Alle Einträge vom 23.11.2009

China Asks Its Banks to Slow Down

Monday, 23.11.2009

Chinas Bankenregulierung übt Druck auf die Banken aus, sich mehr Kapital zu beschaffen und die Kreditvergabe zu reduzieren. Erstmals wurden offizielle Bedenken über die Nachhaltigkeit von Chinas Kreditboom so deutlich. Quelle: NYT.


Taiwan concedes territorial waters near China

Monday, 23.11.2009

Taiwan retains control over the tiny island chains of Kinmen and Matsu but does not claim the ocean around them, the Taiwan government said in a notice stating its position for the first time amid warming ties with Beijing. Von Ralph Jennings. Quelle: Washington Post/Reuters.


Chinas Solarindustrie drängt nach Deutschland

Monday, 23.11.2009

Um Benachteiligungen auf dem deutschen Markt zu vermeiden, will der Solarhersteller Yingli die Qualität seiner Module mit einem TÜV-Zertifikat bestätigen lassen. Gute Qualität und günstige Preise der Chinesen machen den deutschen Herstellern zu schaffen. Von Frank Stocker. Quelle: Welt.


Made in China—and sold there, too.

Monday, 23.11.2009

Zwar ist Shanghai genauso wenig repräsentativ für China wie New York für die USA, doch erahnt man in der chinesischen Finanzmetropole die konsumorientierte Zukunft des Landes. Firmen, die ehemals der billigen Arbeitskräfte wegen kamen, bleiben nun aufgrund der chinesischen Kaufkraft. Von Daniel Gross. Quelle: Newsweek.


Dissident wegen Spionage zu drei Jahren Haft verurteilt

Monday, 23.11.2009

Der Dissident Huang Qi muss erneut ins Gefängnis. Grund: “Illegaler Besitz von Staatsgeheimnissen”. Die Menschenrechtsorganisation Chinese Human Rights Defenders (CHRD) bringt das Urteil mit Huang Qis Ermittlungen im Zuge des Erdbebens in Sechuan in Verbindung. Quelle: Spiegel/Agenturen.


Wo Lastwagen „Befreiung“ heißen

Monday, 23.11.2009

Chinas Fahrzeugindustrie wächst rasant. Dies ist zum großen Teil den ausländischen Partnern geschuldet. Ganz besonders erfolgreich sind private Hersteller. Von Christian Geinitz. Quelle: FAZ.


Wo Blut spritzt (aktualisiert)

Monday, 23.11.2009

Johnny Erling über Chinas Beteiligung an Friedensmissionen. Quelle: Welt. Aktualisiert: China engagiert sich für die Uno-Friedenstruppen. Von Peter A. Fischer (NZZ).


Der reiche Onkel aus China

Monday, 23.11.2009

Das Verhältnis der Chinesen zu Amerika ist ambivalent. Von Till Fähnders. Quelle: FAZ.


“Die Chinesen nehmen nichts weg, sie bringen uns Wissen”

Monday, 23.11.2009

Birgit Voigt interviewt in der NZZ den Novartis-Chef Daniel Vasella.


China’s box office changes market view

Monday, 23.11.2009

Nachtrag. Regulators urge filmmakers to go new routes. Von Cifford Coonan. Quelle: Variety.


104 Tote nach Grubenunglück in China geborgen

Monday, 23.11.2009

Quelle: Handelsblatt. Vgl. Miners’ families want answers in China mine blast. Von Cara Anna (Washington Post/AP).


India feels the chill as US warms to China

Monday, 23.11.2009

India feels the chill as US warms to China

分析:奥巴马对华态度让印度不安

Von Amy Kazmin und Edward Luce (ftchinese.com)


China Is Risking Japan 1980s-Style Bubble, BNP Says

Monday, 23.11.2009

Quelle: Bloomberg


Es gibt gute Lyriker

Monday, 23.11.2009

Auf einem Round-Table-Symposium am 1.11.2009 zum Thema „中国文学与当代汉学的互动 Interaction between Chinese Literature and Sinology Today“ anlässlich der Zweiten Sinologie-Weltkonferenz in Peking wurde der Sinologe Wolfgang Kubin von chinesischen Referenten verteidigt, gab in seiner Schlußbemerkung jedoch erneut zu erkennen, dass er von der aktuellen Erzählliteratur Chinas wenig hält: „… Außerdem, zur Frage des Ãœbersetzens: Read the rest of this entry »


Disney High School Musical: China

Monday, 23.11.2009

‘Musical’ heads to China Local language production under way. Von Clifford Coonan (Variety).


‘What’s Twitter?’ asks China …

Monday, 23.11.2009

… following Obama revelation Zeitungsmeldungen der Zukunft: Was fragt ein Land Google? Von Tania Branigan (Guardian).


Sex change rules mended

Monday, 23.11.2009

“… Only those 20 or above with documented psychological reasons … only surgeons with at least 10 years of related experience …” Quelle: Global Times. Vgl. 卫生部规定申请变性手术须超20岁 未在婚姻状态 (Xinhua).


“I do not believe …

Monday, 23.11.2009

… the current nationwide figures on H1N1 deaths”. Beijing warning as SARS hero [Zhong Nanshan] cries foul on H1N1 deaths (Standard/AFP).


Chinese lawyer’s [Guo Feixiong 郭飛雄] family gets asylum in US: supporters

Monday, 23.11.2009

Quelle: Taipei Times/AFP.


Violence on a normally tranquil island [Saipan]

Monday, 23.11.2009

Chinese named as shooter in wake of island killing rampage (Shanghai Daily)