Im kompliziertesten Land der Welt Zwei Geschwister aus Schanghai möchten ihr Vermögen in Potsdam investieren. Die Politiker empfangen sie begeistert. An deutschen Fledermäusen und Beamten aber scheitert das Projekt beinahe. Von Max Borowski (FT).

Allen Privatisierungen zum Trotz will Chinas Führung in der Wirtschaft die Fäden in der Hand halten. Die Stahlkonzerne im Land haben allerdings eigene Interessen und Probleme. Von Christiane Kühl. Quelle: FT.

China’s three biggest power firms emit more carbon than Britain, says report Greenpeace report names top three polluters and calls for tax on coal to improve efficiency and encourage switch to renewables. Von Tania Branigan (Guardian).
Übersetzung: 中国三大电力公司碳排放量超过整个英国.

Von David Lawder und Sue Pleming. Quelle: Yahoo/Reuters.

Films on a shoestring budget “On  a recent Saturday, Shanghai was host to its very own indie movie awards … a four-year journey that started with a simple decision by one Shanghai expat, Colombian Juan Vargas … founding of Meiwenti Productions in the summer of 2005 …” Von Nancy Zhang (Shanghai Daily).

Survey: 200 Million Online Gamers In China, As Warcraft Returns In ‘Closed Beta’ Von Kris Graft (gamasutra.com). Dazu auch World Of Warcraft China Downtime Continues In NetEase Transition Von Leigh Alexander. Vgl. 魔兽团队称暴雪与九城就数据转移达成共识 (Xinhua).

HK Book Fair reaches new exhibitor record Mit Video (China Daily). Vgl. 香港书展落幕 (Zhongguo Xinwen Wang).

A policy that encourages loose lending and investment is driving China’s economic engine down an old, unsustainable path. Von Hu Shuli. Quelle: Caijing. Chinesisch: 货币政策当真正“适度”.

Quelle: NZZ

Der Aufstieg Boris Collardis an die Spitze der Bank Julius Bär “… Immer mehr Asiaten ziehen es offenbar vor, ihr Geld nicht mehr einer Schweizer Bank in der Schweiz, sondern einer Schweizer Bank in Asien anzuvertrauen …” (NZZ).

“… ‘mehr als verrückt’ …” Quelle: NZZ.

“… corresponded with each other yesterday, with the former sending Ma a message congratulating him on his election as Chinese Nationalist Party (KMT) chairman, and the latter responding with a courtesy reply …” Quelle: Taipei Times. Vgl. 胡锦涛电贺中国国民党主席当选人 马英九复电 (Nanfang Ribao/ Zhongguo Xinwen Wang).

Bank loan rise sparks China scrutiny中国监管机构要求银行监督贷款去向

Von Jamil Anderlini (ftchinese) .

Beijing has thing for Puccini opera set in China Von Barbara Demick (Los Angeles Time).

… with Japan giving visa to separatist “Rebiya Kadeer, leader of World Uyghur Congress …” (eastday.com/ China Daily).

Pengzhou To Build 64 Village Resort Hotels In Three Years (China Hospitality News)

Worker confirmed with lung disease “… a large quantity of coal dust residue …” (Shanghai Daily). Vgl. 工人为证明自己患职业病 无奈“开胸验肺” (Dongbei Wang).

Beaten, abused and understaffed “Urban management officials say they are suffering from poor staffing levels and adverse public reaction from allegations of beating illegal street vendors …” Von Cai Wenjun und Liang Yiwen. Quelle: Shanghai Daily.

“… About 100 people were injured in the incident on Friday in the northeastern city of Tonghua [Jilin] …” Quelle: Yahoo/ AFP. Chinesischsprachige Meldungen hier (HK) und hier (VOA). Update: Reuters-Artikel. Vgl. 通化钢铁数千工人抗议重组 新任总经理被打死 [Protest mehrerer tausend Arbeiter gegen Restrukturierung, neuer Chefmanager getötet] (163.com/ Xin Jing Bao). Dazu Stahlarbeiter prügeln Geschäftsführer zu Tode (Welt). Update: Slaying Ends Takeover of Steel Group in China (NYT) und Artikel von Bernhard Bartsch (FR).

Quelle: Presseportal/ots/China Foreign Trade Center.

Quelle: Monsters and Critics.

British embassy ‘refused to bring food to isolated child’ in China Von Tracy McVeigh (Guardian).

… champions ‘average people’ Die Global Times über den Autor von “River Town” und “Oracle Bones”.

Weil ich ganz schön smart und clever bin Interview: Silke Wichert (Welt).

Nude resort ordered to cover up “A naturist swimming resort in Zhejiang Province was told its patrons must wear swimsuits the night before it opened …” Von Jane Chen (Shanghai Daily). Vgl. 浙江临安天目大峡谷天体浴场开业前夜被叫停 (sina.com/ Qianjiang Wanbao).