Alle Einträge vom 8.9.2009

China Fails to Prevent Myanmar’s Ethnic Clashes

Tuesday, 8.9.2009

Von Michael Wines. Quelle: NYT.


Ein glänzendes Geschäft

Tuesday, 8.9.2009

Das chinesische Dorf Jiuqu Jiangjia [Shandong] besitzt eine Goldmine. Seine Bewohner profitieren vom Boom des Edelmetalls. Von Bernhard Bartsch. Quelle: FR.


Arts of the Ming Dynasty: China’s Age of Brilliance

Tuesday, 8.9.2009

Holland Cotter über eine Ausstellung im Metropolitan Museum of Art. Quelle: NYT.


H.K. journalists protest police violence in China

Tuesday, 8.9.2009

Von Min Lee. Quelle: China Post.


Post-Lending Boom Blues …

Tuesday, 8.9.2009

… for China’s Banks Banks that issued a combined 7 trillion yuan in loans during the first half are now confronting earnings issues – and the future. (Caijing).


Wichtiger Lyriker

Tuesday, 8.9.2009

Zehn Fragen an Xi Chuan 西川 (Deutsch-chinesische Kulturnetz)


Mine Explosion in China [Pingdingshan, Henan] Kills Dozens

Tuesday, 8.9.2009

Von Mark McDonald. Quelle: NYT.


Ich bin ein Mann voller Zweifel – Wolfgang Kubin über das Ãœbersetzen

Tuesday, 8.9.2009

Der Ãœbersetzer “in Klammern” “… In diesem Zusammenhang spielt [Howard] Goldblatt eine wichtige Rolle, da er durch seine exzellente Ãœbersetzung aus Wolf Totem einen Bestseller gemacht hat. Er hat diesen globalen Bestseller quasi erschaffen, indem er dem Leser einen Eindruck davon verschaffte, was der chinesische Autor hätte kreieren können, wenn er nur sicherer im Stil, tiefer in Gedanken, weniger vereinfachend und moralisierend geschrieben hätte …” (Deutsch-chinesisches Kulturnetz).


Derivative contracts – Beijing backs state firms using ‘legal tools’ against foreign banks

Tuesday, 8.9.2009

Von James T. Areddy. Quelle: Wall Street Journal. Vgl. 国务院国资委支持央企依法减少衍生业务损失 (Renmin Ribao), ferner 国资委查油料结构性期权交易 (Zhongjin Zaixian).


The Guo Guang Project 国光计划

Tuesday, 8.9.2009

Taiwan’s plan to take back mainland “… declassified government archives have revealed a previously unknown secretive plan by Taiwan’s late President Chiang Kai-shek to take back mainland China …” Von Cindy Sui (BBC). Vgl. “国光计划”胎死腹中 蒋介石”反攻大陆”手稿曝光 (Renmin Wang).


Ever heard of a hor-medy?

Tuesday, 8.9.2009

Scarily funny Prolific Singaporean filmmaker Jack Neo (梁智强) tries his hand at mixing horror with comedy with his latest film, Where Got Ghost? Von Seto Kit Yan (The Star Online). Vgl. 《吓到笑》Where Got Ghost (zaobao.com).


Hong Kong-based director Yonfan’s “Prince of Tears” … (aktualisiert)

Tuesday, 8.9.2009

… premiered at the Venice Film Festival. ‘Prince of Tears’ recalls White Terror “… The White Terror refers to the period after the nationalist government of Chiang Kai-shek relocated to Taiwan from China …” Von Colleen Barry (telegram.com/AP). Vgl. 杨凡专访:《泪王子》是台湾人集体的童年往事 (sina.com). Update: “Prince” offers glamorous view of Taiwan witchhunt Von Ray Bennett (Reuters).


Personal tragedy inspires ex-cop’s anti-drug crusade

Tuesday, 8.9.2009

“… For 15 years policing the 4,060-kilometer Yunnan Province border where drug trafficking and narcotics problems are a way of life, 37-year-old Xue shot hundreds of hours of video evidence …” Quelle: Global Times.


3C

Tuesday, 8.9.2009

Hon Hai Focuses On E-books In Mainland China (China Tech News)


Taiwans Ministerpräsident zurückgetreten

Tuesday, 8.9.2009

Quelle: Handelsblatt