Alle Einträge vom December, 2015

Innerchinesischer Grenzkonflikt

Saturday, 26.12.2015

Nachtrag. “… Das Land, das Auslöser des aktuellen Konflikts ist, wurde 1969 der Provinz Gansu und zehn Jahre später der Inneren Mongolei zugeschlagen …” Von Peter Mühlbauer. Quelle: Telepolis.


We are serious about our claims

Saturday, 26.12.2015

Along India-China Border, Dominance Is Best Claim On Territory, Says Army Von Sudhi Ranjan (NDTV).


Is American film industry pandering to Chinese censors?

Saturday, 26.12.2015

Quelle: thestar.com


China records largest number of outbound tourists

Saturday, 26.12.2015

Quelle: ibnlive.com


While there may be a fine line between prudence and war profiteering, no investor should feel guilty

Saturday, 26.12.2015

China’s Military: What It Means for Markets Von Peter Navarro (barrons.com).


Overseas Chinese Teenagers Gather in Anhui “Seeking Their Roots”

Saturday, 26.12.2015

Quelle: english.anhuinews.com


One-armed widow from Anhui holds down 3 jobs to support her 2 daughters

Saturday, 26.12.2015

Nachtrag. Quelle: Shanghaiist


China seeks to turn film stars into models of morality

Friday, 25.12.2015

Von Julie Makinen. Quelle: SMH.


China Plans a New Silk Road, but Trading Partners Are Wary

Friday, 25.12.2015

Von Keith Bradsher. Quelle: NYT.


Wo Kinder online verkauft werden

Friday, 25.12.2015

Von Marlies Kastenhofer. Quelle: Die Presse.


Drohnen über Peking

Friday, 25.12.2015

Der Himmel über China Drohnen kämpfen in China gegen Smog, sprühen Pestizide, überwachen Menschen. Von Julia Maria Amberger(taz).


Self-censorship is commonplace for media workers in China

Friday, 25.12.2015

The Delicate Dance of a Chinese Journalist Von Theresa Welsh (US News & World Report).)


Erdrutsch im chinesischen Shenzhen: Rettung nach mehr als 60 Stunden

Friday, 25.12.2015

Quelle: Spiegel Online. Vgl. NYT-Artikel von Neil Gough, Übersetzung hier: 深圳事故给中国式繁荣投下一道阴影.


The year of the missing corporate executive

Wednesday, 23.12.2015

Meet 5 of China’s disappearing executives Von Sophia Yan (CNN).


Leihmutterschaft in jeder Form soll erboten werden

Wednesday, 23.12.2015

Änderungsentwurf zum Verbot von Leihmutterschaft (german.china.org.cn)


Nanchang: Äußerer Sargdeckel einer 2000 Jahre alten chinesischen Grabstätte geöffnet

Wednesday, 23.12.2015

Quelle: german.china.org.cn


What Star Wars: The Force Awakens has to do to beat Avatar

Wednesday, 23.12.2015

Von Phil Hoad. Quelle: Guardian.


Landmaschinen: Neues Werk für Grimme in China

Wednesday, 23.12.2015

Quelle: profi.de


Akuter Flopverdacht: Apples iPad Pro in China noch keine 50.000 Mal aktiviert

Wednesday, 23.12.2015

Quelle: media.de


Menschenrechtsanwalt [Pu Zhiqiang] kommt aus Gefängnis frei

Wednesday, 23.12.2015

Quelle: FAZ/dpa


Warum der Kampf gegen Produktpiraten vergebens ist

Wednesday, 23.12.2015

Quelle: Welt


Zhejiang villagers not happy with new villas, might have something to do with troublesome giant electrical cables

Monday, 21.12.2015

Quelle: Shanghaiist


Venus, by Chen Xue Translated by Josh Stenberg 陳雪: 《维纳斯》

Monday, 21.12.2015

Quelle: Paper Republic


China Makes A Panicked Push To No. 1 In Electric Vehicles, With Help From Brother Nut

Monday, 21.12.2015

Von Michael Dunne. Quelle: Forbes. Vgl. 东北雾霾景观:空中飘来”东方饺子王” (Huanqiu Wang).


Chinese poachers destroying coral reefs

Monday, 21.12.2015

Nachtrag. Von Rupert Wingfield-Hayes. Quelle: BBC.