Alle Einträge vom September, 2015

Über eine Begegnung im Altai und das natürliche Schreiben

Wednesday, 30.9.2015

Von Li Juan 李娟, übersetzt von Julia Buddeberg. Quelle: GI. Chinesische Fassung hier.


Politik des Zählens – Zensus in China

Wednesday, 30.9.2015

Von Chenqin. Aus dem Chinesischen von Julia Buddeberg. Quelle: GI. Chinesisch hier.


Ein bestimmter Managementstil

Wednesday, 30.9.2015

VW mogelte auch in China Von Felix Lee (Zeit Online).


China calls Hillary Clinton a “rabble rouser” over Xi tweet

Wednesday, 30.9.2015

Von Tiffany Ap und Elaine Yu. Quelle: CNN. Vgl. 习近平访联合国之际希拉里批评抓捕女权人士 (BBC).


The gay marriage proposal that’s the talk of China

Wednesday, 30.9.2015

“… on the Beijing underground …” Quelle: BBC.


China, Japan battle to build Indonesia’s first bullet train (aktualisiert)

Wednesday, 30.9.2015

“… The line, if completed, will not only slash travel time between Jakarta and Bandung but pave the way for an expanded network linking the capital with … Surabaya …” Von Olivia Rondonuwu. Quelle: Yahoo/AFP. Update: Japan Says China Wins Indonesia High-Speed Rail Contract (WSJ).


Can new railways help put China’s economy back on track?

Wednesday, 30.9.2015

Von Michelle Toh. Quelle: CS Monitor.


Apple Music, iTunes movies, and iBooks are now available in China

Wednesday, 30.9.2015

Von Sam Byford. Quelle: The Verge.


Li Ka-Shing Says China Has His Confidence in Public Rebuttal

Wednesday, 30.9.2015

Von Jasmine Wang und Jonathan Browning. Quelle: Bloomberg. Vgl. Artikel auf EJ Insight.


Brücke aus Glas

Monday, 28.9.2015

Quelle: Bild


Mao-Biographie für Jugendliche: Konsequente Dekonstruktion eines Idols

Monday, 28.9.2015

Steffen Gnam bespricht ein Buch von Charlotte Kerner (FAZ).


China village defenceless against North Korean intruders

Monday, 28.9.2015

Quelle: Yahoo/AFP


Die wichtigste Veranstaltung für den Einzelhandel in China

Monday, 28.9.2015

CHINASHOP 2015 [Wuhan] findet demnächst statt (Presseportal)


Minus 8,8 Prozent: Gewinne der chinesischen Industrie brechen ein

Monday, 28.9.2015

Quelle: Spiegel Online


Asia Inside Out: Connected Places

Monday, 28.9.2015

Kurzbesprechung eines Buchs von Eric Tagliacozzo und anderen. Quelle: newbooksineastasianstudies.com.


Malaysia summons China envoy over comments on planned pro-Malay rally

Monday, 28.9.2015

“… a Malay-dominated, pro-government group that was reported to demand more Malay participation in Petaling Street, where most vendors are ethnic Chinese …” Quelle: Reuters.


China climate announcements turn tables on Congress foes

Monday, 28.9.2015

Von Valerie Volcovici. Quelle: Reuters.


Apple-Zulieferer: Report kritisiert “Ausbeutung” bei iPhone-Produktion

Monday, 28.9.2015

“… einen Monat lang ohne einen Tag Pause …” Quelle: Spiegel Online


Plötzlich Prinzessin – falsche Qing-Erbin erschleicht sich Millionen

Monday, 28.9.2015

“… mit falschen Dollarnoten und falschen Goldbarren förmlich um sich geschmissen …” Von Marie Müller-Diesing. Quelle: CRI.


Französischer Sammler gibt Goldkunstwerke an China zurück

Monday, 28.9.2015

“… 24 Goldornamente, die aus 2000 Jahre alten Grabstätten gestohlen worden waren …” Quelle: german.china.org.cn.


Uno-Nachhaltigkeitsziele: China verspricht Milliarden für Entwicklungshilfe

Monday, 28.9.2015

Quelle: Spiegel Online


China’s Xi promises better investment Climate, cyber war deal seen

Friday, 25.9.2015

Von Eric M.Johnson und Joseph Mein. Quelle: Reuters.


Hackers Took Fingerprints of 5.6 Million U.S. Workers, Government Says

Friday, 25.9.2015

Von David E.Sanger. Quelle: NYT.


Xi Jinping’s Message to America

Friday, 25.9.2015

A ChinaFile Conversation. Taisu Zhang, Graham Webster, Orville Schell, David Shambaugh, Andrew J. Nathan, Kevin Rudd. Ferner: China Daily in historic link-up with US papers (China Daily), For Xi Jinping’s U.S. Visit, it’s money before politics Von Rob Schmitz ().


Die militärstrategische Bedeutung des Südchinesischen Meeres

Thursday, 24.9.2015

Von Christian Becker. Quelle: SWP.