Startseite

März 2005

Archiv Februar 2005

28.2.2005  GMW berichtet vom Abschluss einer umfangreichen Notgrabung 抢救性考古发掘 bei Pinghu, Provinz Zhejiang. Es wurde ein Gräberfeld 墓葬群 der neusteinzeitlichen Liangzhu-Kultur 良渚文化 (etwa 3300 bis 2000 v.Chr.) freigelegt. Sie gilt als wichtige Vorstufe der chinesischen Hochkultur ("Morgendämmerung der Zivilisation 文明曙光").Ein grosser Steinpflug 石犁, gut erhaltene Skelette (dabei eine Bestattung mit Hund 人狗合葬墓) und Jadegerät 玉器 bilden Highlights unter den Funden. Quelle

27.2.2005  CHINABLÄTTER-Index zu Artikeln in RENMIN WANG (People's Daily und weitere Zeitungen) mit der Erwähnung von Gesetzen und Verordnungen der VR China, Zeitraum 1.1.2004 bis 25.2.2005.  

26.2.2005  China's Chance "While America has been distracted by the war on terror, authoritarian Beijing has been spreading its influence through east Asia and beyond..." . Joshua Kurlantzick in der Zeitschrift Prospect.

26.2.2005  "Chinas Luftfahrt boomt. Mit der Öffnung der Branche sollen bald auch die ersten privaten Billigflieger abheben...", schrieb Harald Maas (Peking) am 23.2.2005 im Wirtschaftsteil der Frankfurter Rundschau.

26.2.2005  Fussnote Johnny Erlings über roten Tourismus.  

25.2.2005  Neuer CHINABLÄTTER-Lerntext. Thema: Vogelgrippe.

25.2.2005  Die bis zum 4 Juni dauernde Ausstellung "Providing for the Afterlife: 'Brilliant Artifacts' from Shandong" in der China Institute Gallery in New York bespricht Wendy Moonan in der NYT.

25.2.2005  Chinesische Firmen wählen Hamburg: "Als bemerkenswert bezeichnete Düdden die Tatsache, daß von den (von der Hamburgischen Gesellschaft für Wirtschaftsförderung, Anm.d.Red.) 122 unterstützen Neuansiedlungsprojekten 42 von chinesischen Unternehmen betrieben wurde. Damit seien inzwischen 360 Firmen aus China in der Hansestadt vertreten - mehr als in jeder anderen europäischen Stadt", schreibt Michael Schneider in der WELT vom 24.2.2005.

24.2.2005  Georg Blume in der ZEIT über die "Internet-Poetin" Yin Lichuan.  

24.2.2005  Rover nach China, Transrapid nach England. "Der britische Schatzkanzler Gordon Brown macht sich für den angeschlagenen Autohersteller Rover stark..." schreibt Inken Prodinger (London) in der WELT von heute. Laut WELT denken die Briten auch über eine Transrapidstrecke London-Glasgow nach (WELT vom 18.2.2005). Und China will sich noch einer anderen deutschen Technologie annehmen, nämlich des Kugelhaufenreaktors (Welt vom 19.2.2005). Der Autor, Norbert Lossau, trauert den Arbeitsplätzen nach, die in Deutschland entstanden wären, hätte man sich vor den "vielen Kügelchen" nicht so sehr gefürchtet.

24.2.2005  Europe Wants China Sales but Not Just of Weapons  schreibt Mark Landler aus Frankfurt in der NYT, und "...China would probably seek to form joint development projects with the Europeans. That would give it faster access to their technology, which is precisely the development most feared by strategic planners at the Pentagon."

23.2.2005  Jiang Jianfu, 51 Jahre alt, Gründer und Haupteigentümer der Xinyang- Pulloverfabrik, war vor 17 Jahren noch ein einfacher Reisbauer - heute ist er Euro-Millionär...  Lesenswerte Reportage von Georg Blume in der TAZ.

23.2.2005  Die Berliner Zeitung über Liu Jiayin und ihren Film "Niu Pi".

23.2.2005  Für Chinesischlerner: Die chinesischsprachigen Sendungen von BBC sind jetzt leichter im Internet zu finden. Nach dem Anklicken eines Links rechts oben auf dieser Seite stehen 16 aktuelle Sendungen in Putonghua und 2 auf Kantonesisch für den Online-Empfang Auswahl.

22.5.2005  Weniger Ausgaben für's Image, mehr für Soziales: This year, Shanghai will allocate 70 per cent of its increased spending on social projects... Last year, Shanghai's revenue soared by 24.5 per cent to 111.9 billion yuan (US$13.5 billion)... schreibt die heutige CHINA DAILY.

21.2.2005  Moderne chinesische Kunst im Shanghai der 20er und 30er Jahre: Shanghai Modern. Eröffnung einer Ausstellung in der Kunsthalle Kiel am 26.2.. Weiterlesen

21.2.2005  Im Auftrag der chinesischen Immobilienholding CRED entwickelt Drees & Sommer ein Wohngebiet in Shanghai mit 60 historischen Villen aus der englischen Kolonialzeit... meldet die WELT.

21.2.2005  Die Haier Group engagiert sich in Indien  Weiterlesen

21.2.2005 Xinhuanet meldet: China is to maintain its opposition to human reproductive cloning, but will continue to allow closely monitored embryo stem cell research for the treatment and prevention of disease, a senior Chinese expert said yesterday... The Legal Committee of the United Nations passed a declaration banning all forms of human cloning that were contrary to human dignity on Friday night. China stimmte dagegen, gemeinsam mit Grossbritannien und Belgien.

21.2.2005 cctv.com über die Wiedereröffnung der Beijing Concert Hall.  

21.2.2005  Hat China zu viele Studenten? Nach GUANGMING Online wird 2005 ein schwieriges Jahr für den Arbeitsmarkt. Weiterlesen

20.2.2005  Neues im Format-Kampf um die DVD-Nachfolge: EVD und HDV bekriegen sich. Weiterlesen

19.2.2005 Am 9. Berlinale-Tag schreibt Ekkehard Knörer im Perlentaucher über den auf der Berlinale vorgestellten Film "Kongque" ("Peacock") von Gu Changwei. Am 10. Berlinale-Tag zieht er, wieder im Perlentaucher, das Fazit "Für mich war es die Berlinale des chinesischen Films" und bespricht weitere chinesische Filme: "Niupi" ("Oxhide") von Liu Jiayin, "Kekexili" von Lu Chuan und den Dokumentarfilm "Yanmo" ("Before the Flood") von Li Yifan und Yan Yu.

19.2.2005  Zwei Artikel von Johnny Erling zu Chinas Nordkorea-Problem.

19.2.2005  Nachtrag: Artikel von Petra Kolonko aus der FAZ vom 9.2.2005 über das chinesische Neujahrsfest.

18.2.2005  A tiny, under-funded Guangzhou company is leading China into Modern Dance history  By Richard Baimbridge Quelle

18.2.2005  Liste der Artikel (ab 2005) des Münchener Korrespondenten der WENHUI BAO, Yan Jianwei. Auch der traditionelle "Chinesenfasching" in Dietfurt a. d. Altmühl ist den Shanghaiern jetzt bekannt.

17.2.2005  Tomatenpaste und Dornier-Flugzeuge - über ein gerichtliches Nachspiel der Pleite des D'Long-Mischkonzerns berichtet der Lokalteil der heutigen Süddeutschen Zeitung. Weiterlesen

16.2.2005  Grubenunglück in Liaoning: zwei Artikel von Johnny Erling.

16.2.2005  Über 600 chinesische Autoren enthält eine Index-Datenbank der Zeitschrift Renditions. Besonders die Kurzbiographien zu zeitgenössischen Autorinnen und Autoren sind - obwohl alles andere als vollständig - sehr nützlich, da es hierzu noch kaum Nachschlagewerke gibt (Hinweis von IGCS).

12.2.2005  “Chinas viertgrösste Wüste” entsteht laut GUANGMING ONLINE durch Überweidung, Ackerbau, Abholzung und Klimaveränderung... Weiterlesen

11.2.2005  Neuer Lerntext. Thema des Artikels: Nordkorea verkündet Besitz von Atomwaffen und Rückzug aus Sechser-Gesprächen. Mit Pinyin-markiertem Text und besonders ausführlicher Vokabelliste.

10.2.20005  "After years of trying to find middle ground between the United States and North Korea, China now finds itself in a difficult diplomatic position with Pyongyang's announcement that it has manufactured nuclear weapons and is suspending nuclear negotiations, Chinese foreign policy experts said today." Keith Bradsher in der NYT.

9.2.2005  20% Umsatzsteigerung in 2004 melden laut Standard die ausländischen Einzelhändler Carrefour und Wal-Mart Stores. Quelle

9.2.2005  "Sind wir Geiseln der westlichen Medizin?"  In dem von GUANGMING ONLINE getragenen Webzine GUANCHA polemisiert Han Deqiang gegen die "Aussonderung" der traditionellen chinesischen Medizin ("中医是怎样被淘汰的？"). Weiterlesen

8.2.2005  Beamte zocken mit Staatsgeldern - Milliarden versickern in Casinos - Peking kämpft gegen Spielsucht  Johnny Erling in der WELT.

8.2.2005  Those who purvey the doctrine that the Chinese word for "crisis" is composed of elements meaning "danger" and "opportunity" are engaging in a type of muddled thinking that is a danger to society, for it lulls people into welcoming crises as unstable situations from which they can benefit. Der Sinologe Victor H. Mair auf der besuchswürdigen Website pinyin.info

7.2.2005  Zwei neue Themen in der aktuellen Vokabelliste: Schiedsrichterskandal und Dorfwahlen.

7.2.2005  "Sie sind aus Dörfern geflohen, in denen Töchter nichts gelten, jetzt bauen sie Kühlschränke und Kopiergeräte und wehren sich nicht gegen schlechten Lohn. Das Wirtschaftswunder von Shenzhen wird von jungen Frauen gemacht - ein Ort der Träume, heißt es in der Provinz."  Ullrich Fichtner in Spiegel Online.

7.2.2005  Das Shanghai Duolun (seltener: Doland) Museum of Modern Art stellte in Zusammenarbeit mit dem deutschen Generalkonsulat Shanghai Photographien von Oliver Boberg aus und zeigt jetzt in Israel erstmals Werke von 21 chinesischen Photographen. Quelle

7.2.2005  Ein Kommentator von GMW stimmt den Vorschlägen eines Regierungs-Thinktanks (国务院发展研究中心农村研究部) zu, über eine Reform des Einwohnersystems 户籍制度 aus den "Arbeitern vom Land" gleichberechtigte städtische Arbeiter zu machen (将民工转为城市产业工人). Ursache der vielfältigen Benachteiligung der Wanderarbeiter sei Chinas spezielle dualistische Struktur der Trennung zwischen Stadt- und Landbevölkerung (我国特殊的城乡二元结构造). Quelle 

7.2.2005  Shanghai Star porträtiert den aus Zhejiang stammenden Honkonger Journalisten und Romancier Jin Yong, den seine Schwerthelden-Romane zum meistgelesenen chinesischsprachigen Autor gemacht haben (geschätzte Gesamtauflage: über 1 Mrd Ex.). Im Alter von 80 Jahren ist Jin Yong als Leiter eines Instituts der Zhejiang Universität (Hangzhou) zurückgetreten; davor gab es Diskussionen über seine Qualifikation als akademischer Lehrer. Am 26.12.2004 überlebten Jin Yong (bürgerlich: Louis Cha) und seine Familie in Phuket die Tsunami-Katastrophe unverletzt (dazu AP-Meldung). Quelle 

7.2.2005  China wird zum wichtigsten Automarkt der Welt  schreibt Marco Dalan in der WELT.

6.2.2005  RENMIN WANG (Übernahme von "ZHOUMO", Nanjing) porträtiert den 35jährigen Vizeleiter der staatlichen Umweltschutzbehörde 国家环保总局, Pan Yue 潘岳. Am 18.1. habe er die sofortige Einstellung von 30 umweltschädlichen Grossprojekten (严重违反环境法律法规的建设项目) gefordert und sei damit in der Öffentlichkeit überwiegend auf Zustimmung gestossen (vgl. Artikel von Georg Blume). Er bezeichnet sich als "Nachhaltiker" (可持续论者) und kündigt an, auf das Jahr 2004, das das "Jahr der Rechnungsprüfung 审计年" gewesen sei, werde nun ein " Jahr des Umweltschutzes" folgen. Pan Yue, der in der Behörde auch für Umweltfolgenabschätzung 环境影响评价 zuständig ist, kündigt harte Sanktionen an, die die Einstellung obsolet machen würden, das Umweltrecht sei nur rubber-stamp 橡皮图章. Quelle  Vgl. Artikel von Johnny Erling vom 3.11.2004.

5.2.2005  Mao Dun-Preis für einen Roman von Yan Lianke  Weiterlesen

4.2.2005  GUANGMING Online sieht die "Graswurzel-Demokratie" auf dem Land in China auf dem Vormarsch. Derzeit würden für fast alle der über 600.000 Dorfkomitees Chinas Direktwahlen durchgeführt... Weiterlesen

3.2.2005  Update: Grosse Impfaktion in Peking; in Jiangsu wird Knoblauch teurer, von dem man glaubt, er schütze vor der über die Atemwege übertragenen Meningitis. Vgl. APA/AP-Meldung. [30.1.2005  Fünf Tote bei Meningitis-Epidemie 流脑 in Anhui. Seit dem 20.Dezember habe es 61 gemeldete Erkrankungen gegeben, hauptsächlich unter Studenten in verschiedenen Städten, meldet GUANGMING Online. Erreger der Gehirnhautentzündung 脑膜炎 seien Diplokokken (Meningokokken) des Serotyps C (C群脑膜炎双球菌) Quelle]

3.2.2005 Neu - Für die Chinesisch-Lerner unter unseren Lesern: Vokabelliste zu aktuellen Themen. Es ist geplant, die Liste ein- bis zweimal wöchentlich zu aktualisieren.

3.2.2005  Laut GUANGMING Online (Übernahme von GLOBAL TIMES) hat die Rand Corporation dem US-Verteidigungsministerium empfohlen, im Irak Taktiken der chinesischen Volksbefreiungsarmee anzuwenden. Quelle

2.2.2005  Signifikanter Anstieg von Mehrlingsschwangerschaften - Ärzte warnen Frauen in gebährfähigem Alter, Gesundheitsministerium wendet sich gegen Missbrauch: Allgemein werden die im Volksmund "Duozai wan 多仔丸" ("Viele-Kinder-Pillen") genannten ovulationsinduzierenden Präparate 促排卵药物 dafür verantwortlich gemacht, dass 2004 in Peking ebenso wie in Kanton die Zahl der Zwillingsentbindungen 双胞胎接生 sich fast verdoppelt hat; sie machen jetzt einen Anteil von 2-3% aus. Diese rezeptpflichtigen Arneimittel 处方药 würden jetzt immer häufiger eingenommen, um der Ein-Kind-Politik ein Schnippchen zu schlagen (规避计划生育政策). Quelle (RENMIN WANG)

2.2.2005  Günstige Flüge nach Shanghai (z.B. mit Emirates) erwähnt Dominik Peter in einem Artikel in der WELT vom 30.1..

1.2.2005  "Die Stadtentwicklung Shanghais ist das furchterregende Gegenbild zur europäischen Metropole ... Nicht nur für die neuen Verkehrstraßen, auch für die neuen Stadtquartiere werden vorhandene Altbauquartiere und damit wertvolle Zeugnisse der Geschichte rücksichtslos abgerissen, Landschaften begraben und durch eine unendlich erscheinende Menge anonymer Wohn- und Bürohochhäuser ersetzt. Die Idee der Stadt mit einem verständlichen Stadtgrundriß und einer bildhaften Silhouette nach dem Muster europäischer oder selbst amerikanischer Städte hat hier keine Gültigkeit mehr. Die Traufhöhe, wenn es so etwas je gegeben hat, hat sich in eine nach oben offene Maßeinheit aufgelöst..." Dr.-Ing. Hans Stimmann (Senatsbaudirektor von Berlin) in der WELT vom 31.1.2005.

1.2.2005  Ein umfangreiches (12.500 Zeichen} Plädoyer gegen die Todesstrafe, verfasst von Jia Yu 贾宇, Vizedirektor der Nordwestchinesischen Akademie für Politik und Recht 西北政法学院 (Xi'an), erschien am 28.1. in der Online-Ausgabe der RENMIN RIBAO. Quelle

1.2.2005  Baubeginn beim Shanghai Global Financial Center 上海环球金融中心. Das Gebäude soll Ende 2007 fertiggestellt werden und mit einer Eigenhöhe von 492m (ohne Turmaufbauten, Antennen etc.) wieder mal das höchste der Welt werden. Quellen: China Daily und GUANGMING Online. Vgl. www.die-wolkenkratzer.de.

Januar 2005

Startseite