Quelle: IHT/Reuters/AP.

Am zweiten Weihnachtsfeiertag können kleine und große Kinder das neueste Werk aus der erfolgreichen Reihe des Kreuzberger Studios Cartoon-Film erstmals im Fernsehen sehen. Und dabei zugleich auch das erste Ergebnis einer zukunftsträchtigen Zusammenarbeit des Berliner Mittelständlers mit chinesischen Partnern begutachten. Von Joachim Fahrun. Quelle: Die Welt.

“Young people, mostly male and well-educated, are the mainstay of China’s search engine market…” Quelle: Xinhua.

Die chinesische Regierung baut die ehemals portugiesische Enklave Macau zum Casino-Zentrum aus. Der Umsatz ist in diesem Jahr erstmals höher als in der US-Glitzermetropole. Von Markus Gärtner. Quelle: Die Welt. 

“Edmund Ho Hau Wah, chief executive of the Macao Special Administrative Region (MSAR), pledged to build a more harmonious society with ’solid belief and practical attitude’…” Quelle: Xinhua.

Quelle: IHT/AP.

Now, China a big draw for foreign students “… In the 2004-05 academic year, nearly 6,400 students came to China, a 35 percent increase from the year before, according to a report published last month by the New York-based Institute of International Education (IIE)… With such dramatic growth, China is now the eighth leading host destination for American students…” (Xinhua).

Interview mit einem Journalisten, der wegen eines Artikels über Korruption in Shanxi mehrere Jahre in Haft war. Quelle: China Daily. Zur Übernahme dieser Übersetzung aus einem Blog ohne Nennung des Übersetzers Roland Song und der Quelle vgl. Hínweis in “Danwei”.

Chinesischer Wissenschaftler soll Staatsgeheimnisse verraten haben Von Johnny Erling (Die Welt).

Year-ender: Frictions over human rights mirror different emphasis by West, China By Xinhua writers Meng Na, Chang Ailing.

Von Jim Yardley. Quelle: IHT.

Quelle: Xinhua

国土部：别墅、高尔夫球场被列入禁止用地项目 Ministerium für Land und Ressourcen untersagt Umwidmung von Land für Luxusprojekte (Xinhua).

Engel des Lichts – blinde Deutsche gründet Blindenschule in Tibet. Quelle: Xinhua/ Übersee-Ausgabe der Renmin Ribao. Vgl. Wikipedia-Eintrag zu Sabriye Tenberken.

Von Howard W. French. Quelle: IHT.

Nordkorea will nicht einlenken Die Sechs-Parteien-Gespräche, die den Streit um das nordkoreanische Atomprogramm lösen sollen, laufen wieder. Doch Pjöngjang bewegt sich nicht – im Gegenteil: Das Regime verlangt eine Aufhebung aller Sanktionen gegen das Land. Andernfalls brauche man über nukleare Abrüstung gar nicht reden. Von Johnny Erling (Die Welt).

Kulturelle Differenz zwischen zwei Systemen – HK-Professor zeigt Doktorandin aus China an, die ihm die Prüfungsthemen abkaufen wollte. Kommentar von Xinhua.

Quelle: Xinhua.

重庆市委书记汪洋：最大程度宽容民企初期不规范 Wang Yang, Parteichef von Chongqing, ruft bei einer öffentlichen Veranstaltung zu “grösstmöglicher Toleranz” gegenüber Unregelmäßigkeiten während der Startphase von Privatfirmen auf. Die Lokalregierungen müssten die Rahmenbedingungen für wagemutige Firmengründungen schaffen (创造一种敢闯敢干的创业环境). “Ungeregeltheit” sei ein natürliches Muttermal von neuen Dingen wie Privatfirmen, aber auch gleichzeitig ein Zeichen ihrer Vitalität (‘不规范’既是其与生俱来的‘胎记’，也正是其生机勃勃的活力所在) (Xinhua).

“… after the Paulson-Bernanke trip, once again nothing much will change, and we will be deeper in hock to Beijing than ever”. Kommentar von Robert Kuttner. Quelle: IHT/The Boston Globe.

Quelle: Xinhua

“… Increasingly, though, with its growth pains multiplying, Shenzhen looks like a preview, even a warning, of the limitations of the kind of growth-above-all approach that has gripped much of China…” Von Howard W. French. Quelle: IHT.

Kommentar von James Rose zum Engagement ausländischer Banken in China. Quelle: The Standard.

“Chinese languages and culture should be taught in British schools and universities if UK firms are not to miss out on multi-billion-pound opportunities in China, according to business leaders…” Quelle: The Guardian.

Von Keith Bradsher. Quelle: IHT.