Alle Einträge vom September, 2006
Children of Rich Learn Class, Minus the Struggle
Freitag, 22.9.2006
“… Ms. Yamada said she insisted that a parent attend the classes with any student she accepted, ‘because if the parent is spitting watermelon seeds or chicken bones right out of their mouth at home, what is the use of all the fine things we are teaching?’ …” Bericht von Howard W.French (NYT).
Posted in Kultur
Tiananmen protester released after 17 years
Freitag, 22.9.2006
“… At least 200 remain in prison …” Quelle: The Guardian/ AP.
Posted in Politik, Recht
Mehrere Chinesen surfen im Netz
Freitag, 22.9.2006
Typisches chinesisches Understatement: Es sind 123 Millionen. Quelle: Radio China International.
Posted in Internet
Wirbelwinde in Tibet
Freitag, 22.9.2006
Neue Eisenbahn führt zu Touristenansturm Wieder fallen Chinesen in Tibet ein, diesmal in friedlicher, aber nicht weniger zerstörerischer Mission. Von Johnny Erling (Die Welt).
Posted in Johnny Erling Artikel, Tourismus, Tibet
1000 Peacekeeper im Libanon
Freitag, 22.9.2006
“China’s announcement that it will increase its peacekeeping force in Lebanon to 1,000 troops will help boost Beijing’s profile in the Middle East …” Von Dan Griffiths. Quelle: BBC
Posted in Politik
Sechs chinesische Geologie-Parks anerkannt
Freitag, 22.9.2006
Quelle: Radio China International
Posted in Kultur
Zhejiang-Woche in Hamburg
Freitag, 22.9.2006
Posted in Kultur, Wirtschaft, Dt.-chin. Beziehungen
China-Fotos von Mike Jasik
Donnerstag, 21.9.2006
Posted in Fotogalerie
Schüler sollen laut Gedichte lesen
Donnerstag, 21.9.2006
“Der chinesische Kulturminister, Sun Jiazheng, hat die jungen Chinesen aufgefordert, laut klassische Gedichte zu lesen, statt sich übermäßig Computerspielen oder dem Internet hinzugeben … die modernen Schulgelände würden immer stiller …” Quelle: Xinhua.
Posted in Kultur, Belletristik
Amnesty accuses China of breaking Olympic promises
Donnerstag, 21.9.2006
Von Ewen MacAskill. Quelle: The Guardian.
Posted in Politik, Sport, Recht
US-Finanzminister Henry Paulson in China
Donnerstag, 21.9.2006
US-Finanzminister ermuntert China zu raschen Reformen China und die USA gründen das Gremium “Strategischer Wirtschaftsdialog”. Dort sollen künftig alle strittigen Probleme zur Sprache kommen. Von Johnny Erling (Die Welt).
Posted in Politik, Wirtschaft, Johnny Erling Artikel
‘Flash mob rape’ case conviction
Donnerstag, 21.9.2006
A married man’s Internet messages inviting others to join him in a “flash mob rape” has resulted in Hong Kong’s first conviction for outraging public decency through expressions on the world wide Web … Chan had claimed the “culture” of the Web site meant that people understood his messages were merely jokes … Von Albert Wong. Quelle: The Standard.
Posted in Kultur, Internet, Recht, Vermischtes
Paradies in Osthessen
Donnerstag, 21.9.2006
“Der osthessische Kurort Bad Orb setzt künftig gleichermaßen auf chinesische und deutsche Heilkunde. Am 30.September sei der erste Spatenstich für das mehr als 20 Millionen Euro teure Projekt ‘Chinesisches Kurparadies Bad Orb’ geplant, teilte die Stadt am Dienstag mit …” Quelle: FR/ dpa.
Posted in Gesundheit
We were a blue nation, too
Mittwoch, 20.9.2006
Who’re you calling yellow? We were a blue nation, too “… Contrary to traditional beliefs, shipping lines were much more important than the Silk Road in linking the East and the West …” Von Wang Shanshan. Quelle: Xinhua.
Posted in Kultur, Sinologie
China-Fotos von Sam Stearman
Mittwoch, 20.9.2006

Musiker in Huanlongxi, südlich von Chengdu.
Posted in Fotogalerie
Fearless (aktualisiert)
Mittwoch, 20.9.2006
Posted in Film
Wu Bangguo in Heilongjiang
Mittwoch, 20.9.2006
Scientific concept of development urged “… In the first half of the year, the energy required to produce 10,000 yuan of GDP in China rose a further 0.8 percent. To add to the disappointment, China has seen an alarming rise in its key pollution indices - chemical oxygen demand (COD) and sulfur dioxide (SO2) - despite the government’s environmental targets and pollution control efforts. It indicates that China’s ‘extensive economic growth mode and irrational economic structure haven’t fundamentally changed,’ Wu said …” Quelle: Xinhua.
Posted in Politik, Wirtschaft, Umwelt
More violence seen at Tainan protest rally
Mittwoch, 20.9.2006
“Red-clad anti-corruption protesters in southern Taiwan were attacked again last night after police failed to fend off brutal assaults from supporters of President Chen Shui-bian… People in Taiwan were shocked by the mob and riot sent to their living rooms via live TV telecast…” Quelle: China Post. Dort auch weitere Berichte.
Posted in Taiwan
Shanghai muddle over popular name
Mittwoch, 20.9.2006
“According to official statistics, it is the city’s most popular name and is currently shared by 3,937 people…” Quelle: BBC.
Posted in Kultur, Vermischtes
Gescheiterte Transplantation
Mittwoch, 20.9.2006
Penis recipient said to have new organ removed “… At day 14 postoperatively because of a severe psychological problem of the recipient and his wife, the transplanted penis regretfully had to be cut off …” Quelle: taiwannews.com/ AFP, vgl.
Bericht im
Guardian.
Xinhua: “… The patient finally decided to give up the treatment because of the wife’s psychological rejection, as well as the swollen shape of the transplanted penis”.
Posted in Gesundheit, Vermischtes
Fifty Influential Public Intellectuals
Mittwoch, 20.9.2006
Edited by Nicolai Volland. Quelle: DACHS.
Posted in Kultur, Medien, Wissenschaft, Recht
Go get me a piece of China. I’m not interested in the details …
Dienstag, 19.9.2006
Posted in Politik, Wirtschaft
Deutscher Terrakotta-Soldat amüsiert die Chinesen
Dienstag, 19.9.2006
Von Johnny Erling. Quelle: Die Welt Vgl. Xinhua-Meldung (mit Fotoserie).
Posted in Johnny Erling Artikel, Vermischtes
Would you like to be Chinese if you had a second life?
Dienstag, 19.9.2006
“Chinese authorities have shut down an online survey that found most respondents would prefer a different nationality if they were born again …” Bericht von Jonathan Watts (The Guardian).
Posted in Kultur, Politik, Internet, Recht
Gerücht über Fusion von A- und B-Aktien beflügelt China-Börse
Dienstag, 19.9.2006
Quelle: Die Welt/Bloomberg
Posted in Wirtschaft
China-Fotos von Nathalie Behring
Montag, 18.9.2006

Akrobatik-Privatunterricht in Hebei
Posted in Fotogalerie
Regierungsstipendium für ausländische Chinesisch-Lernende
Montag, 18.9.2006
Posted in Sinologie
China Competes With West in Aid to Its Neighbors
Montag, 18.9.2006
Von Jane Perlez. Quelle: NYT.
Posted in Politik
Reicher sein als China
Montag, 18.9.2006
Was tun gegen Chinas Aufstieg zur Weltmacht? “… Wenn wir wollen, dass China nach unseren Regeln spielt - Verbot von Kinderarbeit, freie Parteien und Gewerkschaften, faire Löhne -, dann müssen wir reicher sein als China. Gelingt uns das auf Dauer nicht, wird es genau umgekehrt kommen. Dann drückt uns China seine Regeln auf, und wir müssen uns daran halten. Wir müssen Werte haben und für sie kämpfen. Noch lohnt es sich, Missstände in China anzuprangern, denn je deutlicher wir das tun, desto mehr zwingen wir Peking im Sinne seiner eigenen Strategie zum Einlenken. Zudem sollten wir Bünde mit jenen schließen, die so denken wie wir. Deswegen ist die amerikanisch-europäische Freihandelszone eine gute Idee, die ‘Spiegel’-Redakteur Gabor Steingart in seinem Buch ‘Weltkrieg um Wohlstand’ vorschlägt …” Von Christoph Keese (Die Welt).
Posted in Politik, Wirtschaft
Chinese writer Mo Yan awarded culture prize in Japan
Montag, 18.9.2006
Posted in Belletristik
The truth is still out there
Montag, 18.9.2006
“The government in China will likely fail to fully block any negative foreign media coverage in China in the wake of its crackdown on foreign media, but there may be those who would wish for its success. Among them are the media companies themselves. In the long term, the crackdown may actually be a good thing in the search for media freedom … truth will become a more valued and valuable commodity in China …” Kommentar von James Rose (The Standard).
Posted in Politik, Medien
Heavily oversubscribed
Montag, 18.9.2006
Hopes are dashed in bank IPO “Many retail investors of the heavily oversubscribed China Merchants Bank public float are likely to come away empty-handed …” Von Katherine Ng (The Standard).
Posted in Wirtschaft, HK/Macao
The Rise of Baidu (That’s Chinese for Google)
Sonntag, 17.9.2006
Von Daid Barboza. Quelle: NYT.
Posted in Wirtschaft, Internet
Tibet to eliminate illiteracy by 2010
Sonntag, 17.9.2006
“… literacy in the region means knowing 30 Tibetan letters by heart and being able to read a phonetic transcript of the Tibetan or being able to read and write 1,500 Chinese characters …” Quelle: Xinhua.
Posted in Kultur, Kunst
Rhein-Städtchen
Sonntag, 17.9.2006
China setzt auf seine europäischen Architektur-Wurzeln Die Stadt Tianjin restauriert ihr Viertel “Little Italy” vor dem Besuch des italienischen Präsidenten Prodi. Das deutsche “Rheinstädtchen” ist das nächste Projekt. Von Johnny Erling (Die Welt).
Posted in Architektur, Johnny Erling Artikel
Taipei masses breathe new life into protest
Sonntag, 17.9.2006
Hundreds of thousands of chanting protesters marched through downtown Taipei Friday , breathing new life into a campaign to pressure Taiwanese President Chen Shui-bian to resign over a series of high-profile corruption scandals. Von StephanGrauwels. Quelle: The Standard. Vgl.: Thousands rally for Taiwan leader (BBC).
Posted in Taiwan
Nachts im Hangar
Sonntag, 17.9.2006
Kooperation oder Ideenklau Wer profitiert von wem? Wer ist für wen eine Gefahr? Beim Transrapid in Shanghai, einst von den Vätern des Projekts, dem damaligen Premier Rongji und Kanzler Schröder, als Beispiel deutsch-chinesischer Hightech-Kooperation erkoren, zeigt sich, wie viel beide Länder zu verlieren haben, wenn sich Misstrauen über ihre Zusammenarbeit legt. Von Johnny Erling (Die Welt).
Posted in Politik, Wirtschaft, Johnny Erling Artikel, Dt.-chin. Beziehungen
Gieriger Partner - Ängste vor dem dem eigenen Versagen
Sonntag, 17.9.2006
Annäherung an den gierigen Partner Das Reich der Mitte dient wieder als Feindbild des Westens. Häufig werden damit aber nur Ängste vor dem eigenen Versagen verdrängt. Beim Treffen mit Ministerpräsident Jiabao stellt Kanzlerin Merkel fest: Über die “kulturelle Dimension” könne man “noch mehr” voneinander lernen. Von Kirstin Wenk und Johnny Erling (Die Welt).
Posted in Politik, Wirtschaft, Johnny Erling Artikel, Dt.-chin. Beziehungen
Der „Spiegel“ fixiert den Feind
Sonntag, 17.9.2006
Warum die seelenlosen Terrakotta-Chinesen nicht gewinnen werden ”Der Spiegel fixiert den Feind: Eine mit High-Tech-Gerät bewaffnete Terrakotta-Armee grimmiger Chinesen. Gabor Steingart ist sich sicher: Asiatische ‘Angreiferstaaten’, die Kinderarbeit tolerieren, Frauen und Ökosysteme plündern, rauben den Wohlstand des Westens mit einer Dumping-Offensive, gegen die wir nicht mehr konkurrieren können. Das ist Ausdruck einer unheilvollen, weit verbreiteten Globalisierungsskepsis …” Roger Köppel zum Spiegel-Titel “Angriff aus Fernost”. Quelle: Die Welt.
Posted in Politik, Wirtschaft
Regierung will ausuferndes Wachstum bremsen
Samstag, 16.9.2006
Weltweit wächst die Sorge vor einer Überhitzung der chinesischen Volkswirtschaft. Diese legt zweistellig zu. Jetzt sollen Geld- und Zinspolitik umgesteuert werden. Von Johnny Erling. Quelle: Die Welt.
Posted in Politik, Wirtschaft, Johnny Erling Artikel
Village industrialization
Samstag, 16.9.2006
Posted in Wirtschaft
2006 New Silk Road Modelling Competition
Samstag, 16.9.2006
Posted in Fotogalerie, Vermischtes
Hongkonger Literaturpreis für Jia Pingwa
Samstag, 16.9.2006
Posted in Belletristik, HK/Macao