Alle Einträge vom 31.8.2009

After Carmakers Adapt, China Trade Dispute Ends

Monday, 31.8.2009

The Chinese government announced that it would comply with the WTO’s ruling that China must reduce its steep tax on imported auto parts for cars that do not meet certain local standards. Von Keith Bradsher. Quelle: NYT.


When Than Shwe wakes up at night 当丹瑞晚上醒来的时候

Monday, 31.8.2009

Clashes in Burma anger China

分析:缅甸局势令中国担忧

Von Tim Johnston (ftchinese.com)


Unraveling Don Quixote in China

Monday, 31.8.2009

“China’s most famous avant-garde drama director, Meng Jinghui, is about to enter new territory, presenting an interpretation of Miguel de Cervantes’ Don Quixote for the first time in China …” Von Guo Ying. Quelle: Alibaba/ Global Times.


Schwarzer Montag für Chinas Börsen

Monday, 31.8.2009

China, HK shares mark rocky end to grim August (Reuters), vgl. A股迎“黑色星期一”个股普跌 沪指重挫近200点 (Zhongguo Xinwen Wang). Vgl. Bloomberg-Artikel.


Die «nackte Wahrheit» über den CCTV-Tower

Monday, 31.8.2009

“Das Hauptgebäude ist eine nackte Frau auf Knien, das Hinterteil dem Zuschauer zugewandt – und der Anbau hat die Form eines Phallus!”. Quelle: dpa.


China verwarnt Banken wegen riskanter Termingeschäfte

Monday, 31.8.2009

Quelle: Welt.


Die fliegenden Frösche vom Himalaya

Monday, 31.8.2009

Die zweisprachige Sprachlern-Kolumne der Taipei Times behandelt immer wieder interessante Themen: Flying frog among 353 new Himalayan species 喜馬拉雅山發現飛蛙等新物種.


Regular cross-strait air services to begin today

Monday, 31.8.2009

“… neither Taiwan nor China will hold an inauguration ceremony …” Von Shelley Shan. Quelle: Taipei Times.


Ein Höhepunkt [高潮] beim Dolmetschen

Monday, 31.8.2009

Mutual orgasm’: the China affair burnt in PM’s [Kevin Rudd] memory Von Desta Bishu (ethiopianreview). Vgl. Artikel bei Yahoo/AFP.


A string of lead poisoning cases

Monday, 31.8.2009

Kunming: Parents fume at factories after 200 kids sickened (People’s Daily Online). Vgl.昆明东川逾200名儿童铅中毒 (Renmin Wang).


An embarrassingly blank legal situation

Monday, 31.8.2009

Reinforce armed police with legal backing “Nearly 27 years since its formation, the mobilization and deployment of the Chinese armed police force has operated under an embarrassingly blank legal situation. This has severely crippled its ability to respond to domestic emergencies and security threats …” Kommentar der Global Times.


Zehntausende flüchten aus Burma nach China (aktualisiert)

Monday, 31.8.2009

Quelle: Spiegel Online. Weitere Artikel (Google News) hier. Video (Shenzhen Weishi) hier. Bericht von Global Times.Update: Families flee Burma as new wave of fighting breaks out Von Tania Branigan (Guardian).