Archiv Juli 2005
31.7.2005 Listen der Schlagwörter, die chinesische Internet-Filter benützen; amusant aufbereitet.
30.7.2005 New Bishop of Xi’an, approved by Rome and Beijing Msgr Anthony Dang Mingyan, consecrated by Archbishop Anthony Li Duan. Quelle: AsiaNews.it. Vgl. Artikel in NYT/Reuters.
29.7.2005 Chinas letzter Kaiser war ein Schmuggler Nach seiner Absetzung ließ Pu Yi Kunstwerke aus dem Palast schaffen. Viele tauchen jetzt bei Auktionen wieder auf. Von Johnny Erling, Peking (Link im Kasten links).
29.7.2005 Food for talk The English break the ice by talking about weather, but the Chinese choose food. Von Xinran (The Guardian).
26.7.2005 Death Toll in China Mystery Illness at 19 Quelle: NYT/AP.
25.7.2005 Ein neuer Zungenschlag: ... Von China aus gesehen wären die regionalpolitischen Auswirkungen eines atomargerüsteten Nordkorea schlimmer als die Atomfrage Pakistans und Indiens. Nordkorea liegt zu nah an den Kerngebieten und den entwickelten Regionen Ostchinas. Abgesehen von der Gefahr eines nuklearen Zusammenstoßes oder eines Atomkrieges wäre schon ein atomarer Unfall eine Katastrophe... Johnny Erling übersetzte die Analyse eines Strategieexperten der Zentralen Parteihochschule.
25.7.2005 China tightens grip on the global purse strings Von Edmond Warner (The Guardian).
24.7.2005 Urban migrants pose AIDS threat Quelle: The Standard/AFP.
24.7.2005 “Reporter Fu, I’m finished, I just killed a man, a supervisor in the Huyang Factory…” ... Why would Ah Xing commit murder? In the journalist’s mind, this migrant worker from Guangxi knew the difference between right and wrong, and had worked previously in places such as Dongguan and Chaoyang. “Could you repeat that again, I think I might have misheard you.” ... Übersetzt aus der Nanfang Zhoumo (Southern Weekend) vom 14.7.2005. Quelle: pressinterpreter.org.
24.7.2005 Nachtrag: Chinesische Konzerne setzen zum Sprung auf westliche Märkte an Der Deal von Lenovo mit IBM ist nur ein Anfang / Firmen aus dem Reich der Mitte treten mit eigenen Produkten an / Noch fehlt es an international bekannten Marken. Von Harald Maass (Peking). Aus der Frankfurter Rundschau vom 12.7.2005.
23.7.2005 Yuan-Aufwertung, der Seefahrer Zheng He, Konfuzius-Institute, Pekings Gassen - Links zu neuen Artikeln von Johnny Erling (Peking).