Alle Einträge vom August, 2013

Life is a trial

Saturday, 31.8.2013

“THE MATCHMAKER, THE APPRENTICE AND THE FOOTBALL FAN More Stories of China. By Zhu Wen. Translated by Julia Lovell”. Kurzbesprechung von Alison McCulloch in der NYT. Vgl. 外国人看朱文小说:当下中国城市人闹心的生活状态 (mzread.com).


China’s big banks

Saturday, 31.8.2013

Four of the world’s biggest lenders must face some nasty truths. Quelle: Economist.


Beijing Dance Festival

Saturday, 31.8.2013

Von Chen Ran 陈然, Übersetzung: Jessica Mayer. Quelle: Dt.-Chin. Kulturnetz. Chin. Text hier.


Im Schattenreich der Korruption

Saturday, 31.8.2013

Erst Bo Xilai, nun Zhou Yongkang: Nach dem Ex-Provinzchef steht mit dem Ex-Sicherheitsminister einer der mächtigsten Strippenzieher des Landes unter Korruptionsverdacht. Von Finn Mayer-Kuckuk Quelle: Handelsblatt.


A Yang Fudong Restrospective at the Berkeley Art Museum

Friday, 30.8.2013

Cryptic Chronicler of the New China “… mostly black and white and always plotless …” Von Blake Gopnik (NYT).


Seeking Edge in Academics, Chinese Spend Summer in U.S. 以游为主学在其次

Friday, 30.8.2013

An American college education, or a high school degree, has become a badge of prestige in China. Von Jane Perlez und Helen Gao. Quelle: NYT. Vgl. 以游为主学在其次 出国游学成为高价旅游的幌子 (rednet.cn/Hunan Ribao).


Chinese herb farmers unaware of pesticide health risks

Thursday, 29.8.2013

Quelle: chinadialogue.net


Die chinesischen Behörden gehen verstärkt gegen Blogger vor

Thursday, 29.8.2013

Gefährliche Gerüchte Von Petra Kolonko (FAZ). Vgl. Handelsblatt-Artikel von Finn Mayer-Kuckuk.


Rape Trial Casts Spotlight on Offspring of China’s Elite

Thursday, 29.8.2013

“… Li Tianyi, a 17-year-old whose privileged background and past misdeeds have made him the focus of a media and Internet uproar …” Von Chris Buckley. Quelle: NYT.


Uygur writer Alat Asem

Thursday, 29.8.2013

Niche literary leader “… draws inspiration from his life in Xinjiang and experiments in combining the cream of Chinese and Uygur languages in his works …” Von Liu Jun (China Daily). Vgl. 阿拉提·阿斯木专访:地域化、全球化和双语写作 (Ou Ning’s Blog).


I politely declined her suggestions to bleach my skin

Thursday, 29.8.2013

On Being African in China When a student from Ghana arrived in Beijing, she hoped to serve as a cultural ambassador — but instead became an unwitting spectacle. “… ignorance, not racism …” Von Zahra Baitie (The Atlantic). Vgl. 80年代的校园反黑人运动–漫谈中国的种族主义 (chinainperspective.com, 2009).


The Lize Financial District 丽泽金融商务区 on the southern outskirts of Beijing

Thursday, 29.8.2013

Grand Vision for a New Beijing Financial District Lize Project Defies Doubters With Plan to Build 80 Skyscrapers Over 20 Years. “… the ‘build it and they will come’ camp can point to some successes …” Von Richard Silk (WSJ). Vgl. 北京新金融中心项目路向何方 (cn.wsj.com).


Stick to rules … and risk losing the largest initial public offering …

Thursday, 29.8.2013

Alibaba Seeking Control Leaves HK Bourse in IPO Quandary Von Lulu Yilun Chen, Jonathan Browning und Lee Spears (Bloomberg). Vgl. 阿里巴巴提出”合伙人制度”æ–°ç­–ç•¥,欲打破赴港上市拉锯窘境 (wallstreetcn.com).


Internetsäuberungen in China: Promi-Blogger Charles Xue verhaftet (aktualisiert)

Thursday, 29.8.2013

“Der US-chinesische Unternehmer ist im Knast. Offizieller Grund: Besuch einer Prostituierten …” Quelle: taz/AP. Vgl. Artikel von Barbara Demick in LA Times.Vgl. 薛蛮子涉嫌嫖娼被行政拘留 … (yuqinge.com). Update: Xue’s case reminder to opinion leaders (Global Times). Update: Xinhua-Artikel, “… participating in group sex parties …” und 北京警方根据群众举报端掉多个卖淫嫖娼窝点 警方查明网络大V“薛蛮子”嫖娼且涉嫌聚众淫乱 (Xinhua).


Analysis: China has much at risk but no reach in Middle East

Wednesday, 28.8.2013

Von Ben Blanchard. Quelle: Yahoo/Reuters.


How to become China’s next top politician

Wednesday, 28.8.2013

Von Ruixue Jia, Masa Kudamatsu und David Seim. Quelle: Business Spectator.


China’s internet registry suffers ‘largest ever’ attack

Wednesday, 28.8.2013

Von Ben Grubb. Quelle: SMH.


Ein Volk macht mobil

Wednesday, 28.8.2013

“… Chinas Internetriesen Baidu, Renren und Alibaba verfolgen das Modell der second generation innovation – und lassen damit die US-Konkurrenz alt aussehen …” Von Wolfgang Hirn. Quelle: Manager Magazin Online.


Fall von illegalem Organhandel: Jungen werden Augen bei lebendigem Leibe entfernt

Wednesday, 28.8.2013

Quelle: Focus. Vgl. 山西医院医生:为取男孩眼角膜行凶可能性不大 (Fenghuang Wang).


What are Chinese men writing about on bathroom walls?

Wednesday, 28.8.2013

China’s Original Social Media: Bathroom Graffiti Von Warner Brown (Tea Leaf Nation). Vgl. 性意识的外露:男女厕所涂鸦研究 (360doc.com).


China sets down standards for Chinese characters

Wednesday, 28.8.2013

Quelle: Xinhua. Vgl. 专家:《通用规范汉字表》坚持简化原则 没有恢复繁体字 (Xinhua).


Document No.9: The Party Attacks Western Democratic Ideals

Wednesday, 28.8.2013

Von Stanley Lubman. Quelle: WSJ Blog. Ferner: Document #9 (allthingsnuclear.org).


All that money is better spent on preserving diverse habitats rather than on a single hopeless species

Wednesday, 28.8.2013

Why I Hate Pandas and You Should Too Von Timothy Lavin (Bloomberg).


Songzhuang: Life in a Chinese artists’ colony through the eyes of the local taxi driver

Wednesday, 28.8.2013

Nachtrag. Ãœber einen Dokumentarfilm von Xu Xing und Andrea Cavazzuti. Mit Video. Quelle: Guernica.


China Arrests British Adviser [Peter Humphrey] Hired by GlaxoSmithKline (aktualisiert)

Wednesday, 28.8.2013

Von David Barboza. Quelle: NYT. Update: NYT-Artikel von Chris Buckley. Update: China nötigt Pharma-Spion zu Geständnis im TV Von Nina Trentmann (Welt).