Alle Einträge vom 30.1.2007

Dirty words often lead to fights, some of which may turn lethal

Tuesday, 30.1.2007

Shanghai may outlaw foul language (Xinhua).


预言互联网将“颠覆”电视的启示

Tuesday, 30.1.2007

Das Internet könnte bald das Fernsehen vom Sockel stürzen – umso wichtiger ist Hu Jintaos Forderung nach einer gesunden, erbaulichen Netzkultur (健康向上的网络文化). Quelle: Xinhua


Chinesen bestimmen Chinas Internet

Tuesday, 30.1.2007

Mit gefüllten Kassen sind die westlichen IT-Giganten ausgezogen, um das Reich der Mitte zu erobern. Doch weder Google, Ebay noch Amazon hatten Erfolg – weil sie den Markt nicht verstanden. Chinas Internet wird von Chinesen dominiert. Von Martin Kühl. Quelle: FTD.


“第一次现代化”意味着什么

Tuesday, 30.1.2007

Was beinhaltet die “Erste Modernisierung” Chinas, die nach neuen Prognosen schon in acht Jahren abgeschlossen sein könnte? Von Tang Jun (CASS). Quelle: Xinhua/ Guangzhou Ribao.


Xi’an, neu entdeckt

Tuesday, 30.1.2007

Xian in excess “There is much more to this ancient Chinese city than its famous terracotta warriors, discovers Dinah Gardner … China’s first dictionary of sorts was scratched into a giant stone and is now stored in the fabulous Beilin Museum. The ‘dictionary of terms’ – recounting conversations between Confucius and his disciples – is just one of hundreds of stone tablets or stelae kept there …” (The Standard).


Mainland versus non-Mainland/Foreign Media in China

Tuesday, 30.1.2007

“… Previously, the mainland authorities had emphasized that the press must not have ‘watchdog journalism from the outside’ (that is, the media in place A cannot monitor the local government in place B). This ‘bad regulation’ is now defunct with the opening to the non-mainland media. ‘If the non-mainland media can do whatever you please and gather news wherever you want, then how could mainland reporters be given any less?’ Ma Changbo said that his colleagues are very enthusiastic. ‘At the very least, the invisible yoke around our necks are gone …’ …”. Quelle: EastSouthWestNorth (Ãœbersetzung aus Ming Pao).


Two more top editors leave South China Morning Post

Tuesday, 30.1.2007

Von Patrick L. Smith. Quelle: IHT.


Unterwasser-Porzellan (aktualisiert)

Tuesday, 30.1.2007

Ãœber eine Auktion bei Christie’s in Amsterdam. Quelle: Die Welt. Update: Ancient Chinese porcelain from shipwreck auctioned for $3.9 mln (Xinhua).


Tassen für Maos Schrank?

Tuesday, 30.1.2007

不宜炒作“毛主席专用陶瓷”Xu Linlin (Xinhua) kritisiert, dass für in Hunan hergestellte Reisschalen, die angeblich für die Grosse Halle des Volkes und Mao Zedongs Haushalt vorgesehen waren, bis zu 4 Millionen Yuan verlangt werden.