Alle Einträge vom January, 2011

汉堡包学学士 Hànbǎobāoxué xuéshì: B.A. in Hamburgeristik

Thursday, 27.1.2011

Getting into Harvard easier than McDonald’s University in China “… I’m thrilled and proud to attend Hamburger University …” (Business Standard/Bloomberg). Vgl. 麦当劳中国汉堡大学在上海成立 (Shanghai Xinwenwang, 30.3.2010).


China Will Face Crisis Within 5 Years, Investors Say

Thursday, 27.1.2011

Von David J. Lynch. Quelle: Bloomberg-Businessweek.


China Increases Down-Payment Requirement for Second Homes

Thursday, 27.1.2011

Quelle: WSJ


Neun Städte in Südchina bilden neue Megacity (aktualisiert)

Thursday, 27.1.2011

“… Die neun größten Städte in der Perfllussregion … Supermetropole mit 42 Millionen Einwohnern …” Von Finn Mayer-Kuckuk. Quelle: Handelsblatt. Vgl. 珠三角九市加速向“超级城市体”集结 (Lianhe Zaobao), ferner Förderschwerpunkt Future Megacities. Update: Artikel in Time.


Chinese banks hike lending rates 10-45%: Report

Wednesday, 26.1.2011

Quelle: Times of India.


Stanley Ho [何鸿燊 Hé Hóngqiáo]: Macau gambling tycoon accuses family of stealing multi-billion pound empire

Wednesday, 26.1.2011

Von Malcolm Moore. Quelle: Telegraph. Vgl. 澳门赌王:继产大战一触即发 (hexun.com/WSJ). Update: Zweisprachiger Artikel in ftchinese.com.


First stop Wales for ancient Chinese Dazu carvings

Wednesday, 26.1.2011

Von Clare Gabriel. Quelle: BBC.


抗美援朝 kàng Měi yuán Cháo: Battle on Shangganling Mountain

Wednesday, 26.1.2011

China pianist denies White House political snub “… played ‘My Motherland’ at the black-tie state dinner … which happens to be the theme of an anti-US film …” (AFP). Vgl. 不要过分解读郎朗的“弦外之音” (sohu.com/ Shenzhen Shangbao). Vgl. A Chinese Pianist Made White House Mad with His Song “… song was used as a propaganda tool in China for decades and contains insults against the American people who called ‘wolf’ who would be hunted down and shot …” (Home Daily News).


隐形战斗机 yǐnxíng zhàndòujÄ«: China stealth fighter a ‘masterpiece’ of homegrown technology

Wednesday, 26.1.2011

Von Peter Foster. Quelle: The Telegraph. Vgl. 中国专家驳斥歼-20隐形技术来自美国 (WSJ). Ferner: Verdankt China seine Superwaffe serbischen Bauern? Von Thomas Roser (Welt).


Mexico seizes drug ingredient shipped from China

Wednesday, 26.1.2011

Quelle: AFP. Vgl. 墨西哥搜查中国货船 查获可制造毒品化学 (Huanqiu Wang).


World Bank issues first Chinese Renminbi Bond

Wednesday, 26.1.2011

Nachtrag. Quelle: Weltbank.


Die farbenprächtigsten Chinatowns von Bangkok bis Amsterdam

Tuesday, 25.1.2011

Sieht aus wie China – ist es aber nicht (Welt)


Die Kunst des geduldigen Schlangestehens

Tuesday, 25.1.2011

China macht Benimmkurse für Schüler zum Pflichtfach (AFP)


定位手机 dìngwèi shǒujī: Das Geschäft mit der Angst

Tuesday, 25.1.2011

Das Rote Kreuz lässt sich in China von zwielichtigen Unternehmern einspannen, die in der Angst vor Kindesentführungen eine Goldader gefunden haben. “… will Chinas Kinder mit GPS-Sendern ausrüsten …” Quelle: Kleine Zeitung. Vgl. 中国北京红十字会把眼光盯住了无辜儿童?(Luoyang Shequ) und 红十字会岂能沦为运营商的推销员 (Dongbei Xinwen Wang).


Mit findigen Ideen – NGOs in China

Tuesday, 25.1.2011

Quelle: DW


In a few years, there won’t be a ticket shortage

Tuesday, 25.1.2011

Big Iron’s broken promises, Solving the Ticket Shortage von Joel Martinsen (Danwei) und Cao Lin (Qingnian Shibao). Chin. Originaltext hier.


World Bank Lends to Improve Environmental Infrastructure …

Tuesday, 25.1.2011

… in Small Towns in the Qiantang River Basin (Weltbank)


高级合作伙伴 gāojí hézuòhuǒbàn: FC Bayern gewinnt chinesischen Partner

Tuesday, 25.1.2011

“… Der Energieanbieter Yingli Solar wird Premiumsponsor …” Quelle: SZ/dpa. Vgl. 英利签约成为拜仁慕尼黑官方高级合作伙伴 (sina.com).


Legal fears keep good samaritans off China’s streets

Tuesday, 25.1.2011

Nachtrag. Von Wang Jiaquan. Quelle: Global Times.


Out of the darkness and humidity

Tuesday, 25.1.2011

Presidential Office shows restored painting “… seven painters spent one week on Yushan 玉山 …” Von Ko Shu-ling (Taipei Times).

.


Jansen hat in China, wie er selbst sagt, inzwischen viel gelernt

Monday, 24.1.2011

Ohne Beziehungen keine Geschäfte in China “… China ist in den Mittelpunkt des Interesses gerückt, auch in Brüggen, das zeigte der vollbesetzte Kultursaal … Dr. Georg Jansenlebt seit vier Jahren … in der 16 Millionenstadt Peking. Dort unterrichtet er als Lektor deutsche Literatur für den DAAD …” Von Marita Offermanns (RP Online).


Three Chinese animation films

Monday, 24.1.2011

Animating audiences “… Pleasant Goat and Big Big Wolf … Old Master Q and Little Ocean Tiger … Little Big Panda …” Von Leng Mo (Global Times).


海水淡化 hÇŽishuǐ dànhuà: Can the sea solve China’s water crisis?

Monday, 24.1.2011

China’s £1.1bn desalination plant is just the latest megaproject in its increasingly desperate race against water shortages. “… supply from the desalination plant is being partly held up by the shortcomings of the distribution infrastructure …” Von Jonathan Watts. Quelle: Guardian. Vgl. 天津滨海新区实现市政管网大规模输送淡化海水 (Fenghuang Wang/Xinhua Wang).


Zwei Typen in einer Garage entwickeln eine Idee

Monday, 24.1.2011

Internetwirtschaft: China löst das Silicon Valley ab Das Kapital wandert jedenfalls schon dorthin. Von Björn Sievers (Focus). Vgl. 谌鹏飞:2011关注社区电子商务发展 (Qianlong Wang) und 2011年中国互联网E峰会即将召开 (163.com).


Taiwan: Wheelchair-access to be mandatory at restaurants

Monday, 24.1.2011

Von Loa Iok-sin. Quelle: Taipei Times.