“… Marke von einer Billion Dollar überschritten … Auch in Peking macht sich … allmählich Unbehagen breit. Die Chinesen fragen sich, warum sie für ihr Kapital nur so wenig Zinsen bekommen und dabei noch ein hohes Währungsrisiko tragen sollen ..” Von Andreas Hoffbauer und Torsten Riecke. Quelle: Handelsblatt.

Yu Minhong goes from rags to riches “… Another joke concerns Yu’s supposed weakness in accounting …” Quelle: Xinhua.

特稿：法律利齿终结“资本玩家”的天堂 Zum Prozess gegen Gu Chujun (Nr.20 auf der Forbes-Liste der 100 reichsten Personen Chinas) Quelle: Xinhua. Vgl.The Larry and Gu Dispute und Artikel in AsiaTimes.

… Deutsche Welle, Germany’s major broadcasting station, said that Africa’s five-percent economic growth last year should first of all be attributed to China, saying the country’s opening up to Africa could not be branded a “new form of colonialism.” … Quelle: Xinhua.

Audio-Downloads zu einer Serie von BBC-Sendungen.

David Smith in Athens at the UN conference on the internet … Quelle: The Guardian/ Observer.

Novartis in China: East Meets West in R&D Lower costs, top talent, and access to the huge mainland market drive the Swiss drugmaker’s plans for a $100 million research center in Shanghai. “… These changes have led Big Pharma to move beyond manufacturing into conducting clinical trials in China, where they cost roughly two-thirds less than in the U.S. Novartis, which began conducting clinical evaluations in China several years ago, now has 4,700 Chinese patients enrolled in a dozen trials …” Von Kerry Capell (BusinessWeek). 

罗干强调发挥刑事审判职能  维护稳定促进和谐  Politbüromitglied Luo Gan fordert vierfache Loyalität der Richter: gegenüber der Partei, dem Vaterland, dem Volk - und den Gesetzen. “… 确保刑事审判队伍始终忠于党、忠于祖国、忠于人民、忠于法律 …” Anm.d.Red.: Viele Vergehen werden heute nur durch parteiinterne Disziplinarverfahren geahndet.

Die Wüste wächst - Die gelbe Gefahr Bericht von Harald Maass aus Nord-Gansu (Frankfurter Rundschau).

Interview der Netzeitung mit Li Datong.

1st nuclear power plant on Yangtze to be built (In Wuhu, Anhui). Quelle: Xinhua.

Kommentar von James Rose (The Standard). “… climate change is looming as the greatest challenge to world leadership we have yet seen …”

德国队技术全面 中国女排被自己的战术打败 Der Bericht über die Niederlage des chinesischen Teams gegen die deutschen Volleyballerinnen - ein Leckerbissen für Chinesisch-Lerner. Quelle: Xinhua.

Stephen Kotkin (NYT) über “China Shakes the World” von James Kynge. “… fuzzy forecasting about the coming protectionist tide … China is already an ecological catastrophe. Worse is to come. And pollution is not even the foremost problem. Corruption has murdered social trust … Stolen exam results, impostor police officers: scam after scam highlight profound governance problems beyond the lack of freedom … Profitless producers retain access to nearly free capital from what passes for banks in China and to new technology from foreigners desperate for a joint-venture …”

“… Pekings Sonntagspresse sprach vom ‘historischen Gipfel’ und druckte ihre Titelseiten in Rot. So wie sonst nur zu Parteitagen …” Von Johnny Erling. Quelle: Die Welt.

“… Wife swapping should not be promoted to the public …” Quelle: Xinhua. 

“… ‘Three million yuan! I cannot imagine how many books we could buy, how many good teachers we could employ and how many poor students we could help with this money,’ said a student of Liaocheng University who asked not to be named … Defenders of the university gateway say modern education is an industry in which universities are ‘providers’ and students are ‘consumers’, which forces universities to attract students with many different methods, including building grand gateways. Lou Yan, of the Institute of Education at Qinghua University, said he knew of freshmen who had chosen to return home upon their arrival at a university in northwest China where the gate was in disrepair.” Quelle: Xinhua.

For some, news that Taiwan President Chen Shui-bian’s wife had been indicted on corruption charges, and that the president himself could face similar charges in the future - although he is currently protected by presidential immunity - was one of the darkest days in Taiwan’s recent political history. Von Caroline Gluck. Quelle: BBC.

Nach einem Artikel von Dirk Schümer in der FAZ nutzen Chinesen den speziellen Standortvorteil von Neapel. ”Offiziell zwanzig, in Wahrheit wohl siebzig Prozent ihres Textilimportes nach Europa gehen durch den Hafen unterm Vesuv.” Von “camorristischen Spediteuren und Buchhaltern” würden Frachtpapiere und Formalitäten sehr viel diskreter abgewickelt als anderswo. ”Lange hatte man die feudalen Strukturen der Mafia für ein Rudiment der Vormoderne gehalten, doch im Licht des fernöstlichen Räuberkapitalismus erweisen sich die rücksichtslose Improvisationskraft und die Reglementierungsfreiheit der organisierten Kriminalität, die weder Gewerkschaften noch Ökonormen, noch Mindestlöhne kennt, als höchst zukunftskompatibel.”

京津城际铁路08年运营 时速可达350公里[组图] Auf neuer Bahnstrecke zwischen Peking und Tianjin werden 350 km/h erreicht. Fertigstellung im August 2008, Fahrtdauer 30 Minuten. Quelle: Xinhua. 

Peking buhlt mit einer Großtagung um die Gunst Afrikas. Von Harald Maas. Quelle: Frankfurter Rundschau. Dazu auch NYT/AP,  The Guardian und Xinhua.

“… Die traditionelle Fischzucht in Asien trägt zur Verbreitung des Vogelgrippe-Erregers auf Wildvögel bei. In China, Vietnam oder auf den Philippinen schütteten Fischzüchter Geflügelkot als Fischfutter oder Dünger in ihre Teiche … Zum Abschluss der Konferenz [Living Lakes] mit 200 Teilnehmern aus gut 40 Ländern forderten die veranstaltenden Umweltorganisationen Global Natur Fund (GNF/Radolfzell) und der chinesische Partner MRLSD einen verstärkten Schutz für den Poyang - den größten Frischwassersee Chinas ..” Quelle: Frankfurter Rundschau/ dpa.

贪官是不是由情妇“炼成”的？ Hinter fast jedem korrupten Beamten stehen eine oder mehrere Mätressen, aber sie sind nicht der eigentliche Grund … 几乎每一个贪官背后都会有一个或数个贪婪的情妇，但是，贪官又绝不是由情妇炼成的 … Quelle: Xinhua.

Deputy head of Beijing Municipal People’s Procuratorate removed from post Quelle: Xinhua.

财政部：我国部分企业存在严重会计造假行为 Breitseite des Finanzministeriums gegen die Huayuan Gruppe (China Worldbest Group Co. Ltd., CWGC): Chaotisches Finanzmanagement, getürkte Bücher bei einem Teil der Tochterfirmen. Die Gruppe ist Shanghais viertgrößter Industriekonzern und nach eigenen Angaben landesweit führend in Pharmazeutik und Textilien, ferner Partner von BASF. Quelle: Xinhua. Update: Englischsprachiger Artikel von Xinhua.

Besprechung von Sam Chambers’ Buch über Carl Crow (1883-1945, Autor des Buchs, “Four Hundred Million Customers“, 1937). “… In his book, French elaborates further on this key difference between Crow and other old China hands, or Orientalists as they were often called. ‘He was accused of being too sympathetic to the Chinese, opposed to foreign interests, of being overly anti-Japanese and of committing the unforgivable sin of having `gone native’ - all meant as insults but Crow took them as compliments.’ What makes this book such a great read are the descriptions of the milieu Crow found himself in, a city on the make and the foreigners who blindly threw good money after bad in pursuit of that ever-elusive China dream…  French’s recount of a past era is perfectly timed as Western businesses pour billions into the recently liberalized mainland economy …” Quelle: The Standard.

China sucht den Superreichen Anfang Oktober erkor das Hurun-Ranking die Unternehmerin Zhang Yin zum reichsten Menschen in China. Stimmt gar nicht, heißt es nun beim Wirtschaftsmagazin Forbes, das seine eigene Geldadel-Übersicht für China veröffentlicht. Man schenkt sich nichts, das Geschäft mit den Reichen-Listen ist lukrativ. Und Chinas Polizei nutzt die Vermögens-Vergleiche als Basis für Ermittlungen. Von Johnny Erling (Die Welt).

Chen [Chen Shui-bian] faces DPP revolt in scandal Quelle: The Standard.

Indonesia to boost export to China  “… Indonesia is now exploring opportunities from the rapid growth in China and aiming to fill China’s growing demand for natural resources like rubber, wood, cacao, coffee, food and farming products …” Quelle: Xinhua.

“‘China – Der Aufstieg einer hungrigen Nation’ von James Kynge hat in New York den ‘Financial Times’ Goldman Sachs Business Book of the Year Award 2006 verliehen bekommen …” Quelle: Börsenblatt.

Themen u.a.: “Shanghaier Sumpf - eine Gefahr für die Partnerstadt Hamburg?” Download hier.

… “The Western approach of imposing its values and political system on other countries is not acceptable to China,” said Wang Hongyi, a leading specialist on Africa at the China Institute of International Studies… Bericht von Joseph Kahn (NYT). 

Tales of the revolution Huang Hua begleitete Edgar Snow als Dolmetscher nach Shaanxi und wurde später Aussenminister. Quelle: The Standard.

Direktor Jürgen Lange hofft auf ein Pärchen aus China. Experten aus Peking wollen in Berlin über ein Dauer-Bleiberecht für Publikumsliebling Yan Yan sprechen. Besteht Hoffnung? Quelle: Die Welt.

Nachtrag: “… Sometimes China has even provided assistance to both sides in a conflict, as with Eritrea and Ethiopia …” Von Tim Luard. Quelle: BBC.

“China is gearing up preparations for the second national agriculture census scheduled to take off on January 1 next year. The census, biggest of its kind ever conducted in the world, is expected to employ as many as seven million workers …” Quelle: Xinhua.

China als Vorbild für Afrika, aus der Sicht eines chinesischen Beamten. Quelle: International Herald Tribune

“… A lawyer for Chen Guangcheng said yesterday he was told on Tuesday that an intermediate court, in a surprise about-face, had overturned the verdict and ordered a new trial by Yinan county court, in the eastern province of Shandong. Mr Chen was sentenced in August to four years and three months in jail for destroying property and disturbing traffic in a village protest …” Quelle: The Australian/ Reuters. 

Commodity futures exchange on cards for Guangzhou “… China currently has commodity futures exchanges in Shanghai, the northeastern city of Dalian and the central city of Zhengzhou. It used to have dozens of commodity futures exchanges but closed them in the 1990s after speculation in products ranging from steel to meng beans got out of control …” Quelle: The Standard/ Reuters.

“… Die Situation verschlechtert sich und vielleicht müssen wir unsere Präsenz in China überdenken …” Quelle: Netzeitung.

Über die Zweckentfremdung von Katatstrophen-Hilfsgeldern durch die Lokalregierungen. Quelle: Xinhua/ Shanghai Zhengquan Bao.