock Exchange, wrote in an article published Wednesday …” Quelle: The Standard.


Heidelberger Druck eröffnet erstes Auslandswerk in China

Thursday, 28.9.2006

“… in der Nähe von Shanghai … Rund zehn Mio. Euro hat der Weltmarktführer in die 5000 Quadratmeter große Produktionsstätte investiert. Weitere zehn Mio. sollen in die bereits beschlossene Verdoppelung der Kapazität fließen …” Quelle: Die Welt.


Xiucai Nr.83 erschienen

Thursday, 28.9.2006

Download hier.


Devisenreserven “in unvorgesehener Höhe”

Thursday, 28.9.2006

Nachtrag: Bundesbank-Chef ermutigt Peking zur Yuan-Aufwertung Wirtschaftspolitiker und Notenbankchefs aus aller Welt geben sich derzeit bei den höchsten Finanzfunktionären Pekings die Klinke in die Hand. Bundesbankpräsident Axel Weber reihte sich bei Chinas Zentralbankchef und der Devisenchefin des Landes ein. Von Johnny Erling (Die Welt).


Political Shake-Up

Wednesday, 27.9.2006

Chinese Officials Vow to Press Political Shake-Up, Saying Corruption Is Focus Von Joseph Kahn (NYT).


Rise of central China

Wednesday, 27.9.2006

“Chinese Vice Premier Wu Yi has called on the six provinces of central China [Shanxi, Anhui, Henan, Jiangxi, Hunan, Hubei] to take the initiative in endeavoring to become a new rising social and economic force in the country …” Quelle: Xinhua.


Global deal for novel by girl, 11

Wednesday, 27.9.2006

“A fantasy novel about tribes of warring birds, written by a gifted 11-year-old girl who lives in the southern-most province of China, is to be published worldwide in English …” Von Vanessa Thorpe. Quelle: The Guardian.


Wohin weht der frische Wind?

Tuesday, 26.9.2006

KP-Chef von Shanghai stürzt über Korruptionsskandal Politbüro-Mitglied Chen Liangyu ist in systematische Veruntreuung von Sozialgeldern verstrickt. Für Chinas Präsident Hu Jintao steckt hinter der Absetzung Chens jedoch mehr als der Kampf gegen Korruption. Von Johnny Erling (Die Welt), dazu Kommentar: Hu Jintao setzt sich durch.