Alle Einträge vom August, 2009

After Carmakers Adapt, China Trade Dispute Ends

Monday, 31.8.2009

The Chinese government announced that it would comply with the WTO’s ruling that China must reduce its steep tax on imported auto parts for cars that do not meet certain local standards. Von Keith Bradsher. Quelle: NYT.


When Than Shwe wakes up at night 当丹瑞晚上醒来的时候

Monday, 31.8.2009

Clashes in Burma anger China

分析:缅甸局势令中国担忧

Von Tim Johnston (ftchinese.com)


Unraveling Don Quixote in China

Monday, 31.8.2009

“China’s most famous avant-garde drama director, Meng Jinghui, is about to enter new territory, presenting an interpretation of Miguel de Cervantes’ Don Quixote for the first time in China …” Von Guo Ying. Quelle: Alibaba/ Global Times.


Schwarzer Montag für Chinas Börsen

Monday, 31.8.2009

China, HK shares mark rocky end to grim August (Reuters), vgl. A股迎“黑色星期一”个股普跌 沪指重挫近200点 (Zhongguo Xinwen Wang). Vgl. Bloomberg-Artikel.


Die «nackte Wahrheit» über den CCTV-Tower

Monday, 31.8.2009

“Das Hauptgebäude ist eine nackte Frau auf Knien, das Hinterteil dem Zuschauer zugewandt – und der Anbau hat die Form eines Phallus!”. Quelle: dpa.


China verwarnt Banken wegen riskanter Termingeschäfte

Monday, 31.8.2009

Quelle: Welt.


Die fliegenden Frösche vom Himalaya

Monday, 31.8.2009

Die zweisprachige Sprachlern-Kolumne der Taipei Times behandelt immer wieder interessante Themen: Flying frog among 353 new Himalayan species 喜馬拉雅山發現飛蛙等新物種.


Regular cross-strait air services to begin today

Monday, 31.8.2009

“… neither Taiwan nor China will hold an inauguration ceremony …” Von Shelley Shan. Quelle: Taipei Times.


Ein Höhepunkt [高潮] beim Dolmetschen

Monday, 31.8.2009

Mutual orgasm’: the China affair burnt in PM’s [Kevin Rudd] memory Von Desta Bishu (ethiopianreview). Vgl. Artikel bei Yahoo/AFP.


A string of lead poisoning cases

Monday, 31.8.2009

Kunming: Parents fume at factories after 200 kids sickened (People’s Daily Online). Vgl.昆明东川逾200名儿童铅中毒 (Renmin Wang).


An embarrassingly blank legal situation

Monday, 31.8.2009

Reinforce armed police with legal backing “Nearly 27 years since its formation, the mobilization and deployment of the Chinese armed police force has operated under an embarrassingly blank legal situation. This has severely crippled its ability to respond to domestic emergencies and security threats …” Kommentar der Global Times.


Zehntausende flüchten aus Burma nach China (aktualisiert)

Monday, 31.8.2009

Quelle: Spiegel Online. Weitere Artikel (Google News) hier. Video (Shenzhen Weishi) hier. Bericht von Global Times.Update: Families flee Burma as new wave of fighting breaks out Von Tania Branigan (Guardian).


Survivors’ stories from China

Sunday, 30.8.2009

“Xianhui Yang’s (楊顯惠) Woman From Shanghai: Tales of Survival From a Chinese Labor Camp (上海女人—中國勞改場幸存者的故事), a newly translated collection of firsthand accounts …”. Buchbesprechung von Howard W. French (Taipei Times/ NYT).


China’s long march to stock exchange stability

Sunday, 30.8.2009

Von Tom Mitchell. Quelle: Financial Times.


Gender equality in China

Sunday, 30.8.2009

China has made great progress in gender equality and empowering women in the past 60 years. Quelle: Xinhua.


Museumsuferfest in Frankfurt: Eine Reise durch die Kultur Chinas

Sunday, 30.8.2009

Von Georg Leppert. Quelle: FR.


China Unicom wird iPhone-Vertriebspartner

Sunday, 30.8.2009

Quelle: Heise.


Auslands-Institute: China verwarnt Banken wegen Termingeschäften

Sunday, 30.8.2009

Quelle: Handelsblatt


Die Chinesen sind sehr allein und sehr einsam, und sie sind es schon seit Tausenden von Jahren

Saturday, 29.8.2009

Liu Zhenyun über die Einsamkeit der Chinesen Andrea Schwedler übersetzt (gekürzt) ein Interview von Nanfang Zhoumo mit dem Schriftsteller Liu Zhenyun 刘震云.


Eine Tiefgarage in der Stadt Wuhan

Saturday, 29.8.2009

Techno-Club Tresor expandiert nach China “… Ab 2010 dann soll es eine ständige Partylocation in Peking geben … Das Ganze findet statt im Rahmen der ‘Deutsch-Chinesischen Promenade’ …” Von Udo Badelt (Tagesspiegel).


How to guarantee huge exports for China?

Saturday, 29.8.2009

Domestic markets can’t sustain China’s growth Von Yu Miaojie (Assistant professor in the China Center for Economic Research at Peking University). Quelle: Global Times.


China: Prostituierte glaubwürdiger als Funktionäre

Saturday, 29.8.2009

Von George Sun. Deutsch von Ingrid Fischer-Schreiber. Quelle: Readers Edition/ Global Voices.


Warmongers in China, India miss the mark

Saturday, 29.8.2009

“… The Global Times article was certainly not in good taste, factually or logically, but there is no dearth of similar war cries in India … As rising powers, China and India will compete for power, influence and resources, but perhaps the neighbors can live with a fair amount of healthy competition.” Von Bhartendu Kumar Singh. Quelle: Asia Times.


Tucked Away in Shanghai, Hidden Lives

Saturday, 29.8.2009

Von Howard W. French. Quelle: NYT.


Mang-Nasen für China, ohne Leichenknorpel

Saturday, 29.8.2009

“Prof. Werner Mang, prominenter Schönheitschirurg und Erfinder der ‘Mang-Nase’ … Sein nächstes Projekt: ‘Mang goes China’ … Es gebe in China viele, ‘die so eine Plattnase haben und wirklich grauenhaft ausschauen’ …” Quelle: ots/Brigitte. Vgl. Artikel in der Welt.