Alle Einträge vom Januar, 2007

北京上访村见闻:中央举措起作用 上访人数趋稳

Mittwoch, 24.1.2007

Bericht aus dem Pekinger “Petenten-Viertel”: Massnahmen der Zentralregierung beginnen angeblich zu greifen. Quelle: Xinhua.


China confirms antisatellite test

Mittwoch, 24.1.2007

Von Joseph Kahn. Quelle: IHT. Vgl. 外交部就中国有关外空试验、六方会谈等答记者问 (Xinhua).


Staatstreue Kirche Chinas begrüßt Entgegenkommen des Vatikans

Mittwoch, 24.1.2007

Von Johnny Erling. Quelle: Die Welt.


Ensure a better TV environment

Mittwoch, 24.1.2007

Chinese TV ordered to air ‘ethical’ shows (IHT/ Reuters).


Taking bribes and having more than one wife

Mittwoch, 24.1.2007

Former Chinese statistics chief [Qiu Xiaohua] expelled from party as part of corruption crackdown (IHT/ AP)


“Paukphaw” (fraternal) friendship

Mittwoch, 24.1.2007

Myanmar top leader meets Chinese NPC Vice-Chairman [Li Tieying] “… heartfelt thanks to the Chinese government and people for the precious support and assistance … particularly China’s vetoing of a draft resolution regarding Myanmar issue …” (Xinhua). Vgl. Eintrag vom 18.1.2007.


Transfer a taste of Xinjiang to your iPod

Mittwoch, 24.1.2007

Music Furthest From the Sea Quelle: The Opposite End of China.


Enormous gambling appetite

Mittwoch, 24.1.2007

Macao cashes in on casinos, apparently catching up with Las Vegas Von David Barboza (IHT).


Global media watchdog condemns killing of Chinese journalist (aktualisiert)

Mittwoch, 24.1.2007

“… Lan Chengzhang … died on Jan. 10, one day after he was beaten by unknown assailants while conducting interviews for an assignment at a coal mine in Shanxi …” Quelle: IHT/AP. Update: Suspects in Reporter’s Death Said Arrested (NYT). Update: Behörden: kein Presseausweis, plante Erpressung 山西宣告兰成长被殴死案告破 警方称其预谋勒索 (Xinhua).


Holospots gegen Fälschungen

Mittwoch, 24.1.2007

Besonders betroffen sind Wälzlager. Nachtrag: Artikel aus dem Industrieanzeiger über Schutzmassnahmen gegen Produktfälschungen aus China.


Cement

Dienstag, 23.1.2007

China to cement parliamentary exchanges with Chile (Xinhua)


“一些西方大学其实并不希望北京介入中文教学”

Dienstag, 23.1.2007

“Manche Universitäten im Westen wollen eigentlich gar nicht, dass sich Peking in den Chinesischunterricht einmischt” - Xinhua/ Global Times übersetzen einen deutschen Zeitungsartikel, der von einer “Krise der Konfuzius-Institute” spricht.


The toughest sell

Dienstag, 23.1.2007

China to Revamp 4th Bank in Preparation for Offering “… the Agricultural Bank of China, which has more than $500 billion in assets and upward of 500,000 employees, could go public as soon as next year …”. Von David Barboza (NYT).


China öffnet den Reisemarkt für die ganze Welt

Dienstag, 23.1.2007

“Endlich können auch nicht-chinesische Reiseunternehmen eigene Agenturen im Reich der Mitte eröffnen … China kommt damit Vorschriften der Welthandelsorganisation WTO über die Marktöffnung nach …” Quelle: Die Welt.


破败外表下的年轻与活力

Dienstag, 23.1.2007

Aussen pfui - innen jung und dynamisch: Artikel korrigiert Vorurteile über Indien, ferner über Südkorea, Israel, Russland und Afrika. Quelle: Xinhua/ Guoji Xianqu Daobao.


Die negativen Einflüsse beseitigen (aktualisiert)

Dienstag, 23.1.2007

Streit um Bus-Nachbauten - Chinesische Klageschrift bringt Berliner Blogger in Not Von Hasnain Kazim (Spiegel Online). “Der Münchner Bushersteller MAN streitet sich mit einem chinesischen Konkurrenten um Copyright-Klau. Das hat nun absurde Folgen: Ein Berliner Blog-Betreiber, der über die Kopiervorwürfe berichtet hat, fand eine chinesische Klageschrift in der Post …”. Update: Justiz-Posse - Warum eine chinesische Firma einen deutschen Blogger verklagt Von Johnny Erling (Die Welt).


China to curb nepotism by investing cadres’ families

Dienstag, 23.1.2007

Quelle: Xinhua


Hong Kong Cardinal Joseph Zen hopes to retire to focus on Sino-Vatican affairs

Dienstag, 23.1.2007

Quelle: IHT/AP.


“… bleibt die Frage, was die Chinesen wirklich können” (aktualisiert)

Montag, 22.1.2007

China rüstet für den himmlischen Krieg … Die Umlaufbahn zwischen 800 und 850 Kilometern Höhe ist sehr wichtig für die Erdbeobachtung”, sagte Michael Khan von der europäischen Raumfahrtagentur Esa im Gespräch mit SPIEGEL ONLINE. In diesem Bereich befinden sich etwa die Esa-Satelliten “Envisat”, “Metop” und der neue Planetenfinder “Corot”. Dass genau in dieser Höhe nun eine große Trümmerwolke umherrast, hält Khan für “verheerend” … Von Markus Becker (Spiegel). Update: Peking schweigt weiter zum Satellitenabschuss Von Johnny Erling (Die Welt). Aus der IHT: U.S. tries to interpret silence over China test. Harald Maass in der FR: China fordert USA im All heraus.


Stay away

Montag, 22.1.2007

Around Asia’s Markets: Caution urged on mainland China shares “Mainland China stock markets have become the most expensive in Asia, leading strategists at Citigroup, HSBC and UBS to warn investors to stay away …” (IHT/ Bloomberg).


E’gao: art criticism or evil?

Montag, 22.1.2007

“The Ministry of Culture aims to rein in a recent trend on the Internet - the parody of popular music and songs by netizens …”. Quelle: Xinhua.


北京一地铁站设”此地严禁招嫖”提示牌惹争议(图)

Montag, 22.1.2007

“Freiersuche hier verboten” - Bekanntmachung in Pekinger U-Bahn-Station führt zu Diskussionen (mit Bild). Quelle: Xinhua.


Besprechung: “Chinese Politics in the Hu Jintao Era”

Montag, 22.1.2007

Nachtrag: Dan Sutherland über ein Buch von Willy Wo-Lap Lam. Quelle: Radio Free Asia.


Fire in Chinese underwear factory kills 7 women

Montag, 22.1.2007

Quelle: IHT/AP.


Vatican and China Open Talks on Improving Ties

Sonntag, 21.1.2007

Von Ian Fisher. Quelle: NYT.


Amy Tan und Hong Ying

Sonntag, 21.1.2007

Amy Tan und Hong Ying: zwei Wanderinnen zwischen der chinesischen und der amerikanischen Welt Von Susanne Messmer (taz).


Last of the porcelain painters

Sonntag, 21.1.2007

Quelle: The Standard


Shanghai’s Strongest Nail House (钉子户)

Sonntag, 21.1.2007

“… The shop owner enjoys her small business and she doesn’t want to move. She once protested the governmental forced-relocation by pouring gasoline on herself. Then the government backed off …” Quelle: China Digital Times.


Unruhen in Dazu

Sonntag, 21.1.2007

Thousands Riot, Burn Sichuan Hotel After Girl’s Death (Mit Video). Quelle: Radio Free Asia.


“Im Vergleich ist Chinas Aktienmarkt klein”

Sonntag, 21.1.2007

… Im Gespräch mit manager-magazin.de erklärt Timothy Moe, Asien-Chefstratege bei Goldman Sachs, in welchen Ländern er die größten Chancen sieht und warum die große Zeit für Chinas Aktienmärkte gerade erst beginnt. Von Lutz Knappmann.


Selbst der Ahnungloseste

Sonntag, 21.1.2007

Das ZEIT-Feuilleton entdeckt Peking: Die große Lockerung “… Peking kann verwirrend sein, wenn man Entwicklungen lokalisieren will, die längst nach globalen Gesetzen funktionieren. Die Stadt brummt wie ihr eigenes Klischee, so viel begreift selbst der Ahnungsloseste sofort …”. Von Thomas Gross.


“Deals in China so often involve kickbacks or bribes”

Samstag, 20.1.2007

Arrests of 22 in Shanghai bribery investigation ensnare some multinational companies ”… including McDonald’s, Whirlpool, McKinsey & Co. and ABB … one U.S. company official, who also asked not to be identified, complained that big multinational companies were being ‘picked on’ by the Chinese government, even though corruption is widespread and perhaps much more prevalent among Chinese companies …” Von David Barboza (IHT).


Trampling Chinese culture

Samstag, 20.1.2007

“Half a million Chinese Internet users have backed a campaign initiated by a television anchorman on his blog to drive a Starbucks outlet from the Forbidden City …”. Quelle: NYT.


Europäische Union und China gründen gemeinsam eine Hochschule für Rechtswissenschaften

Samstag, 20.1.2007

Kurzmeldung der Welt.


Nachruf auf Bo Yibo

Samstag, 20.1.2007

Bo Yibo, Leader Who Helped Reshape Chinese Economy, Dies at 98 Von Joesph Kahn (NYT).


History books get the axe; another Zhang Yihe title falls

Samstag, 20.1.2007

Behörde für Presse- und Verlagswesen (GAPP) zieht acht Bücher zu historischen Themen aus dem Verkehr. Quelle: Danwei.


EMI und Baidu bieten Gratis-Musik im Internet

Samstag, 20.1.2007

Quelle: Netzeitung


Flexing muscle, China destroys satellite in test (aktualisiert)

Freitag, 19.1.2007

Von William J. Broad und David E. Sanger. Quelle: IHT. Vgl. Artikel von Kirstin Wenk in der Welt: Chinas Angriff auf das All schockt die Welt.


Attraktivste Offshoring-Länder: China und Osteuropa

Freitag, 19.1.2007

Booz Allen Hamilton-Untersuchung: Wettbewerb der Produktionsstätten in der Automobilindustrie verschärft sich weiter (Presseportal).


Stay clear of South Pole,

Freitag, 19.1.2007

… daredevil tourists told (The Standard/ Reuters)


Zhang Yimou’s Qin Shi Huangdi Complex

Freitag, 19.1.2007

Von Cui Weiping. Quelle: China Digital Times.


Hong Kong gets tough on pregnant mainland visitors

Donnerstag, 18.1.2007

Von Keith Bradsher. Quelle: IHT.


Exzessive Computerspiele in Internet-Cafes

Donnerstag, 18.1.2007

Quelle: Die Welt. Die angefeindeten Internet-Cafes sind jedoch Geldquellen für die Behörden: 网吧变成“唐僧肉”:一份网吧营业的账单 (Xinhua).


“The Great Wall Revisited: From the Jade Gate to Old Dragon’s Head”

Donnerstag, 18.1.2007

“… Thus was born the current exhibition (co-organized by International Friends of the Great Wall and the Beijing Administration of Cultural Heritage) in which 72 old photographs are paired with 72 rephotographs, the images together presenting a record of desecration and preservation, ruin and endurance …”, “… runs to Feb. 25. …”. Von Sheila Melvin. Quelle: IHT.


Enge Beziehungen der ETH [Zürich] mit China

Donnerstag, 18.1.2007

Quelle: NZZ.


China’s ‘cancer villages’ pay price

Donnerstag, 18.1.2007

Von Dan Griffiths. Quelle: BBC. 


中国在联合国动用否决权 缅甸感谢中国

Donnerstag, 18.1.2007

Chinesisches Veto im UN-Sicherheitsrat - Burma dankt (Xinhua) Vgl.: “12. Januar: Der Weltsicherheitsrat der Vereinten Nationen stimmt über eine von den Vereinigten Staaten von Amerika eingebrachte Resolution ab, die das Regime aufforden soll, konkrete Schritte zur Herstellung von Rede- und Versammlungsfreiheit zu unternehmen, alle politischen Gefangenen einschließlich Aung San Suu Kyi freizulassen und die Oppositionsparteien ungehindert agieren zu lassen. Grundlage der Resolution war das am 20. September 2005 von Václav Havel und Desmond Tutu vorgelegte Dokument, in dem die Situation in Myanmar als eine Bedrohung für den Weltfrieden eingeschätzt worden war. Die USA hatten kurz vor der Abstimmung diese Passage aus dem Resolutionsentwurf gestrichen. Obwohl die erforderliche Anzahl von neun ‘Ja’-Stimmen erreicht wurde, weist der Weltsicherheitsrat den Antrag mit den Stimmen der Vetomächte China und Russland zurück…” (Wikipedia).