Alle Einträge vom October, 2013

Die Osnabrücker Partnerstadt Hefei

Thursday, 31.10.2013

Sievert in Hefei ausgezeichnet: Ehrenbürger in der chinesischen Partnerstadt (Neue Osnabrücker Zeitung)


Chinas Wirtschaft hofft auf das Zentralkomitee

Thursday, 31.10.2013

Von Felix Lee. Quelle: Zeit Online.


China-Reise: Kreuzchor streicht “Die Gedanken sind frei”

Thursday, 31.10.2013

Von Barbara Möller. Quelle: Welt.


Closer Look: Why Patients in China Kill Their Doctors

Thursday, 31.10.2013

Misunderstandings about modern medicine and a lack of health care resources combine to form the biggest malady plaguing the medical field. Von Zhang Jin. Quelle: Caixin Online.


A Lonely Passion: China’s Followers of Friedrich A. Hayek

Thursday, 31.10.2013

Quelle: NYT


Literaturstar Guo Jingming 郭敬明: Chinas Stern (aktualisiert)

Thursday, 31.10.2013

Mark Siemons über Guo Jingming und seinen ersten Spielfilm „Tiny Times“. Quelle: FAZ. Vgl. 《人民日报》评小时代引争议:郭敬明只是个缩影 (Fenghuang Wang). Update: A Rite of Passage to Nowhere “Tiny Times,” Chinese Cinema, and Chinese Women. Von Ying Zhu und Frances Hisgen (China File). Update: What Tiny Times Says About Our Times Von Sheila Melvin (Caixin Online).


Taiwan beschwert sich bei Apple über Provinz-Status

Wednesday, 30.10.2013

“Im Kartendienst von Apple …” Quelle: Welt.


Renminbi – Chinas Währung erobert die Welt

Wednesday, 30.10.2013

Von Christian Siedenbiedel. Quelle: FAZ.


Li Songsong 李松松

Wednesday, 30.10.2013

Li Songsong: We Have Betrayed the Revolution Besprechung einer Ausstellung in der Londoner Pace Gallery. Von Paul Gladston und Lynne Howarth-Gladston. Mit chin Übersetzung 李松松:我们曾经背叛了革命 (randian).


Confused women who somehow find themselves behind the wheel

Wednesday, 30.10.2013

Beijing Police Strive to Save Women From Their ‘Mistakes’ (NYT)


China suspects Tiananmen crash a suicide attack

Wednesday, 30.10.2013

Von Benjamin Kang Lim und Ben Blanchard. Quelle: Reuters. Vgl. SCMP-Artikel. Ferner: Beitrag von Johnny Erling (Welt).


The Complicated Chinese Family Tree

Wednesday, 30.10.2013

Video. Quelle: Youtube/Off the Great Wall.


Subs need drones

Tuesday, 29.10.2013

To Beat China, the Navy Could Launch Tiny Spy Drones From Submarines Three-inch robot could spot targets for cruise missiles. Von David Axe (War is Boring).


“Aqua” zeigt den Smog aus dem All

Tuesday, 29.10.2013

Satellitenbild der Woche: Wie Sie sehen, sehen Sie nichts (Spiegel Online)


China wird zur zweiten Heimat …

Tuesday, 29.10.2013

… von SAP Von Christian Geinitz (FAZ).


A modern marriage of content and technology

Tuesday, 29.10.2013

Simon & Schuster and Yilin Press in Deal for Worldwide EBook Distribution “… including such authors as Shen Congwen, Lu Xun, Bing Xin, Ye Zhaoyan, and Su Tong, some of whom have never been translated into English …” Von Dennis Abrams (Publishing Perspectives).


Dispute Resolution Reforms

Tuesday, 29.10.2013

The Shanghai FTZ: An Opportunity to Experiment with Chinese Dispute Resolution Reforms (Supreme People’s Court Monitor)


Translation: “Protect the lifeline of the people and the Party” People’s Daily, 10/14/13

Tuesday, 29.10.2013

Von Matt Sheehan. Quelle: optimistschina.com.


You hear things like chickens having six legs

Tuesday, 29.10.2013

Local tastes tempt China diners away from Golden Arches Von Adam Jourdan (Reuters).


China Is Pivoting to Central Asia—But Is Washington Paying Attention?

Tuesday, 29.10.2013

Beijing’s deepened connections to the energy-rich countries on its Western border represent a significant geopolitical shift—one the U.S. ignores at its peril. Von Alexandros Petersen (The Atlantic).


Flammen unter Maos Portrait

Tuesday, 29.10.2013

Nach dem mysteriösen Auto-Crash auf dem Tiananmen-Platz mehren sich Gerüchte, dass das Unglück eher ein Selbstmordanschlag war. Von Finn Mayer-Kuckuk. Quelle: Handelsblatt. Vgl. FS-Artikel von Inna Hartwich. Vgl. Tiananmen Square attack sows terror in spiritual heart of China Von Barbara Demick (LA Times) und Tiananmen jeep crash kills 5, police name Xinjiang suspects Von Jiang Jie und Liu Sha (Global Times).


Central Asia’s new silk road, paved by China (aktualisiert)

Tuesday, 29.10.2013

“… This growing investment has the potential to integrate the economies of Russia, Central Asia and China to a degree not seen since the days of the ancient silk road.” Von Loro Horta. Quelle: East Asia Forum. Update: Arabia-Asia: China Builds New Silk Road, But Is The Middle East Ready? Von Robert Olsen (Forbes).


In Mess Bo [Bo Xilai] Left, an Opportunity for Beijing

Monday, 28.10.2013

Von Stanley Lubman. Quelle: WSJ Blog.


Chai Ling: How she hoped for bloodshed

Monday, 28.10.2013

Trademark Bully Jenzabar Ordered To Pay $500,000 In Attorney Fees Over Its Unrelenting Attack On Documentary Filmmakers (techdirt.com)


Robert De Niro invests in Shanghai property complex

Monday, 28.10.2013

Quelle: BBC