Alle Einträge vom January, 2011

After decades of razing its ancient monuments to the ground …

Monday, 31.1.2011

… China spends billions on restoration as it touts for tourists Von Malcolm Moore (Telegraph).


Liaoning: Flugsaurier mit Ei entdeckt

Monday, 31.1.2011

Die Männchen waren mit einem beeindruckenden Kamm ausgestattet. Quelle: Scienceticker.


Staats-TV nutzt “Top Gun”-Bilder für Luftwaffen-Film

Monday, 31.1.2011

Quelle: Welt. Vgl. Guardian-Artikel von Tania Branigan.


Sun Yat-sen’s granddaughter dies in Taipei

Monday, 31.1.2011

Quelle: Xinhua.


Playing with sharks

Monday, 31.1.2011

Loan sharks have a very long history in China, dating back thousands of years. Von Shen Weihuang. Quelle: Global Times.


With respect to China

Monday, 31.1.2011

America and China may both find it hard to live up to their latest promises to each other. Quelle: Economist.


Keelung opens tourism office in Xiamen

Saturday, 29.1.2011

Quelle: Global Times


Lin Zhaohua 林兆华

Saturday, 29.1.2011

Holz hacken und (sprachliche) Brücken bauen Der chinesische Star-Regisseur Lin Zhaohua gastiert mit “Der Unterhändler” bei den Lessingtagen am Thalia-Theater. Ein Besuch in Peking. Von Birgit Reuther (Hamburger Abendblatt). Vgl. “大导”林兆华:希望戏剧能变成游戏 (Nanfang Xinwen Wang) und Douban-Eintrag.


Chinas Lottofee verhilft zum Autokennzeichen

Saturday, 29.1.2011

Voller Kuriositäten ist auch die chinesische Führerscheinprüfung für Ausländer. Von Christian Geinitz. Quelle: FAZ.


Chinese ready for upheaval, sex in Year of the Rabbit

Saturday, 29.1.2011

Von Ben Blanchard und Michael Martina. Quelle: Reuters.


From underwear to dumpling powder (aktualisiert)

Saturday, 29.1.2011

China fines Wal-Mart, Carrefour for overpricing (Bloomberg/AP). Update: Kampf gegen die Inflation – Hosen runter in China Von Henning Hinze (FTD).


Foreign retailers’ arrogance …

Friday, 28.1.2011

… puts their business at risk (Global Times)


Manuscript proving China’s sovereignty over Diaoyu to be re-auctioned

Friday, 28.1.2011

“… highest bidder failed to pay …” Von Jin Jianyu. Quelle: Global Times.


Soccer: patriotic masochism

Friday, 28.1.2011

Chinese soccer caught in quicksand of puny league Von Liu Xiaocong (Global Times).


Academic fraud exposer given “righteous person of the year in China” award

Friday, 28.1.2011

Quelle: Xinhua


China’s economic micromanaging unsustainable: Belgian minister [Vincent van Quickenborne]

Friday, 28.1.2011

“… there are subsidized loans at the rate of $30 billion for Huawei … Governments should be a referee, not an actor in the economy …” Quelle: Reuters.


China tightens grip on press freedom

Friday, 28.1.2011

Leading journalist Zhang Ping was this week forced out of his job at Southern Media Group. Von Tania Branigan. Quelle: Guardian.


Die trügerische Harmonie zwischen Obama und Hu

Friday, 28.1.2011

Von Frank Sieren. Quelle: Handelsblatt.


US pledges help for Philippine navy

Friday, 28.1.2011

“… keeping vital Asian sea lanes open amid the rise of China …” Quelle: AFP.


China Approves Property Tax Trials in Two Cities [Shanghai, Chongqing] to Curb Prices

Friday, 28.1.2011

Quelle: Bloomberg. Vgl. Two Chinese cities face property tax 上海重庆开征房产税 Von Geoff Dyer (ftchinese.com).


Chinese tycoon [Chen Guangbiao] hands out cash in Taiwan

Friday, 28.1.2011

“… well-known in China for his flamboyant style of charity, held up a wad of Tw$2,000 notes spread out in a fan shape …” Von Amber Wang. Quelle: AFP. Vgl. 台湾社福界肯定陈光标善举 吁其“入乡随俗” (Fenghuang Wang).


Give me the facts! 把情况实事求是地讲出来 bǎ qíngkuàng shíshìqiúshì de jiǎngchūlái

Friday, 28.1.2011

Wen Jiabao visits China’s central complaints department Chinese premier holds unusual meeting with petitioners and tells them: ‘Give me the facts’. Von Tania Branigan (Guardian). Vgl. Artikel von Clifford Coonan in The Independent. Vgl. 信访者回忆与温家宝见面:因紧张未很好反映问题 (sina.com/Zhengzhou Wanbao) und 温家宝到国家信访局听取来访者意见 (sina.com/Xinhua Wang).


Ready to roar

Friday, 28.1.2011

China’s sleeping giant is awake and ready to roar Li Na’s rest was interrupted by her snoring husband on the night before the match …” Von Linda Pearce (The Age).


地沟油 dìgōuyóu: Kloakenöl – so wird’s gemacht

Friday, 28.1.2011

Bildreportage zum Speiseöl-Recycling. Quelle: sina.com


The Chinese presence in Spain is simply too big to escape notice

Thursday, 27.1.2011

Chinese arrivals take Spain by storm 西班牙的“中国现象” Von Victor Mallet (ftchinese.com).