Archiv August 2005
31.8.2005 A Chinese Painter's New Struggle: To Meet Demand David Barboza über Zhang Xiaogang. Quelle: NYT.
31.8.2005 China legt Tausende Gruben still Tausende Gruben werden vorübergehend stillgelegt, um die Sicherheit zu verbessern. In diesem Jahr starben schon 2700 chinesische Bergleute. Quelle: Die Welte.
31.8.2005 Chinese Apparel Makers Increasingly Seek the Creative Work Von Keith Bradsher (NYT).
30.8.2005 "Nichts, was ich mache, sieht gut aus - aber alles funktioniert" Automatische Glühbirnenwechsler und Luftzufächler: Chinas klügster Landwirt erfindet Roboter, kann aber weder rechnen noch Baupläne zeichnen. Neue China-Artikel von Johnny Erling. Link im Kasten links.
30.8.2005 China's clothes makers are giants, but Wal-Mart can tame them Von Charlotte Moore (The Guardian).
30.8.2005 ..The China Youth Daily's reporting staff is ... incensed over a planned new remuneration system linking bonus payments to the level of praise from Government and party leaders... Aus einem Artikel von Hamish McDonald in Age. Quelle: AsiaMedia.
27.8.2005 Tycoons Extend Rivalry to Chinese Television Von Keith Bradsher (NYT).
27.8.2005 Karpfenkopf und Kirschlippen Manuel Brug bespricht in der Welt Qiu Xiaolongs Roman "Schwarz auf Rot. Oberinspektor Chens dritter Fall" (aus dem Englischen von Susanne Hornfeck).
26.8.2005 "Super Girl" final contest hits tonight ...Fans of the hit talent contest "Super Girl" have been hitting the streets to drum up support for their favorite singers, and a survey shows the series is a hit with both young and old... Quelle: China Daily/Shenzhen Daily.
26.8.2005 DSM macht mit Vitaminen und schußsicheren Westen gute Geschäfte Niederländischer Pharma- und Chemieriese will in China expandieren - Umsätze sollen dort verdoppelt werden. Von Helmut Hetzel (Die Welt).
26.8.2005 Xinjiang cracks down on terrorist threat ... "Terrorists are now hated and detested in Xinjiang," regional Chairman Ismail Tiliwaldi said. "They are like rats running onto the street, and everyone is screaming: 'Smash them!'"... (Über Rebiya Kadeer) Von Li Jing (China Daily). Vgl. ai-Meldung vom Mai 2004 und Beitrag in thinking-east.net.
25.8.2005 Kunst aus China Signale aus der Umbruchgesellschaft. Besprechung einer Ausstellung im Kunstmuseum Bern (bis 16. Oktober), von Hans-Joachim Müller. Quelle: FAZ.
25.8.2005 Uno darf Foltervorwürfe in China prüfen ...Der Wiener Rechtsprofessor Manfred Nowak darf im Auftrag der Uno vom 21. November bis zum 2. Dezember Haftlager in China inspizieren... Von Johnny Erling (Peking).
25.8.2005 Caught up in quotas "Fire up any website or turn on a television these days, and China seems to be everywhere...". "...It is thought-provoking that the EU had 10 years' notice of the end of the old agreement, yet still failed to prepare in time". Leitartikel des Guardian.
25.8.2005 ...In response to recent health scares over imported food from across the border, Chief Executive Donald Tsang is revamping the Office of the SAR Government in Beijing to give it more operational ability to interact with mainland officials... Quelle: The Standard (HK).
24.8.2005 China's legislature plans to significantly strengthen the powers of the nation's securities regulator in a bid to boost confidence in the markets and root out corruption... Quelle: AP/NYT.
24.8.2005 Difa geht in Shanghai auf Einkaufstour ...Der sechsgeschossige Einkaufstempel im Herzen der Stadt mit dem Namen "Joffre 688", den die Difa erworben hat, ist dabei sicher ein attraktives Investment. Zwar stehen bisher die meisten Geschäfte noch leer... Von Frank Stocker (Die Welt).
24.8.2005 Land of 74,000 Protests (but Little Is Ever Fixed) Von Howard W. French (NYT).
24.8.2005 China und Rußland üben erstmals gemeinsam Krieg Die "Friedensmission 2005" erinnert im Szenario an eine Eroberung Taiwans - USA verfolgen Militärmanöver von U-Booten aus Von Jens Hartmann (Die Welt vom 19.8.2005).
23.8.2005 Öldurst Kommentar von Harald Maass in der Frankfurter Rundschau. Dazu im Wirtschaftsteil: China sichert sich Öl aus Kasachstan.
23.8.2005 No Chinese fireworks for Sir Fred The jury is out on the Royal Bank of Scotland's high-profile oriental adventure, writes Heather Connon ...the key question is how much benefit RBS will reap from that assistance: many observers fear Bank of China will simply take all the information it can get in the three years the partnership has initially been agreed for and then use it to its own advantage... Quelle: The Guardian.
23.8.2005 Deutsche Bank sucht Beteiligung an einem chinesischen Kreditinstitut Von Jan Dams. Quelle: Die Welt.
21.8.2005 Imperialismus in Anführungszeichen: Venezuela opens oil office in China "..Venezuelan President Hugo Chavez has promoted a closer relationship with China, India and other Asian countries in an effort to secure new markets for oil aside from its current No. 1 buyer, the United States. Chavez has clashed repeatedly with U.S. officials, saying U.S. 'imperialism' is a threat to the world and new ways need to be found to move toward socialism and help the poor..." Quelle: China Daily.
20.8.2005 Zweisprachiger Artikel für Chinesischlerner: President Putin dresses up to play war games Quelle: China Daily.
19.8.2005 Rice Warns China to Make Major Economic Changes Von Joel Brinkley (NYT).
19.8.2005 Deutsche Bank in China am Pranger Geldinstitut handelt im Auftrag von Kunden mit Aktien einer Perückenfirma, die Zwangsarbeiter beschäftigt Von Harald Maass (FR).
19.8.2005 ...when Mayor Michael R. Bloomberg, 63, mentioned last week that he was cutting back on Chinese food, as part of an attempt to lose weight for the home stretch of his re-election campaign, the news hit the Chinese restaurants and landed splat in the duck sauce... Quelle: NYT vom 14.8.2005.
19.8.2005 Powerful partnership in the fastest growing banking economy ...The cooperation with Royal Bank [of Scotland] "is crucial to transforming the operational structure, enhancing the internal management, improving the competitiveness and promoting our profitability," said Bank of China chairman Xiao Gang. Von Jonathan Watts (The Guardian).
19.8.2005 Friedhof der Kuscheltiere Aufwendige Grabstätten für Chinas geliebte Haustiere liegen im Trend. Von Johnny Erling (Peking).
18.8.2005 Fuel Shortages Put Pressure on Price Controls in China ...The shortages have produced long lines of angry motorists at service stations and have disrupted some freight shipments, as trucks do not have the diesel to make trips.... Von Keith Bradsher (NYT).
18.8.2005 Crackdown on `harmful' youth media Quelle: AFP/The Standard.
18.8.2005 Chinese Cryptologists Get Invitations to a U.S. Conference, but No Visas ..."It's not a question of them stealing our jobs... We need to learn from them, but we are shooting ourselves in the foot."... Von John Markoff (NYT).
17.8.2005 Xue Muqiao The architect of China's market transformation Von John Gittings (The Guardian).
17.8.2005 Journal asiatique (Jahrgänge 1822 bis 1934) jetzt online lesbar.
17.8.2005 Shanghai University to Offer Gay Studies Quelle: NYT/AP, vgl. Artikel in xinhuanet.com.
17.8.2005 Familie Yan kann kaufen, was sie braucht Öffnungspolitik lässt in Chinas Städten den Wohlstand wachsen / Nur die Alten vermissen Mao Von Harald Maass (Frankfurter Rundschau vom 15.8.).
17.8.2005 Mao Zedong, a forever warm memory ...Why do I have deep feelings for Mao Zedong? First, he was a Chinese... Xinhuanet/Chinaview sammelt Stimmen aus dem Internet.
16.8.2005 A Swiss Champion for the Art of a Rapidly Changing China Von Barbara Pollack (NYT). ...That this broad sampling of contemporary Chinese art can be seen in Switzerland is due to the efforts of Uli Sigg, a media executive who was Swiss ambassador to China from 1995 to 1998. Through a combination of business acumen, political savvy and tenacity, Mr. Sigg has gradually managed to acquire more than 1,200 works by 180 contemporary artists....
16.8.2005 "Crazy Ma" wird zur Ikone Alibaba-Chef Jack Ma ist zu einer weltweiten Internet-Größe geworden. Von Johnny Erling (Die Welt).
15.8.2005 Saviors of the damned Reportage des Standard (HK) über ausgesetzte Kinder. Vin Ching-Ching Ni.
15.8.2005 China's brides are a diamond miner's new best friend Von Charlotte Moore (The Guardian).
15.8.2005 Ein ganz besonderer Artikel fuer Chinesisch-Lerner: Harry Potter bewitches Guantanamo Bay prisoners 哈利·波特施魔法 迷倒关塔那摩监狱犯人 Chinesich-englischer Paralleltext. Quelle: China Daily.
15.8.2005 Xiucai Nr.67 erschienen.
14.8.2005 Airbus considers building plant in China Quelle: China Daily/AFP.
13.8.2005 Kenny Ng rezensiert Mo Yans Roman Big Breasts and Wide Hips, übersetzt von Howard Goldblatt.
13.8.2005 Tibetan
bird flu outbreak 'under control' meldet die China Daily.
13.8.2005 Chinas Kumpel müssen für Billigstrom sterben Von Harald Maass (FR).
13.8.2005 Chinese artist defends fetus artwork Von Alexa Olesen (AP).
12.8.2005 Mangel
an Wanderarbeitern Ein Kommentar auf der Website der GUANGMING RIBAO
vom 10.8.2005 behandelt die neue Knappheit an Wanderarbeitern (min2gong1
huang1), die seit letztem Jahr im Gespräch ist... Fortsetzung
12.8.2005 Yahoo
Is Paying $1 Billion for 40% Stake in Alibaba Von David Barboza
(NYT). Update: Vgl. FAZ
vom 15.8.2005.
12.8.2005 Gestürzter
Anti-Korruptionsheld Von Harald Maass (FR).
11.8.2005 Das Staatstheater Nürnberg (mit den Nürnberger Philharmonikern) wird im Herbst 2005 erstmals Wagners "Ring der Nibelungen" in Peking aufführen. Quelle
11.8.2005 US tries to spin a web strong enough to contain China Von Simon Tisdall (The Guardian).
9.8.2005 China Co. Debuts TV Show for Small Screen NYT/AP vom 8.8.2005
9.8.2005 Versteckte Kamera auf Pekings Straßen Polizei nutzt Überwachungstechnik für die Jagd nach Verkehrssündern / Merkwürdige Tests für Fahrschüler. Harald Maass in der FR vom 5.8.2005.
8.8.2005 The 'car wars' are hotting up Frank Kane reports from Shanghai on the battle to produce Rovers in China, and finds that the tale of two car makers is a tale of two cities - one seeking regional domination and the other resisting it (The Observer).
6.8.2005 Nordkorea antwortet den USA auf nächtlicher Pressekonferenz Von Johnny Erling (Peking).
6.8.2005 Investors rush for 'China's Google' in dotcom rerun Wall Street was partying like it was 1999 last night, after shares in Baidu.com, the Google of China, rose 354% in their market debut, the best performing initial public offering in five years... Von David Teather (The Guardian).
5.8.2005 Mittelständler warnt vor China-Engagement Pipelinebauer Vietz zieht sich verbittert aus dem asiatischen Boomland zurück / "Betriebsgeheimnisse gestohlen". Von Harald Maass (Frankfurter Rundschau).
4.8.2005 China will forbid any new foreign-owned TV channels from entering the country... Aus einem Artikel des Hongkonger Standard, von Doug Young.
3.8.2005 Ill Will Rising Between China and Japan Von Norimitsu Onishi und Howard W. French (NYT).
3.8.2005 "Song of the Earth" set to enthral Berlin Xinhuas "ChinaView.cn" berichtet über Gastspiele chinesischer Orchester in Europa unter der Leitung von Tang Muhai und Yu Long.
2.8.2005 EVOCS wurde ausgebaut: "Use EVOCS to simultaneously search the holdings of major Sinological libraries in Europe" (Mitteilung von Matthias Arnold, China Resource News).
1.8.2005 Neuerscheinung: Mahjong Chinesische Gegenwartskunst aus der Sammlung Sigg. Vgl. Artikel in der NZZ vom 16.7.2005.
1.8.2005 Nordkorea und USA verhandeln über gemeinsamen Entwurf Harald Maass in der FR.
1.8.2005 Besieged Britain welcomes new wave of tourists Von Roland Jackson (The Standard/AFP).
1.8.2005 ...Beijing is considering reforms to ease government controls on pricing for retail oil products... Quelle: The Standard (HK).