Alle Einträge vom April, 2007
Es ist erreicht: Indische Rakete schafft es bis nach Peking
Donnerstag, 12.4.2007
While Agni-III is capable of reaching strategic targets deep inside China like Beijing and Shanghai, it, however, falls short of being an ICBM (inter-continental ballistic missile) that has ranges of over 5,000 km, a scientist said. Quelle: Hindustan Times
Posted in Politik
China imposes nationwide grazing ban to restore grassland
Donnerstag, 12.4.2007
Posted in Umwelt
The essence of Hong Kong
Donnerstag, 12.4.2007
“… Six local artists, chosen by curator Eve Tam have defined Hong Kong’s communal language as Chinglish, a mixture of English and Chinese, but more than that, as the essence of their city’s identity. To this effect, ceramic, video, digital, and installation art come together in this thought-provoking show … ”. Quelle: The Standard.
Posted in Kultur, Sinologie, Kunst, HK/Macao
Als Sun Dehua seinen Sohn in die Luft sprengen wollte
Donnerstag, 12.4.2007
Posted in Kultur, Recht
Tea water as urine investigation draws critics and supporters
Donnerstag, 12.4.2007
Posted in Gesundheit
Sprossende Blumen und schmelzendes Eis
Mittwoch, 11.4.2007
Posted in Politik
Shanghai’s newest art scene
Mittwoch, 11.4.2007
From opium to art - Mind the bats “You can get high on the art displayed in the 30 artists’ dingy workshops and galleries in the dilapidated spaces at 696 Weihai Road, writes Yao Minji …” (Shanghai Daily).
Posted in Kunst
Guangdong cops eye blood-collection rings
Mittwoch, 11.4.2007
“… Some donors are endangering their health by giving blood more than a dozen times a month …”. Quelle: Shanghai Daily.
Posted in Recht, Gesundheit
China may not have been in his blood, but it was definitely in his heart
Mittwoch, 11.4.2007
“American William Boyd … acts in local comedy-dramas and sings Huju Opera in a TV contest …”. Von Xu Wei. Quelle: China Daily.
Posted in Kultur, Musik
Google launches Chinese input method editor
Dienstag, 10.4.2007
Posted in Kultur, Internet
Hunan TV impose la téléréalité en Chine
Dienstag, 10.4.2007
En marge du Festival et du marché du film de Hong-kong, la chaîne régionale chinoise Hunan TV peaufine ce qui s’annonce comme l’événement télévisuel de l’année dans l’empire du Milieu : une romance sirupeuse en 46 épisodes d’une heure, diffusée en prime time à partir de juillet prochain sur la première télévision commerciale en audience ciblant les 15 à 34 ans. Quelle: Le Figaro
Posted in Medien, Fernsehen
Zur documenta 1001 Chinesen in einer alten VW-Fabrik
Dienstag, 10.4.2007
Ein Pekinger Künstler bringt 1001 Chinesen zur documenta nach Kassel. Aus ihren Erfahrungen will Ai Weiwei dann ein Buch oder einen Film machen.
Quelle: FR
Posted in Kunst
Paying the price of prosperity
Dienstag, 10.4.2007
Von Mark Magnier. “… local SEPA inspectors are paid by and otherwise dependent on the very mayors and local Communist Party secretaries they are supposed to oversee …”. Quelle: The Standard/ Los Angeles Times.
Posted in Umwelt
Perfect virtue is the burden
Dienstag, 10.4.2007
HK to die for: Wen [Jiabao] Von Michael Ng. Citing a chapter from traditional Chinese analects, Premier Wen Jiabao urged Chief Executive Donald Tsang Yam-kuen Monday to devote his life to the SAR … “Perfect virtue is the burden which he considers is his to sustain - is it not heavy? Only with death does his course stop - is it not long?” Quelle: The Standard.
Posted in Kultur, Politik, Sinologie, HK/Macao
McDonald’s: Öffnung für chinesische Gewerkschaften
Montag, 9.4.2007
Der Chinesische Gewerkschaftsbund will Ende dieses Jahres in siebzig Prozent der Firmen, die mit ausländischem Kapital arbeiten, vertreten sein. Quelle: NYT
Posted in Wirtschaft, Recht
Japan and China: Peace breaking out
Montag, 9.4.2007
“As for the Yasukuni shrine, to which Mr Abe has traditionally been a more committed visitor than has Mr Koizumi, the Chinese believe that they have an understanding from him that he will not go while he is prime minister. Afterwards, says one Chinese policymaker, he can even go and live at Yasukuni, for all the Chinese will care.” Quelle: The Economist
Posted in Politik
Peking will Organhandel kontrollieren
Montag, 9.4.2007
Hingerichtete werden als Organspender weiter eine wichtige Rolle spielen - das gilt als Wiedergutmachung. Quelle: NZZ
Posted in Wirtschaft, Recht, Gesundheit
Ban zheng
Montag, 9.4.2007

Erstellung von Dokumenten aller Art. Shanghai, April 2007. Photo: chinablaetter/ flickr.
Posted in Fotogalerie
Strict rules set to rein in China’s reality TV talent contest
Montag, 9.4.2007
… “No weirdness, no vulgarity, no low taste,” the notice said. It also banned scandal-dogged or controversial artists as judges and prohibited judges from mocking or humiliating contestants. Judges were ordered to refrain from “showing off in order to gain popularity” … Quelle: Xinhua.
Posted in Kultur, Musik, Fernsehen
Stable and quiet
Montag, 9.4.2007
Posted in Politik
E-waste win points way
Montag, 9.4.2007
“… Of the 80 percent of developed country e-waste that heads to Asia, around 90 percent goes direct to the mainland. There, some 10 million unlicensed workers risk their lives and those of their communities pulling the goods apart and reselling the parts, or just throwing them out …”. Von James Rose. Quelle: The Standard.
Posted in Wirtschaft, Umwelt
For Creator of Inspector Chen, China Is a Tough Case to Crack
Samstag, 7.4.2007
Über den amerikanisch-chinesischen Krimi-Autor Qiu Xiaolong und seinen Roman When Red Is Black: ”In this novel, the detective is looking into the murder of a novelist and former member of the Red Guards. This background enables Mr. Qiu to process his deepest feelings about the fortunes of his family and of his country during the topsy-turvy years of ideological zealotry, as well as what the author considers the abandonment of virtually all values — save for the pursuit of money — that has followed.” Quelle: NYT
Posted in Belletristik
Officials convicted of trading in human organs will be sacked and kicked out of government
Samstag, 7.4.2007
Posted in Politik, Johnny Erling Artikel, Recht, Gesundheit
Volkswagen feiert Rekordabsatz in China
Samstag, 7.4.2007
Posted in Wirtschaft
Thomas Mann, das ist mir zu trocken
Samstag, 7.4.2007
Blühende Bauernhöfe Die Schriftstellerin Luo Lingyuan über deutsches Erzählen, chinesischen Nationalgeist und europäischen Reichtum (Freitag).
Posted in Belletristik
Wissenschaftlicher Vandalismus
Samstag, 7.4.2007
“Umweltminister Gabriel hat massive Vorwürfe gegen die USA und China erhoben. Die politische Entschärfung des Uno-Klimaberichts sei ‘wissenschaftlicher Vandalismus’ … China habe in den Verhandlungen darauf bestanden, eine Textstelle zu entfernen, wonach gewisse Schäden mit ’sehr hoher Wahrscheinlichkeit’ eintreten würden. Anwesende Wissenschaftler seien daraufhin aufgestanden und hätten einen Erhalt dieses Hinweises verlangt …”. Quelle: Spiegel Online.
Posted in Politik, Umwelt
How Foreign Correspondents Covered the Two Congresses
Samstag, 7.4.2007
Nachtrag. Übersetzung aus “Nanfang Zhoumo”. Quelle: EastSouthWestNorth.
Posted in Politik, Medien
Shanghai, Fuxing Lu
Freitag, 6.4.2007
Posted in Fotogalerie
China’s appetite for meat feeds a Brazilian soybean boom
Freitag, 6.4.2007
Von Alexei Barrionuevo. Quelle: IHT.
Posted in Wirtschaft
Berlin muss teilhaben
Freitag, 6.4.2007
Posted in Wirtschaft, Dt.-chin. Beziehungen, Vermischtes
“Eine neue Ära”
Freitag, 6.4.2007
“Singapurs Außenminister Yeo über Chinas Aufstieg …”. Quelle: Die Zeit.
Posted in Politik, Wirtschaft
A couple’s small victory is a big step for China
Freitag, 6.4.2007
“The event was the remarkable battle of a homeowner against the city of Chongqing and powerful allied property developers …”. Von Howard W. French. Quelle: IHT.
Posted in Recht
China to hold festival on intangible cultural heritage
Freitag, 6.4.2007
Posted in Kultur
China to build twelve new highways linking its west region with Central Asia
Freitag, 6.4.2007
Posted in Politik, Wirtschaft
Watchdog says coverage of Taiwan is biased
Donnerstag, 5.4.2007
“Western news outlets are increasingly turning to Chinese nationals sympathetic to the Chinese government for reporting in the region amid a sharp decline in the number of foreign journalists in Taiwan … ‘There are only 20 to 30 foreign journalists here now’ …”. Von Max Hirsch. Quelle: AsiaMedia/ Taipei Times.
Posted in Medien, Taiwan
Geschmacksmuster-Verletzung
Donnerstag, 5.4.2007
Posted in Wirtschaft, Recht
Might
Donnerstag, 5.4.2007
Former Shanghai land official might under probe Xinhua meldet einen Korruptionsfall in bisher unüblicher Form: … Chinese Communist officials have probably launched an investigation into another high-ranking official in Shanghai as they continue their probe into the city’s pension fund scandal, according to local reports. Yin Guoyuan, former deputy director of the Shanghai housing, land and resources administrative bureau, is under investigation, the Shanghai Securities News reported on Wednesday. An unnamed discipline inspection official said a formal report on the issue would be released “in the future”, according to the newspaper …
Posted in Politik, Recht
Researchers doubt on “Out of Africa” theory (aktualisiert)
Donnerstag, 5.4.2007
“… researchers have reported the finding of an approximately 40,000-year-old early modern human skeleton in China …”. Quelle: Xinhua. Update: Spiegel Online-Artikel.
Posted in Kultur, Sinologie, Wissenschaft
China: Curbs for Lucrative Trade in Grave Plots
Donnerstag, 5.4.2007
It said in Zhengzhou, the capital of Henan Province, the average price of a grave in a public cemetery was about $1,000 per square yard, while the average house price was about $500 per square yard. Quelle: NYT
Posted in Wirtschaft
Wie eine Chinesin Nordirland verändern will
Donnerstag, 5.4.2007
“Zum ersten Mal sitzt eine Chinesin in einem europäischen Parlament - ausgerechnet in Nordirland. In Belfast, der fremdenfeindlichsten Stadt Europas, will Anna Lo helfen, die erzkonservative britische Provinz zu verändern.” Quelle: Spiegel
Posted in Politik
Gerhard Richters „Tante Marianne“ reist
Donnerstag, 5.4.2007
Die Leihgabe von «Tante Marianne» sieht (Pierre T.M.) Chen als Auftakt für eine langfristige Partnerschaft seiner Yageo Stiftung, die zeitgenössische Künstler fördert, mit den Kunstsammlungen. Für 2008 geplant ist eine Schau mit Werken der Klassischen Modern sowie Gegenwartskunst im asiatischen und westlichen Kontext in Dresden. Quelle: Kölnische Rundschau
Posted in Kunst, Taiwan