Alle Einträge vom September, 2011

Liao Yiwu erhält Geschwister-Scholl-Preis

Friday, 30.9.2011

Quelle: Welt.


President Ma [Ma Ying-jeou] touts preservation of ‘Chinese culture’ in TV ad

Friday, 30.9.2011

“Why can’t children read the works of Shakespeare and Plato?” Von Chris Wang. Quelle: Taipei Times.


And This Year’s Confucius Peace Prize Goes to…Nobody?

Friday, 30.9.2011

Von Brittany Hite. Quelle: WSJ. Vgl. 违反文化部规定 “第二届孔子和平奖”被叫停 (Xinwen Wang).


For Foreign Makers, China’s Low-Cost Image Fades

Friday, 30.9.2011

Von Norihiko Shirouzu. Quelle: WSJ.


“China Books” auf Amazon

Friday, 30.9.2011

Das Projekt zielt darauf ab, die ausgereifte Online-Plattform, fortschrittliche Technik und den weltweiten Einfluss von Amazon zu nutzen, um einen weltweiten Online-Umsatz chinesischer Bücher zu realisieren. Quelle: german.china.org.cn. Vgl. 亚马逊设中文图书销售频道 (Renmin Ribao).


Neue Ausgabe des dreihundert Jahre alten Klassikers Qing Chixiu Tripitaka veröffentlicht

Friday, 30.9.2011

Quelle: PR newswire/wallstreet-online.de.


Spiel mit vertauschten Rollen

Friday, 30.9.2011

Verkehrte Welt: Weil China ein Mitspracherecht bei der Wahl eines neuen Dalai Lama hat, will dieser die Reinkarnation abschaffen. Von Mark Siemons. Quelle: FAZ.


Peking feiert seine All-Machts-Phantasien

Friday, 30.9.2011

Von Markus Becker. Quelle: Spiegel. Vgl. Start gut geklappt: China entwickelt eigene Raumstation (Hamburger Abendblatt). Vgl. auch天宫一号目标飞行器发射圆满成功 (Xinhua Wang).


Ehrung für Chinas Sonnenkönig

Friday, 30.9.2011

Mit dem Unternehmer Huang Ming geht erstmals einer der Alternativen Nobelpreise ins Reich der Mitte. Quelle: Wiener Zeitung. Vgl. 中国企业家黄鸣获瑞典”另类诺贝尔奖” (Renmin Wang).


Singend Chinesisch lernen

Thursday, 29.9.2011

Ein Kinderliederbuch als Lehrmittel für eine komplexe Sprache. Von Matthias Herren. Quelle: NZZ.


China’s per capita CO2 emissions

Thursday, 29.9.2011

China’s population are set to become the world’s biggest per capita polluters. Von Peter Foster. Quelle: Telegraph.


Home Security

Thursday, 29.9.2011

“…”house-seekers” are a group of people who now exist in many cities throughout the country.” Von Liu Dong. Quelle: Global Times.


Volkswagen baut in China Elektroauto mit SAIC

Thursday, 29.9.2011

Quelle: Reuters. Vgl. 上海大众新自主品牌”天越”(TANTUS)曝光 (Xinlang Qiche).


Wie die Psychotherapie nach China kam

Thursday, 29.9.2011

Veronika Licher bespricht im Deutsch-Chinesischen Kulturnetz “Zhong De Ban oder: Wie die Psychotherapie nach China kam” von Fritz B. Simon, Margarete Haaß-Wiesegart und Zhao Xudong. Chin. Textfassung hier.


Spending on R&D rises 21.7 pct in 2010

Thursday, 29.9.2011

Quelle: China Daily. Vgl. 数据显示中国研发经费与GDP之比升至1.76% (Xinhua Wang).


Experts doubt efficacy of new Mandarin test

Thursday, 29.9.2011

“…more Chinese people have rushed to English training classes instead of perfecting their native language…” Quelle: Shanghai Daily. Vgl. 我国推出汉语能力测试将分六个等级 (Xinhua Wang).


人民币或成“避风港” Chinese currency could become the next safe haven

Thursday, 29.9.2011

Quelle: ftchinese.com


Chinesen gedenken des großen Schriftstellers Lu Xun

Wednesday, 28.9.2011

Quelle: german.china.org.cn. Vgl. 永远的鲁迅 不朽的精神——鲁迅诞辰130周年随想 (Xinhua Wang).


Deutsche Firmen verhelfen Yuan zu Weltrang

Wednesday, 28.9.2011

“Nicht nur Printen und Pillen aus dem Rheinland werden jetzt in Yuan gehandelt…” Von Arvid Kaiser. Quelle: manager magazin.


Das Ende des Schweigens in China

Wednesday, 28.9.2011

“Immer mehr Chinesen schreiben ihre eigenen Lebenserinnerungen nieder…” Von Johnny Erling. Quelle: Welt. Vgl. 全国首家“家谱传记书店”落户北京海淀图书城 (Shanghai Rexian).


115-jähriger Chinese heiratet blutjunges Ding …

Wednesday, 28.9.2011

Von Johnny Erling. Quelle: Welt. Vgl. 新疆伊犁116岁长寿老汉梅开四度娶52岁女为妻 (Wulumuqi Zaixian).


China’s Developers Facing ‘Increasingly Severe’ Credit Outlook

Wednesday, 28.9.2011

Quelle: Bloomberg.


240 Verletzte bei U-Bahn-Zusammenstoß in Shanghai

Wednesday, 28.9.2011

Quelle: Welt. Vgl. 上海地铁小错不纠终酿大祸 (Qilu Wanbao).


Daimler erschließt sich den Lkw-Markt China

Wednesday, 28.9.2011

Von Nikolaus Doll. Quelle: Welt. Vgl. 福田奔驰重卡合作十月挂牌 总投资63.5亿元. Von Jiang Yunhua (Jinghua Shibao).


Die Macht der Zensur

Tuesday, 27.9.2011

Chinas Schwierigkeiten mit freien Medien. Quelle: NZZ.