Alle Einträge vom April, 2011

Magdeburg – Harbin

Sunday, 24.4.2011

Sachsen-Anhalt im Dialog mit China erfolgreich (China Observer)


Natürliche Schönheit, traditionelle Werte, romantische Ideale

Sunday, 24.4.2011

Hinter der Statistik des “Global Dating”: Chinas persönliche Liebesgeschichten (wallstreet-online.de/ PR Newswire (Firmeninformation))


Les livres électroniques plébiscités par les Chinois

Sunday, 24.4.2011

La barque du numérique navigue sous un vent favorable. Quelle: actualitte.com.


Xixinan (Anhui): A Jin Ping Mei Ruins Park (aktualisiert)

Sunday, 24.4.2011

Von Andrew Higgins. Quelle: Washington Post. Update: 美媒:“金瓶梅”让逐利和道德碰撞 (Huanqiu Shibao).


Konfuzius weg?

Saturday, 23.4.2011

Mystery removal of Beijing’s Confucius statue sparks guesses but may just have moved indoors (Canadian Press/AP)


China’s Vegas: Macau emerges as a tourist hub

Saturday, 23.4.2011

Quelle: Times of India


Ruling parties of China, Germany …

Saturday, 23.4.2011

…pledge closer ties “… Kauder said the CDU/CSU would like to step up exchanges …” (Xinhua).


Protest as China bars writer’s [Liao Yiwu] travel

Saturday, 23.4.2011

“Authors led by Salman Rushdie issued a protest …” Quelle: AFP.


Rich Chinese consider leaving China

Saturday, 23.4.2011

“… 60 per cent of those with fortunes of more than $10 million …” Von Malcolm Moore. Quelle: The Telegraph.


Die siebte Seite des Würfels

Saturday, 23.4.2011

Ausgewählte Dreizeilengedichte (Haiku) von Chen Li (Taiwan), übersetzt von Rupprecht Mayer. Quelle: salzstromhuette.de.


Ai Weiwei – «Fünfsternelakai des Westens» (aktualisiert)

Saturday, 23.4.2011

… Rufmordkampagne … Vorlagen liefert eine in Berlin lebende chinesische Galeristin. Von Bernhard Bartsch. Quelle: NZZ. Vgl. Blogeintrag 洋奴艾未未被捕,德国之声鬼哭狼嚎. Update: Sein Stuhl bleibt frei Von Barbara Gärtner (SZ).


Ein permanenter Schweizer Raum

Friday, 22.4.2011

Bundesrat Burkhalter auf Shanghai-Besuch (Bieler Tagblatt)


‘Big Belly Gang’ of pregnant shoplifters caught in China

Friday, 22.4.2011

Quelle: Herald Sun


Markenpiraterie: “In China kopiert man nur die Besten”

Friday, 22.4.2011

Nachtrag. Von Katharina Sorg. Quelle: Stuttgarter Zeitung.


Den Bauch voller Fragen, aber keine Kanäle

Friday, 22.4.2011

Han Han und der neue Individualismus Von Yu Jia, übersetzt von Julia Buddeberg (Dt.-Chin. Kulturnetz). Chin. Text: 韩寒和中国“体制外”新青年.


Zwischen den Stühlen: Ina aus China

Friday, 22.4.2011

Die Deutsche Welle berichtet über Susanne Hornfeck und ihr Buch.


台湾重犯法庭撒胡椒 检方搏命阻脱逃

Friday, 22.4.2011

Drei Angeklagten gelang in Kaohsiung (Taiwan) die Flucht aus dem Gerichtssaal. Sie setzten Pfefferstaub ein, den sie im After versteckt hatten. Quelle: Lianhe Zaobao.


Creative Cities: Shanghai und Berlin im Vergleich

Friday, 22.4.2011

“… Da sie aber zu unterschiedlichen Kulturkreisen gehören, weisen ihre Entwicklungsmodelle unterschiedliche Entstehungsgeschichten und Entwicklungsprozesse auf …” Von He Liu, übersetzt von Elke Rohmer. Quelle: Dt.-Chin. Kulturnetz.


Shanghai Motor Show: Voll in Fahrt

Friday, 22.4.2011

“Keine Spur von Krise in Shanghai …” Von Marcel Grzanna. Quelle: SZ.


China: Reichtum, Elend, Drill und Karaoke

Thursday, 21.4.2011

“Zehn Tag lang hat die Abiturientin Annika Schlingheider … in China verbracht”. Quelle: Münsterländische Volkszeitung.


Waiting for a Chinese Curve Ball

Thursday, 21.4.2011

“… an unexpected yuan revaluation that might change the landscape of currency markets more in favor of the dollar …” von Nicholas Hastings. Quelle: WSJ-Blog.


Struggling, Suffering 勉强糊口,非常痛苦

Thursday, 21.4.2011

China: booming with a frown 中国人为何不幸福?Von Josh Noble (ftchinese.com).


Chinese author plans plastic surgery to look like Shakespeare

Thursday, 21.4.2011

Quelle: Herald Sun


Hunderte Hunde aus Lastwagen befreit

Thursday, 21.4.2011

Quelle: RPO Online


The construction of Socialism

Thursday, 21.4.2011

Chinese President Sends Congratulation Message to Raul Castro (cadenagramonte.cu)