Alle Einträge vom December, 2006

Lage der Bauern, Modernisierungsfalle

Sunday, 31.12.2006

Der Markt gibt nichts auf Tränen Die finstere Seite des Wirtschaftsbooms: Drei chinesische Autoren beschreiben das Elend der Landbevölkerung in der Volksrepublik China. Tilman Spengler über Chen Guidi/Wu Chuntao: Zur Lage der chinesischen Bauern (aus dem Chinesischen von Hans Peter Hoffmann, Nachwort von Ylva Monschein) und Qinglian He: China in der Modernisierungsfalle (aus dem Chinesischen von Christine Reisner).


Einfuhren aus China steigen weiter kräftig

Sunday, 31.12.2006

Quelle: Presseportal/ Statistisches Bundesamt.


Jeffrey Sachs sieht Chinas Afrika-Engagement positiv

Sunday, 31.12.2006

„Die Afrikaner wollen heraus aus diesem Mist!“ (ZEIT online), dazu auch Interview mit Peter Niggli.


China firework…

Sunday, 31.12.2006

… to welcome the leaders of the APEC

Foto von avant1997, Quelle: flickr.


All Party officials must have a healthy, civilized and thrifty New Year holiday

Saturday, 30.12.2006

Chinese officials warned of corruption ahead of holidays (Xinhua)


China’s internet users jump 30%

Saturday, 30.12.2006

“The number of people using the internet in China grew by 30% over the last year to 132 million …” Quelle: BBC.


Stock index finishes bullish 2006 on all-time high

Saturday, 30.12.2006

Quelle: Xinhua.


Rare Glimpses of China’s Long-Hidden Treasures

Saturday, 30.12.2006

Keith Bradsher über Ausstellungen des Taipeier Palastmuseums zum Abschluss einer vierjährigen Renovierungsphase. Quelle: NYT.


Sohu loses copyright suit

Saturday, 30.12.2006

U.S. film group: Chinese portal Sohu loses copyright suit over movie downloads Quelle: IHT/ AP.


Eng mit dem übrigen Teil der Welt verbunden

Saturday, 30.12.2006

China verändert bisherige Strategie des Volkskriegs Die Armee soll sich für aktive Vorwärtsverteidigung rüsten. Von Johnny Erling (Die Welt).


Ayamei und der 4. Juli

Saturday, 30.12.2006

Als die Wirklichkeit aus Watte war Flucht aus Peking: “Himmelstänzerin”, das Debüt des chinesischen Wunderkindes Shan Sa, erscheint nachträglich [?] auf Deutsch… Von Susanne Messmer (taz).


China issues white paper on national defense

Saturday, 30.12.2006

Quelle: Xinhua. Kommentar von Karl Grobe in der FR: Kein Grund zur Panik. Edward Cody in der Washington Post: China Offers Glimpse of Rationale Behind Its Military Policies.


Internet users in Asia could face long wait for repairs

Saturday, 30.12.2006

Von Donald Greenlees. Quelle: IHT.


Keine Tatzen mehr in Taiwan

Friday, 29.12.2006

Taiwan corporal punishment banned Footage of a pupil being caned in 2005 sparked a heated debate Amendments to Taiwan’s basic education law have come into force which ban corporal punishment in schools (BBC).


Border complexities and sensitive historical problems

Friday, 29.12.2006

China Defends Military Rise, Says Faces Threats Quelle: NYT/ Reuters.


Problems lurk beneath China’s shiny new surface – Letter from Shanghai

Friday, 29.12.2006

“… an atrophied sense of the individual and of civic participation, from which the country and its people are just now awakening, and not a moment too soon …” Von Howard W. French. Quelle: IHT.


100 Mio mehr für Welterbe

Friday, 29.12.2006

Quelle: german.cri.cn.


Keine Ruhe für 秦檜 (1090-1155)

Thursday, 28.12.2006

Xinhua-Artikel: “Archaeologists on Tuesday began to excavate an ancient tomb [in Nanjing], suspected to belong to Qin Hui, the most infamous traitor in China’s history… “ de.wikipedia.org und en.wikipedia.org sind sich weder über die moralische Bewertung des vermuteten Grabherrn, noch über die Aussprache seines Namens einig: “… Der populäre Yue Fei – ein Verfechter der Rückeroberung Chinas – wurde durch den Hof verhaftet und quasi als Vorbedingung des Friedensvertrages im Gefängnis hingerichtet, was seinen Gegner Qin Gui ins schlechteste Licht stellt. Man sagte, daß der Hof diese Politik gewählt habe, um den militärischen Führern keine Macht und Handlungsfreiheit zu gewähren: Man zog ein verkleinertes China mit zentraler Zivilgewalt einem geeinten, aber von Dezentralisation und Militärgewalt bedrohten China vor. Andererseits besaß Qin Gui umfangreiche Ländereien bei Nanking, die durch die Truppenaushebungen besonders betroffen waren und verfolgte insofern auch Eigeninteressen …”; “… Yue Fei … returned to the capital where he was imprisoned and where the traitor Qin Hui … would eventually arrange for him to be executed on false charges…”. Vgl. chinahistoryforum.com: “I think, the pronunciation should be ‘Qin Kui’, at least that’s what I hear from watching most drama series about Song and Yuefei.” “My Chinese dictionary says that 桧 is pronounced ‘gui’ when referring to the juniper tree, but ‘hui’ when used for names. So it should be Qin Hui. Shows that television should not be taken as an authority.”


Ships to arrive

Thursday, 28.12.2006

Ships to arrive to repair quake-broken cables “… but their precise sailing schedule is still unknown …” Quelle: Xinhua.


Communications chaos in Asia after quake hits Taiwan – Chinas Internetverbindungen z.T. unterbrochen (aktualisiert)

Thursday, 28.12.2006

Von Choe Sang-Hun. Quelle: IHT, ferner Asia communications hit by quake (BBC). Chinas Internetverbindungen z.T. unterbrochen: 台地震致海缆中断 大陆无法访问国外网站 抢修困难大 (guangmingwang). Update: Earthquake knocks Asia back to phone age, and beyond Von Seth Mydans (IHT).


Kampagne des zivilisierten Hundes

Thursday, 28.12.2006

Nachtrag: Proteststurm gegen Chinas Anti-Hunde-Kampagne Von Kirstin Wenk (Die Welt).


The Biggest Private Equity Firms Are Turning Their Focus to Asia

Thursday, 28.12.2006

Quelle: NYT.


Begeisterung an der Börse

Thursday, 28.12.2006

Quelle: faz.net


Brain Gain

Wednesday, 27.12.2006

Forschung in China – Der gelbe Drache pulverisiert die globale Hackordnung Von Joachim Müller-Jung (faz.net).


Strategic resources, competitive conglomerates

Wednesday, 27.12.2006

China to use foreign reserves to build up strategic resource base, vice premier says Quelle: IHT.