Startseite
Juni 2005
Archiv
Mai 2005
31.5.2005 Chinesische
Websites müssen sich registrieren lassen Quelle: heise online
vom 30.5.2005.
31.5.2005 Nützlicher Link für Chinesisch-Lerner: Die Bilingual
News der Pekinger China Daily.
31.5.2005 New
Shanghai plant boosts GM capacity The new facility, part of GM's
US$3 billion investment blueprint with its Chinese partners, is capable of
churning out 160,000 medium-sized Buick Excelle sedans and could produce the
Cadillac STS luxury sedan in the future. Quelle: China Daily/Shenzhen
Daily.
30.5.2005 Neu: China
Heritage Newsletter (Online Quarterly), hrsgg. an der Australian
National University.
30.5.2005 Nachtrag: China's
danger lies within Domestic troubles may thwart Beijing's quest to
become the ascendant Asia Pacific power. Von Adam Wolfe (Quelle: The Standard,
20.5.2005).
30.5.2005 'Slave
labor' plants turn out charity wristbands Quelle: The
Standard (HK).
30.5.2005 Verhältnis Peking-Vatikan: Beijing,
Vatican Appear Eager for Ties (AP/Los Angeles Times, 29.5.2005), Pope
greets Hong Kong pilgrims (AFP, 25.5.2005).
30.5.2005 Nach
der Allianz-Arena geht‘s in Peking weiter "Die weiß durchscheinenden
Luftkissen in der Dachkonstruktion der Münchener Allianz-Arena waren der
erste Großauftrag für die Covertex
GmbH. Dieser ist noch nicht ganz abgewickelt, da flatterte vor kurzem der
Obinger Firma per Fax aus China schon wieder ein noch größerer Auftrag ins
Haus: Sie hat den Zuschlag für die Dachkonstruktion im neuen Olympiastadion
in Peking für die Spiele 2008..." Quelle: Rosenheimer Nachrichten.
30.5.2005 17
China-Kolumnen von Tilman Wörtz im Stern.
30.5.2005 Langer Marsch? Mao liess sich tragen!
In dem Artikel Complex
legacy of Chairman Mao nimmt Will Hutton die Biographie von Jung Chang und
Jon Halliday zum Anlass einer Neubewertung Mao Zedongs. Quelle: Guardian/The
Observer vom 29.5.2005.
30.5.2005 Old
Summer Palace in new controversy ...The most recent issue regarding
Yuanmingyuan is the renting out of an island in the park,
something that has provoked public concern about the excessive commercial use
of the former imperial garden... Quelle: Xinhuanet/China Daily vom
25.5.2005.
29.5.2005 The "mainland committee" of the
Taiwan Authorities recently said they will allow mainland tourists to visit
the island province on an experimental base, according to Taiwan-based
media. Aus einer Xinhua-Meldung.
29.5.2005 Press
Interpreter: Chinesische Zeitungsartikel, wiedergegeben in englischer
Sprache.
28.5.2005 The
lure of Beijing Europe's US-inspired suspension of plans to lift
its arms embarago on China offers a chance to think through its own strategic
interests in Asia. Analyse von Charles Grant (Director of the
Centre for European Reform and co-author of Embracing the Dragon: the EU's
partnership with China). Quelle: Guardian.
27.5.2005 About one in
seven toys made in China fail to meet government standards, according
to a report that underscored the need for better safeguards to protect
children and the country's reputation as the world's top toy maker... schreibt
Elaine Kurtenbach (Quelle:
AP/Standard).
27.5.2005 Deutsches
Kinderradio "on air" in China Das gemeinnützige
Kinderradio Radijojo aus Berlin erobert die chinesische Provinz.
27.5.2005 More than 22 billion yuan ... "hot
money'' from overseas entered Shanghai's property market last year,
Xinhua News Agency said, citing a People's Bank of China report. Quelle:
Standard.
26.5.2005 Lisa
Allardize im Guardian über Mao: The Unknown Story von Jung
Chang ("Wilde Schwäne").
26.5.2005 Biotechnik in China: Drei Beiträge von
Johnny Erling in der Welt vom 25.5. (Link im Kasten links).
16.5.2005 Neue CHINABLÄTTER-Indices
zu den Themen behindert, Diskriminierung, Meer, Religion,
Staatsanleihe, Wohnung.
16.5.2005 Nachtrag: A Chinese movie that cannot be
seen in its native country has won the top award at New York's Tribeca film
festival. Stolen
Life, a drama about a university student forced to support her
studies with low-wage work, was crowned best feature film. Regisseur: Li
Shaohong. Quelle:
Guardian.
16.5.2005 It's
all in the programs China's
issuance of its first license for Internet television broadcasting
could mark the opening of a potentially huge market schreibt Wu Zhong im Standard
(HK).
15.5.2005 "Entschlossen die aus Henan stammenden
Erpresserbanden bekämpfen" stand auf Spruchbändern, die die
Shenzhener Polizei in Betrieben aufhängen liess. Ein aus Henan stammender
Arbeiter klagte wegen Diskriminierung und bekam Recht. 
Ein
Kommentar der GUANGMING RIBAO weist darauf hin, wie wichtig es sei, dass sich
hier ein neues Bürgerbewusstsein abzeichne. Selbst unter juristisch
Gebildeten sei dieses Bewusstsein bis vor kurzem unterentwickelt gewesen. So
habe es z.B. bis vor einigen Monaten die Bestimmung gegeben, dass Studierende,
die heirateten, zwangsexmatrikuliert werden müssten. Doch vor der Aufhebung
dieser Regelung durch das Erziehungsministerium habe kein einziger Jurastudent
gegen diesen Eingriff in seine bürgerlichen Grundrechte geklagt, und kein
Juraprofessor habe seine Studenten über diese Möglichkeit aufgeklärt.
Quellen: A, B.
15.5.2005 Central
bank dismisses rate rumour Quelle: China Daily
15.5.2005 Ein Riesenrad für Shanghai. Jonathan
Watts im Guardian über diese neue Attraktion, die 2008 fertiggestellt
werden soll.
14.5.2005 University
- a sweet, sour dream for poor students The cost of higher education
began to soar in the mid-1990s, when the Chinese Government stopped offering
free college education as part of the reform of China's higher education system.
Tuition fees shot up from several hundred yuan a year in the 1980s to 3,500 yuan
or 5,000 yuan, with the high fees reaching over 10,000 yuan, not including
lodging and boarding expenses... Quelle: Chinaview/Xinhuanet.
14.5.2005 Neue CHINABLÄTTER-Indices
u.a. zu den Themen Nordostchina, Chongqing, Schuldverschreibung,
Schuldforderung, Auslandsschulden, Rückkauf, Muster/Modell (-Arbeiter etc.).
14.5.2005 Undersea
tunnel planned to link mainland to Taiwan Quelle: Xinhuanet.
13.5.2005 Who's
in Charge of Determining U.S. Interest Rates? It May Be Beijing ...The
way things work now, China sells to the world most everything the world wants
and then buys United States Treasury securities. That helps hold down interest
rates and stimulates consumer spending. You can understand why China
might not like to keep doing that forever. Those Treasury securities do not
pay much interest, and they are sure to decline in value, measured in Chinese
yuan, when that currency rises. But the largest vendor financing program ever
has stimulated both the Chinese and American economies... Von Floyd Norris
(NYT).
13.5.2005 Die Sorgen der Besitzenden “有产者”之远忧:
was wird in 70 Jahren mit meiner Wohnung? Sun Xiaosheng weist in
RENMINWANG (Artikel übernommen von der SHICHANG BAO) darauf hin, dass die
rechtlichen Auswirkungen eines auf 70 Jahre begrenzten Bodennutzungsrechtes
土地使用年限 auf den Wohnungsbesitz noch
klärungsbedürftig sind. Quelle
13.5.2005 Boxes
- Recent Works by Yung Ho Chang Vernissage bei Chambers Fine Art
am 4.Juni 2005 in New York.
13.5.2005 Johnny Erling (Peking): Chinesischer
Wissenschaftler hält Korea-Krieg noch in diesem Jahr für möglich
(Link im Kasten links).
13.5.2005 Buried
past is a lesson in control Mark Magnier (Los Angeles Times) über die
Lücken in chinesischen Geschichtslehrbüchern. ... "The embarrassing
fact for the Communist Party, and one that is not taught in Chinese schools,
is that the party itself is responsible for many more deaths of Chinese people
than those caused by Japanese militarism,'' said Sam Crane, Asian studies
professor at Williams College in Massachusetts.
13.5.2005 A multimedia musical about the life of
the late Chinese singer and film actress Zhou Xuan opened Tuesday in
Shanghai and will soon come to Beijing. Zhou Xuan, nicknamed Golden
Throat, was one of the most popular singers and film actresses in China
during 1930s and 40s. Meldung
von CRI online.
12.5.2005 China
- auf dem Weg zur Weltmacht 1,3 Milliarden
Menschen, neun Prozent Wirtschaftswachstum: Die Volksrepublik strotzt vor
Selbstbewusstsein. Jetzt fordert sie den Respekt der Nachbarn ein. Schwerpunktthema
des Rheinischen Merkur. Sechs Artikel von Johnny Erling, Frank
Sieren, Tom Weingaertner u.a..
11.5.2005 Nachtrag: Sudan's
oil makes China a defender against U.N. Largely overlooked by the
outside world, China has become the key player in Sudan's oil industry...Von
David Blair (London Daily Telegraph, 26.4.2005)
11.5.2005 ... Subtitled in English, the National
Beijing Opera Company of China believes in reaching this new audience in Britain,
starting at the Lowry, in Manchester, today... (Meldung
von Hsiao-Hung Pai im Guardian).
11.5.2005 Nachtrag: Volltext
des Weissbuchs New Progress in China's Protection of Intellectual Property
Rights in englischer Übersetzung bei Xinhuanet. Links zu
weiteren Weissbüchern hier,
die CHINABLAETTER-Links zu Weissbüchern
in chin. Sprache werden demnächst aktualisiert.
10.5.2005 Zhang Chunqiao, Mitglied der
"Viererbande", gestorben. Quelle:
AP/NYT. Zur Viererbande s. Chinafokus,
Update: Johnny
Erling am 11.5.
10.5.2005 RENMINWANG berichtet über die Verwendung von gefälschtem
Sesamöl in Pekinger Restaurants. Es kann zu Magenbeschwerden und sogar zu
Unfruchtbarkeit führen. Quelle.
10.5.2005 China
Planning Small Test of Its Privatization Program China will release
untraded stock in four state-controlled companies to the market... the news
sent China's main exchanges in Shanghai and Shenzhen to six-year lows... Bei
den vier Firmen handelt es sich um "Shanghai Zi Jiang Enterprise Group
紫江企业, a packaging maker; Sany Heavy
Industry 三一重工, which makes machinery;
Tsinghua Tongfang 清华同方, a computer company;
and the Hebei Jinniu Energy Resources Company 金牛能源,
a coal company." Von Chris Buckley (IHT/NYT). Vgl. RMW
vom 10.5.2005. Update: Stock
market: Making the inevitable work (Quelle: Chinaview/Xinhuanet).
10.5.2005 Diane Lee in Shanghai
RENMINWANG-Reporter Wang Yao berichtet vom Besuch des taiwanesischen
Vorsitzenden der People First Party 亲民党 James
Soong [Soong Chu-yu, James Chu-yu Soong, Song Chuyu
宋楚瑜] in Shanghai. Nach ihm könnten "alle Nachkommen
des Gelben Kaisers" stolz auf die Fortschritte dieser Stadt sein. Nur wer
Shanghai gesehen habe, würde die Reformen Chinas in den letzten gut zehn
Jahren erfassen, nur der könne nachvollziehen, warum die Geschäftsleute aus
Taiwan die "drei Verbindungen" so sehnsüchtig erwarteten, und nur
der könne die Zukunftsperspektiven und Hoffnungen Chinas verstehen. Als sich
die Journalisten aus Taiwan im Transrapid unter der Geschwindigkeitsangabe
"436 km/h" fotografieren liessen, kam dem Reporter der Ausspruch der
"schoenen Abgeordneten" Diane
Lee [Lee Ching-an, Li Qing'an 美女“立委”李庆安]
wieder in den Sinn: Die Taidu [Unabhängiges Taiwan]- Anhänger sollten alle
mal nach Shanghai kommen, um hier eine Wohnung zu kaufen, dann würden sie
selbst mitbekommen, wie das Festland heute aussieht. Dann würden die
Immobilienpreise in Shanghai noch weiter in die Höhe gehen, denkt sich der
Reporter, aber dieses Opfer müsse eben für das Vaterland gebracht werden. Quelle
(Vgl. Diane
Lee am Krankenbett, nach Ohrfeigen eines Parlamentarierkollegen, den sie
einen Gangster genannt haben soll; James Soong in
Nanjing, sein Treffen
mit Wang Daohan)
10.5.2005 Drama "In
the Bag" von Wang Xiaoli kommt in Edinburgh auf die Bühne. Brian
Logan im Guardian
vom 2.5.2005.
9.5.2005 Schwierigkeiten
für Siemens? The Austrian unit of German electronics giant
Siemens has invited [Taiwan Premier Frank] Hsieh to attend a ceremony
in Vienna May 31 when the first train built for a Taiwanese metro system will
roll off the assembly line, the United Daily News said... Siemens promised to
invite Hsieh to visit Europe after it won a multibillion-dollar contract in
2001 to supply key equipment for the metro system in Kaohsiung, the paper
said... 'Siemens made the invitation when the premier served as the Kaohsiung
mayor'... (Quelle: AFP, Standard; vgl. taiwanesische Pressemitteilung
vom 17.9.2001).
9.5.2005 Leap
up the credit ladder ...the young increasingly buy
on borrowed money to maintain trendy lifestyles... Quelle: Standard
(HK).
9.5.2005 "China
muss ein sichtbares Zeichen setzen" Bundestagspräsident Wolfgang
Thierse (SPD) über Menschenrechtsverletzungen und Fortschritte in Peking.
Interview mit Harald Maas (Frankfurter Rundschau, 2.5.2005).
9.5.2005 The
Upper (Far) East Side A company called Beijing Capital Land is
building a 2,700-unit luxury apartment complex called Sunshine Upper East
Side in the northeastern portion of Beijing, on the site of a former peasant
market on the fringes of Chaoyang Park (William Neuman in der NYT vom
8.5.2005).
8.5.2005 Über Sex
in Chinese Culture schreibt Xinran im Guardian.
8.5.2005 Professor
Fei Xiaotong, who has died aged 94, was one of China's finest
anthropologists... Nachruf
von Stephan Feuchtwang.
8.5.2005 Links zu Artikeln von Johnny Erling
aktualisiert (siehe Kasten links): Themen sind u.a. der chin.-jap. Konflikt,
der Besuch von Lien Chan [Lian Zhan, Taiwan-KMT] und die Autoindustrie.
8.5.2005 Wer
zieht die Notbremse? Weder Peking
noch Taipeh suchen den Krieg. Aber sie steuern geradewegs darauf zu ...
Das Misstrauen sitzt tief. Von sich aus wird keine Seite den ersten Schritt
tun. Deshalb müssen die USA einen Prozess der Entspannung starten. Dafür
gibt es ein schmales Fenster von zwei Jahren. Von Kenneth Lieberthal (Aus Foreign
Affairs, Quelle: Rheinischer Merkur vom 21.4.2005).
8.5.2005 At 12, she [Jung Chang] saw Mao
as a god; 40 years on, the new book from the author of Wild Swans calls him
the 'biggest mass murderer in history'. And her own tussles with publisher,
agent and film rights confirm she is no shrinking violet... Vanessa Thorpe
(The Observer) schreibt
über die demnächst erscheinende Mao-Biographie von Jung Chang
("Wilde Schwäne").
April 2005
Startseite