Alle Einträge vom August, 2009

The price at which Chinese companies can dig out the raw materials

Wednesday, 26.8.2009

SHORT VIEW: MINING

短线观点:中国矿业企业的“硬伤”

Von Javier Blas (ftchinese.com)


Why criticism is now a problem for teachers

Wednesday, 26.8.2009

Von Wang Lixin. Quelle: Shanghai Daily. Vgl. 教育部规定班主任有批评权 能起作用吗? (Huasheng Zaixian).


Morakot has revealed the true Ma [Ying-jeou 馬英九] (aktualisiert)

Wednesday, 26.8.2009

“… Ma has no idea what it is to be Taiwanese. Ma grew up on images of Chinese grandeur … His family ranked high in the KMT, a party of colonial outsiders who imagined that it was their destiny to save the inferior Taiwanese …” Von Jerome Keating. Quelle: Taipei Times. Update: Artikel der Berliner Zeitung.


Tonghua: Poor governance (aktualisiert)

Wednesday, 26.8.2009

China blames incompetent bosses for industrial riots Poor governance blamed for violence where steel boss was beaten to death. Von Tania Branigan (Guardian). Update: Blood on the Hands at a Bleeding Steel Mill (Caijing).


Chinesische Solarfantasie

Tuesday, 25.8.2009

Von Thomas Koch. Quelle: Welt.


Tock-Tock ist kein Takt in Schanghai

Tuesday, 25.8.2009

Von Martin Mosebach. Quelle: FAZ.


China bereitet Massenprozesse gegen Uiguren vor

Tuesday, 25.8.2009

Mehr als 200 Personen wegen Unruhen angeklagt – Generalstaatsanwalt kontrolliert Verfahren persönlich. Von Johnny Erling (Welt).


Wie Internetsüchtige in China misshandelt werden

Tuesday, 25.8.2009

Von Johnny Erling (Welt).


From “unhealthy” to “very unhealthy” to “hazardous”

Tuesday, 25.8.2009

Wind farms and polluted skies: the great paradox of China China is on its way to becoming the world’s largest producer of renewable energy, yet it remains one of the most polluted countries on earth. From Yale Environment 360, part of the Guardian Environment Network (Guardian).


“Chocolate City” [Hongqiao, Guangzhou] – Africans seek their dreams in China

Tuesday, 25.8.2009

Übersetzung des Artikels “巧克力城”——非洲人寻梦中国 aus der Nanfang Dushi Bao vom 23.1.2008 (Fool’s Mountain).


Hainan: China’s worst hot spot for illegal gambling

Tuesday, 25.8.2009

Nachtrag. Beware of Card Sharks Von Melinda Liu (Newsweek).


Ahead of Germany

Tuesday, 25.8.2009

CHINA EDGES AHEAD OF GERMANY IN RACE TO BE ‘WORLD EXPORT CHAMPION’   中国上半年出口略超德国 Von Ralph Atkins (ftchinese.com).


Pogrom und Propaganda (aktualisiert)

Tuesday, 25.8.2009

Was bei den “Unruhen” im westchinesischen Xinjiang wirklich geschah. “… Die Medien aber – speziell die deutschen – wären gut beraten, dem Vorbild von Teilen der angelsächsischen Presse zu folgen und künftig den Behauptungen des WUC und ähnlich dubioser, völkischer Vereine eigene Recherchen entgegenzustellen …” Von Christian Y. Schmidt. Quelle: Konkret. Zum Thema: More Than 200 to Be Tried in China for Ethnic Rioting (NYT). Update: Uighur exile airs prison killing allegation (Yahoo/AFP).


Chinas Regierungschef warnt vor blindem Konjunktur-Optimismus

Tuesday, 25.8.2009

Quelle: Reuters. “不能盲目乐观”, vgl. 认清形势 统一思想 坚定不移地贯彻落实中央促进经济发展的方针政策 (Renmin Ribao).


Ein wirklich aufregendes Land, dieses China

Tuesday, 25.8.2009

China – Land voller Rätsel Gehört eigentlich nur der Nachholbedarf beim Konsum, oder auch der bei Umweltschutz, Arbeitsicherheit und politischer Freiheit zur Wachstumsfantasie von China? (FT)


One yuan for a Mao in profile

Monday, 24.8.2009

China to set quality control standards on Chairman Mao knick-knacks Jane Macartney berichtet aus Shaoshan (Times).


Jing Ulrich

Monday, 24.8.2009

China’s great business believer, with not a trace of doubt in her mind Road for China ahead may be bumpy but, in the eyes of Jing Ulrich [JPMorgan’s 42-year-old chairman of China Equities], nothing can slow the rise of the Middle Kingdom. Von Leo Lewis (Times).


100 Jahre China- Forschung in Hamburg

Monday, 24.8.2009

“China zwischen Verklärung und Erklärung – 100 Jahre Sinologie in Hamburg”, so lautet das Motto des 53. Hamburger Wissenschaftsforums, zu dem Abendblatt und NDR 90,3 Sie herzlich einladen. Quelle: Hamburger Abendblatt.


Cosatu lambasts ‘Chinese tsunami’

Monday, 24.8.2009

“Anger is mounting in Africa, particularly in SA, about what the Congress of South African Trade Unions (Cosatu) calls a ‘tsunami of cheap Chinese goods’ stifling local industries and wiping out jobs. Von Hopewell Radebe. Quelle: Business Day.


Gewinne bei Sinopec sprudeln

Monday, 24.8.2009

Quelle: Handelsblatt


Third traffic tunnel built under the Yangtze River

Monday, 24.8.2009

Road tunnel across Yangtze through in east China [Nanjing] (People’s Daily Online)


Shanxi becomes only Chinese province with negative GDP growth

Monday, 24.8.2009

Quelle: China News Wrap. Dazu: 如何看待山西经济负增长 (Renmin Wang).


Worst drought to hit parts of north China in six decades

Monday, 24.8.2009

Millions without drinking water in drought scourge (Standard/AFP). Vgl. 辽宁旱情已涉及76个县受灾人口300万 (Xinhua).


Xu Zhiyong, Zhuang Lu

Monday, 24.8.2009

China releases reform activists Von Kathrin Hille (FT). Vgl. Artikel im Guardian.


Proposed revisions of 44 Chinese characters spark controversy

Monday, 24.8.2009

Quelle: People’s Daily Online. Vgl. 专家称44个汉字未到非改不可地步 得不偿失 (Huanqiu Wang/ Chengdu Shangbao).