“The Chinese authorities secretly executed a man [Chen Tao] who took part in violent protests against a hydroelectric project in 2004, his lawyer [Ran Tong] said…” Quelle: BBC. 

Während es 1929 noch Bestrebungen der chinesischen Regierung gegeben habe, die chinesische Medizin abzuschaffen, sei sie derzeit sogar in den USA auf dem Vormarsch. Diverse Xinhua-Artikel zur TCM.

“Viagra, pornography, partner-swapping, artificial tongues and electrified rectal probes. No, they are not the ingredients for a new series of Sex And The City; they are the hard-core husbandry techniques behind the biggest boom ever seen in the captive giant panda population… The best conservation news in China this year was a pledge to protect the panda’s habitat…”. Von Jonathan Watts. Quelle: The Guardian.

Quelle: Xinhua.

Die Eisenbahn bringt Investoren nach Tibet, aber auch Spekulanten. Quelle: Xinhua.

Minister Gabriel hofft auf Geschäfte hiesiger Firmen im Reich der Mitte / Berlin und Peking vereinbaren “strategischen Umweltdialog”. Von Harald Maass. Quelle: FR.

A British academic is stirring debate with her analysis of Chinese history as seen from its greatest totem. Adam Luck über “The Great Wall: China Against the World” von Julia Lovell. Quelle: The Standard.

Wo Künstler sich selbst vermarkten Brigitte Zikesch (Die Welt) über die “Shanghai Art Fair”.

“… Chinese people settle back in their sofas to watch TV, zapping channels until they find their favorite weepy soap opera. But this November, some more substantial TV fare has been on offer. A 12-episode documentary called The Rise of the Great Powers screened on Channel 2 of CCTV from 13-24 November …  The 600-minute documentary reviews the history of nine great powers — Portugal, Spain, the Netherlands, Great Britain, France, Germany, Japan, Russia and the United States — since the 15th century … As China continues to develop, the title of the documentary has stirred debate about the country’s own ambitions …”. Quelle: Xinhua. Siehe dazu Blog-Eintrag bei Sun Bin: “The Great Nations” and “What does China want?” Aus einem Artikel von Joseph Kahn in der IHT: “… China’s Communist Party has a new agenda: It is encouraging people to discuss what it means to be a major world power, and has largely stopped denying that China intends to become one soon…”.

Liu Xinwu, einer der Pioniere der “Narben-Literatur” nach 1978, schrieb jetzt eine Fortsetzung zum “Traum der roten Kammer”. Quelle: Xinhua.

Der Gewichtheberin Wang Minjun hatte die Goldmedaille in ihrer Klasse bei den Asienspielen schon gewonnen. Nach einem misslungenen zusätzlichen Versuch lächelte sie ins Publikum und wurde dafür von einem Offiziellen ihrer Mannschaft kritisiert. Übersetzung eines Kommentars dazu aus der Nanfang Dushi Bao. Quelle: EastSouthWestNorth.

Diskussion darüber im Internet. Quelle: China Digital Times. Howard W. French (IHT): Shenzhen’s public humiliation of sex workers provokes a backlash.

“… Ein Milchkaffee nämlich kosten gut 4 Euro… Solche Diskrepanzen trifft man im Reich der Mitte sehr oft, was eine Reise dahin recht abenteuerlich macht… Unbedingt probieren sollte man aber Huang She – Gelben Aal. Der schmeckt nicht nach Aal, sondern eher wie eine Art doppelt gebackenes Schweinefleisch, nur besser noch…” Quelle: Die Welt.

Quelle: Xinhua

Von Steven R. Weisman. Quelle: NYT. 

“… The warning was contained in the full version of the central bank’s 2006 financial stability report, which it posted on its Web site…” Quelle: The Standard.

Mail aus Peking Von Harald Maass (FR).

“… Only 80 to 100 central government SOEs will remain by 2010 after restructuring of the current 161 SOEs, said Shao Ning, vice director of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC)…” Quelle: Xinhua. 

Quelle: Xinhua.

Wie China Deutschland simuliert “Das Transrapid-Geschäft als Lehrstück: Studierende spielen an der Volksuniversität in Peking die Verhandlungsrunde zum Bau der Hochgeschwindigkeits-Bahn nach… Die Deutschen wurden von einem Dutzend Germanisten der Pekinger Volksuniversität simuliert. Ihnen gegenüber saßen ebenso viele Kommilitonen der Akademie für Diplomatie als ‘die Chinesen’. Sie simulierten die geheim geführten Verhandlungen, die derzeit im 1000 Kilometer entfernten Shanghai zu Ende gehen. Hochschullehrer Xiong Wei und die Vizeleiterin des Deutschland-Forschungszentrum Meng Hong hatten die Studenten ihrer Elitehochschulen das strategische Planspiel seit Wochen einüben lassen…” Von Johnny Erling (Die Welt).

“… It is a funny thing, really. Hong Kong is routinely rated the world’s freest economy thanks to low taxes, a duty-free port, the free entry of foreign capital and the rule of law. And yet nowhere in analyses do observers measure the right to breathe… ” Kommentar von William Pesek (IHT/ Bloomberg).

A storm is brewing between rival factions within the Chinese Academy of Sciences (CAS) over the place of “pseudoscience” in academic research. One hundred and fifty Chinese scholars have signed an online petition calling for the removal of a clause in the Chinese criminal law … “The word ‘pseudoscience’, referring to scientific misconduct such as data fabrication and plagiarism, has often been misused to oppress traditional culture and scientific innovation,” wrote Song [Song Zhenghai] in the petition… Quelle: Xinhua.

“Chinesische Forscher sind von Natur aus Einzelgänger” Die Wissenschaft wird in China zentral vom Staat gesteuert - das hat Vor- und Nachteile. Professor Zhao Miaogen ist Vizedirektor des Chinesisch-Deutschen Zentrums für Wissenschaftsförderung in Peking…  Über die Unterschiede der beiden Systeme sprach mit ihm in Shanghai Norbert Lossau (Die Welt). “… Die Chinesen haben festgestellt, dass man mit den Amerikanern nicht so gut zusammenarbeiten kann wie mit den Deutschen. Sehr viele chinesische Wissenschaftler halten ihre amerikanischen Kollegen für nicht offen. Doch Deutsche und Chinesen sprechen auf gleicher Augenhöhe und offen miteinander…”.

“Starpianist Lang Lang ist weltweiter Audi-Botschafter”, das verkündete Ralph Weyler, Vorstand für Marketing und Vertrieb der AUDI AG … Quelle: Presseportal.

“… Some students hailed the special course as a useful experience, while others complained that they had not been paid… Southeastern China’s Xiamen University stirred up a national debate in October by proposing that all its freshmen learn to play golf. A raging controversy has prompted China’s venerable Peking University to drop its plan to build a golf practice green.” Quelle: Xinhua.

“… The song is called ‘Gulzarangza’ …” Video. Quelle: china.notspecial.org

Tom Plate takes on the China frenzy. Quelle: AsiaMedia.

Zum Jahr des Schweines gibt es entsprechende Scherenschnitte bei Radio China International. Quelle: CRI.

Snow, White & Seven China Revolution Classics American reporters have been framing and reframing the China Story ever since the 19th century, says Charles W. Hayford (AsiaMedia).

In China wird der Kunde zum Kaiser Unaufmerksame und unfreundliche Verkäufer sollen in China bald zur Vergangenheit gehören. Der Einzelhandel in Peking gibt Benimmregeln für seine Verkäufer heraus. Ein angedeutetes Lächeln ist dabei das geringste, was der Käufer erwarten kann. Von Johnny Erling (Die Welt).

“Russen und Chinesen sind um vieles freier als früher. Von den Freiheiten des Westens aber trennen sie noch immer Welten. Ein Vorteil im globalen Kampf um Macht und Reichtum? Viele Westler glauben es.” Von Ulrich Schmid. Quelle: NZZ Folio.

Über einen Physikerkongress in Peking während der Tian’anmen-Bewegung. Von Dennis Overbye. Quelle: NYT.

Von Dennis Overbye. Quelle: NYT.

“Shares of water and waste companies like Veolia Environnement are rising as China, home to 16 of the world’s 20 most polluted cities, cleans up…” Quelle: IHT/ Bloomberg.

“Die Herren erleichtern sich, die Damen schauen weg.” Xinhua-Video über neue Freiluft-Pissoirs in Chongqing.

Über die Produktion von Christbaumschmuck in China. Quelle: ZDF.

Panische Stellensuche - 30.000 Hochschulabsolventen stürmen eine Pekinger Job-Messe. Hintergrundbericht von Deng Haijian. Quelle: Xinhua.

“Jet Li’s new movie is a US$40 million (€30.1 million) war epic revolving around three blood brothers set in the imperial Qing dynasty … ‘Ci Ma’ is a remake of famed martial arts director Chang Cheh’s 1973 movie ‘The Blood Brothers’ …” Quelle: IHT/AP. 

China’s First Global Capitalist Lenovo Chairman Yang Yuanqing is building a new breed of multinational.(BusinessWeek)

Führende chinesische Hersteller für Heimelektronik wollen ab 2008 keine DVD-Player mehr produzieren und auf dem heimischen Markt den EVD-Standard durchsetzen. Nachdem die Patenthalter (Lizenzkosten betragen bis zu 30 Prozent der Herstellungskosten) 2004 die Einfuhr unlizenzierter Geräte in die EU und USA stoppen konnten, brachen die Exporte chinesischer DVD-Player in die EU um 95 Prozent ein, in den USA verschwanden sie nahezu vollständig vom Markt. Quelle: Heise/China Daily

Rainer Kloubert: »Kernbeißer und Kreuzschnäbel« Ein Sittengemälde aus dem alten Peking. Berlin 2006. Kurzbeschreibung und Leseprobe. Quelle: Elfenbein Verlag.

“Auf dem Tumen-Fluss hat sich eine dünne Eisschicht gelegt, als Park Kyung Ok und ihr Mann um ihr Leben laufen …” Reportage von Harald Maass (Frankfurter Rundschau).

Quelle: HIT/AP.

Kleine Lösung für Transrapid in China Nach Informationen von WELT.de könnte noch im Dezember der erste Spatenstich für den Weiterbau erfolgen. Allerdings werden nur zwei Flughäfen bei Shanghai verbunden. Der Bau einer anfangs geplanten 200-Kilometer-Strecke [nach Hangzhou] gilt als unwahrscheinlich. Von Johnny Erling (Die Welt).

Wet nurses join China’s luxury list “… At first I had my doubts, but the money convinced me …” Von Justin Sparks (The Age/ Telegraph).

Interview der Netzeitung mit Hans Joachim Fuchs.

Drug pirates leave death in their wake The trade in fake medicines is booming but China is finally starting to get tough. Von Jonathan Watts (The Guardian).

Shanghaier zu engstirnig “… Infolge seiner führenden Stellung in Wirtschaft und Handel lässt sich Shanghai mit der Globalisierungswelle treiben und ist daher voll kultureller Produkte von zweifelhaftem Wert. ‘Künstler in Shanghai werden übermannt von Unnützem und Unrast, können daher auch keine hochwertige literarische Arbeit abliefern’, sagt Yu [Yu Qiuyu]. Die Shanghaier möchten nicht als Störenfriede gelten. Sie bevorzugen seiner Meinung nach daher ein Nichteinmischen bei kontroversen Fragen. ‘Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Shanghaier nicht gerade innovationsfreudig sind’…” Quelle: german.china.org.cn

Millionen-Betrug mit Energiesparlampen “Der deutsche Zoll ist chinesischen Lampen-Herstellern auf die Spur gekommen, die Glühbirnen am Zoll vorbei ins Land geschmuggelt haben… Seit 2001 gelten auf Energiesparlampen … Zölle von bis zu 66 Prozent… Produzenten aus China umgingen den Zoll demnach aber etwa, indem sie die Lampen in Drittländern, vor allem in Zentral- und Südostasien, umluden… In anderen Fällen seien die Ursprungszeugnisse einfach gefälscht worden…” (Die Welt).

Von Stephen Green. Quelle: BusinessWeek.

Deborah Solomon (NYT) interviewt den Komponisten Tan Dun.

The pope warned … of the excommunication of the two bishops, Liu Xinhong and Ma Yinglin, although the Vatican has not begun the paperwork for such an action. The Vatican’s statement was less directly critical of Beijing than the statement issued here late Thursday night by Cardinal Joseph Zen, who is the bishop of Hong Kong and the only Chinese cardinal. Quelle: NYT

“Shanghai will join more than 70 cities across China next year to promote a no-car day and encourage commuters to use cleaner forms of transport. China has set aside the week of Sept. 16-22, 2007 as its first public transport week. And on the final day, private car owners will be asked to leave their vehicles at home …” Quelle: Xinhua.

Das Dach der Welt schmilzt extrem Ein Drittel der Weltbevölkerung ist von Trinkwasser abhängig, das der Himalaja-Region entspringt. Doch Tibets Gletscher schrumpfen rasant. Von Norbert Lossau (Die Welt).

Asienspiele - Vorgeschmack auf Peking 2008 Das 647 Athleten starke Team der Chinesen gibt bei den Asienspielen in Doha eine Kostprobe seiner großen sportlichen Stärke. Mit Blick auf die Olympischen 2008 in Peking ist das Kräftemessen reine Prestigesache. Von Johnny Erling (Die Welt).

BBC ermöglicht Fragen an chinesische Schüler. Link.

“… Nearly 4,000 passengers will take 11 non-stop flights from Urumqi, capital of northwest China’s Xinjiang Uygur Autonomous Region on a 6,300-kilometer flight to Medina… Every pilgrim will be allowed to carry 25 kilograms more than the standard free luggage quota, allowing them to bring back holy water from Mecca… Chinese Muslims have been making the hajj since the Ming Dynasty (1368-1644).” Quelle: Xinhua.