Archiv September 2005
30.9.2005 Music Industry Wants Jail for China Pirates Quelle: NYT/Reuters.
30.9.2005 “Beijing has unleashed a fiendish plot to break the powers orcs, dwarves and Grand Theft Auto have over the minds of millions of innocent young gamers, writes Justin Mitchell ...” im Standard (HK).
30.9.2005 Chindia, where the world's workshop meets its office By 2050, China and India will make up half of the global economy Von Randeep Ramesh in Gangtok, Sikkim (The Guardian).
30.9.2005 “A tycoon with royal Manchu blood has turned her passion for red sandalwood into a very expensive hobby. Text and photos by Simon Song ...” Quelle: The Standard (HK).
30.9.2005 Shanghai's guide to spotting fake beggars Von Tracy McVeigh. Quelle: Guardian/Observer.
29.9.2005 BASF will eine Milliarde Euro mehr in China ausgeben Chemiekonzern eröffnet neuen Standort in Nanjing - Zweitgrößtes Werk nach Ludwigshafen - Investitionen werden deutlich aufgestockt Von Frank Seidlitz (Die Welt).
29.9.2005 “Visitors are swarming to the newly completed museum where some 600 pieces of movable relics are on display from Yin Ruins, dubbed as the root of Chinese culture, in Anyang, a city in northern Henan Province...” Quelle: chinaview/Xinhuanet.
29.9.2005 Peking sucht vorsichtig den Dialog mit Hongkongs Demokraten Von Harald Maass (FR).
29.9.2005 Experts call for revival of chanting Confucian "Bibles" Quelle: chinaview/Xinhuanet.
26.9.2005 Fußmassage und Kunstgenuß - Galerie Ochs zieht um 200 Gästen feiern in den Sophie-Gips-Höfen Von Anja Popovic (Die Welt).
26.9.2005 China Tightens Its Restrictions for News Media on the Internet Von Joseph Kahn (NYT).
26.9.2005 “After the Tiananmen Square massacre in 1989, the Chinese Ministry of Education began sending future students of Beijing University, a hotbed of pro-democratic protest, into the military for a year. So in 1991, at the age of 18, instead of beginning studies, I entered the army ...” Von Yiyun Li (NYT Magazine).
26.9.2005 “Der Nürnberger Architekt Thomas Glöckner baut das "National Indoor Stadium" für die Olympischen Spiele 2008 in Peking...” Quelle: Die Welt.
25.9.2005 Democracy Group Emerges Big Winner in Macau Polls Quelle: NYT/Reuters.
25.9.2005 War of words in Guangdong What began as an ice-breaking trip to the mainland by Hong Kong's lawmakers turned ice cold Sunday when a war of words erupted between pro- democracy lawmakers and Guangdong's top Communist Party official. Von Cannix Yau and Carrie Chan (The Standard).
25.9.2005 Die Beijing Biennale ist ein Tor zum Markt Größte Kunst-Schau Chinas ist ein Instrument der Kulturpolitik - Chinas Kunst hält jedem Vergleich stand Von Gerhard Charles Rump (Die Welt).
23.9.2005 War declared on designer drugs as Chinese middle class gets high Von Jonathan Watts (The Guardian).
23.9.2005 Shenzhen vying for the coolest art city in China? Quelle: chinaview.cn/Xinhua.
23.9.2005 How nations make a great leap forward Quelle: The Guardian.
23.9.2005 Asien kriegt die Krise Auf den Philippinen geht um neun Uhr das Licht aus - Thailands Fischer können Sprit nicht bezahlen Von Markus Gärtner (Die Welt).
22.9.2005 Deep Flaws, and Little Justice, in China's Court System Von Joseph Kahn (NYT).
22.9.2005 Hu backs reform plan President Hu Jintao has given Hong Kong the green light for greater democracy for the 2007 and 2008 elections. Von Carrie Chan (The Standard).
22.9.2005 U.S.: One - Party System in China Can't Last Quelle: NYT/AP.
22.9.2005 Bankrupt mantra I left the latest hearing of the United States China Economic and Security Review Commission with an unintended but clear conclusion: the one-China policy is obsolete. Von Liu Kin-ming (The Standard).
21.9.2005 CHINA: You say 'lei ho', we say you're fired, TV hosts told Mainland TV and radio hosts using Hong Kong and Taiwanese accents on air in danger of being fired, according to the new regulation by State Administration of Radio, Film and Television. Quelle: asiamedia/SCMP.
21.9.2005 Die Bank of China verzeichnet wieder mehr faule Kredite Quelle: NZZ.
21.9.2005 The railway across the roof of the world Der Guardian über die Bahnlinie Golmud-Lhasa.
21.9.2005 Eine Armee von Kontrolleuren Wie China den Internet-Verkehr zu steuern versucht Die Internet-Nutzung nimmt in China rasant zu. Dies bedroht die Informationskontrolle durch den Staat. Er entwickelte deswegen ausgeklügelte Filtertechniken. Diese funktionieren gemäss einer Studie erstaunlich gut. Auch unzählige Zensoren sind aktiv. Quelle: NZZ vom 15.9.2005.
20.9.2005 Walking a tightrope Phoenix [Satellite Television] boss Liu Changle may have a long history of rubbing shoulders with party elites in his quick rise to the top of the TV stakes but that does not mean he toes the party line ad nauseum, writes Philip Pan (The Standard, HK).
20.9.2005 Nordkorea verzichtet auf Atomwaffen Durchbruch nach schwierigen Verhandlungen - USA geben Nichtangriffserklärung ab - Al-Baradei lobt Vertrag Von Johnny Erling (Die Welt).
20.9.2005 "Madame Tussauds, the famous waxworks museum, is to open a branch in Shanghai next summer..." Artikel von Terry Macalister (The Guardian).
20.9.2005 Baidu Ordered to Halt Music Downloading Service Quelle: Reuters/NYT.
19.9.2005 It is national sovereignty that has given China and India their edge The defeat of colonial rule will come to be seen as the defining event of the 20th century Kommentar von Martin Jacques (The Guardian).
17.9.2005 "In 1946-47, photographer Hedda Morrison captured a Hong Kong now long gone. Years of detective work by writer Edward Stokes uncovered a treasure trove of her photos, writes Julia Tanski." Quelle: The Standard (HK). Mit zwei Bildern der aus Deutschland stammenden Photographin.
17.9.2005 Keine Angst vor «Made in China» Wie Schweden zum Fürsprecher des Freihandels wurde. Quelle: NZZ.
17.9.2005 China Proposes a Deal to End North Korean Nuclear Standoff Von Joseph Kahn (NYT).
17.9.2005 OECD: China wird Exportweltmeister Wirtschaft soll im kommenden Jahr um 9,2 Prozent wachsen Von Johnny Erling (Die Welt), Peking. Vgl. Artikel in NZZ.
17.9.2005 "...Chinesen in Spanien? Für den Fall weiterer Verluste hat VW nach dem Spiegel-Bericht offenbar schon weit gediehene Pläne mit Seat...." Quelle: boerse.ard.de.
17.9.2005 Der Kupfermarkt am chinesischen Tropf Grosse Preisschwankungen wegen kleiner Lagerbestände. Die wachsende Nachfrage aus China hat den Kupferpreis auf ein beachtliches Niveau gehoben, und die Kupferproduzenten haben grosse Teile ihrer Lagerbestände verkauft. Auf Nachrichten zum Metallmarkt reagieren Händler deshalb nervös. Die Entwicklung des Kupferpreises wird weiterhin von der chinesischen Wirtschaftskraft abhängen. Quelle: NZZ vom 16.9.2005.
16.9.2005 Berlin soll Direktflug nach China bekommen Quelle: Die Welt.
16.9.2005 Zweisprachiger Artikel für Chinesisch-Lerner: Will Moore turn Katrina into film? 迈克尔·摩尔下一部纪录片将选择卡特里娜飓风？Quelle: China Daily.
15.9.2005 Fengshui programme stumbles amid disputes Quelle: chinaview.cn/Xinhua.
15.9.2005 "A Chinese cosmetics company is using skin harvested from the corpses of executed convicts to develop beauty products for sale in Europe, an investigation by the Guardian has discovered..." Artikel von Ian Cobain und Adam Luck.
15.9.2005 Salt-resistant gene of rice cloned "...About 8million hectares of arable land in China suffer from serious salinization and the acreage is expanding due to excessive use of fertilizer and pesistent droughts". Quelle: chinaview.cn/Xinhua.
14.9.2005 Chinas Neugier auf Angela Merkel In Peking soll die erste Biographie der Kanzlerkandidatin bereits in der Wahlnacht gedruckt werden - aber nur, falls sie gewinnt. Von Johnny Erling (Die Welt).
14.9.2005 "Der Heidelberger Kunsthistoriker und Ostasien-Experte Prof. Dr. Lothar Ledderose wird mit dem Balzan-Preis 2005 ausgezeichnet. Der Preis, vergeben von der Internationalen Balzan Stiftung, ist mit einer Million Schweizer Franken dotiert..." Quelle: Informationsdienst Wissenschaft.
14.9.2005 Disney Takes Exception to China's Media Rules Von Keith Bradsher (NYT).
14.9.2005 China treibt Öffnung des Bankensektors voran Ausländische Institute dürfen sich künftig stärker beteiligen - Vollständige Deregulierung im Privatkundengeschäft. Quelle: Die Welt/Bloomberg.
13.9.2005 "China's ratification of an international treaty that aims to curb smoking-related diseases and deaths puts the central government in an embarrassing situation... Right now, China's tobacco industry is a state monopoly; that means the government is the major player promoting cigarette smoking. But after ratifying the WHO convention, the government is obliged to curb smoking..." Aus einem Artikel des Standard (HK).
13.9.2005 Die alltägliche Katastrophe Von Harald Maass (FR).
13.9.2005 Auf gute Zusammenarbeit Wie Yahoo und andere Internet-Provider freiwillig zum Handlanger der Pekinger Führung werden. Von Johnny Erling (Die Welt). (vgl. Eintrag vom 8.9.2005).
Buddhist
monks attend MBA program in Shanghai
13.9.2005 Pannen
vor der Mickymaus-Premiere In Hongkong eröffnet am Montag das erste
Disneyland Chinas unter massiven Protesten von Umweltschützern. Von Jan
Hoehn. Quelle: Die Welt. Zum selben Thema: Mouse
Zedong? Disney opens its gates in Hong Kong Communist cadres share
centre stage with Mickey and Minnie as long-awaited £1bn theme park opens
(Jonathan Watts im Guardian) und Disney
delights mainland visitors
(Zheng Caixiong, China Daily).
13.9.2005 Zweisprachiger Text für Chinesisch-Lerner: Disney
opens new park in HK
香港迪斯尼乐园隆重开幕
(aus der China Daily).
13.9.2005 "The Victoria and Albert Museum has agreed a major Chinese design exhibition to coincide with the 2008 Olympics. Darcey Bussell will give tutorials to China's best ballerinas. And the British Museum has secured a ground-breaking deal with the National Museum of China to share collections. All of which is highly regrettable ..." schreibt Tristram Hunt im Observer. Sein Artikel trägt den Titel "How Britain helps China destroy Tibet".
10.9.2005 Breeding ground The Three Gorges Dam has been dogged by controversy ever since it was mooted but the deadliest risk has barely been acknowledged. Steven Ribet investigates. Quelle: The Standard (HK).
10.9.2005 Amerika, du hast es schlechter Aufbruchstimmung im Reich der Mitte: Warum Chinas Boom die Weltmacht USA in Bedrängnis bringt. Thomas Speckmann bespricht in der Welt "Herausforderung China. Wie der chinesische Aufstieg unser Leben verändert" von Wolfgang Hirn (S. Fischer Verlag).
10.9.2005 Dynamics of big car mania Spiraling international oil prices appear to be about to lead China's fledgling automobile industry into a thorough restructuring that could be healthy, but is certainly going to be painful. "...in Beijing, cars with 1,000cc engines are forbidden from Chang'an Street in front of Tiananmen. Cars with 1,500cc engines or smaller must also drive in the slow-speed lanes of Beijing's superhighways. Shanghai forbids cars with 1,200cc engines or smaller from driving on overpasses ... The major 'reason' cited for such bans is that small cars may cause traffic congestion and pollution, although this is not grounded in experience anywhere. In fact, it is just an excuse - the real reason is to boost production and sales of big cars..." Quelle: The Standard (5.9.2005).
9.9.2005 Attack on Xi'an police opens legal can of worms Von Ma Lie (China Daily).
9.9.2005 Weltbank-Quartalsbericht zur chinesischen Wirtschaft (August 2005).
8.9.2005 Yahoo Role Documented in Chinese Trial "Yahoo, the Internet search company, provided information last year that helped authorities in China convict a Chinese journalist for leaking state secrets to a foreign Web site, court documents show...." Von Joseph Kahn (NYT). Bitte beachten: NYT-Artikel sind nur in der ersten Woche nach Erscheinen kostenlos lesbar.
8.9.2005 Blair keeps clean sheet against China's PR machine Michael White in Beijing (The Guardian).
8.9.2005 China und EU einigen sich im Textilstreit Durchbruch bei Gipfel in Peking - Blockierte Waren sollen bis Mitte September im Handel sein. Quelle: Die Welt.
7.9.2005 Amsterdam China Festival Spotlight on Chinese Art and Culture. (Oktober 2005).
7.9.2005 Knallfrösche im Reich der Mitte Fabriken bringen Wohlstand in Chinas Provinzen - doch die Bauern begehren gegen die Vergiftung ihrer Umwelt auf. Von Harald Maass (Meishan). Quelle: Frankfurter Rundschau.
7.9.2005 "London and Beijing capped their status as Olympic cities yesterday by announcing an unprecedented exchange by loan of archaeological treasures over the next five years..." Von John Ezard (The Guardian).
6.9.2005 Once used purely for propaganda, photography has exploded in China in the last decade. Experimental artists have gained international success by playing with ideas of truth and fiction, the old and the new, vanishing traditions and modern urban alienation. As a major exhibition opens at the V&A, Gaby Wood finds out what makes them click... Quelle: The Observer.
6.9.2005 Der Weg der Plagiate Die Strecke auf dem Weg in die Illegalität beträgt auf Usedom nur wenige hundert Meter "...Der Nachschub kommt aus China. Kein Land produziert mehr kopierte Markenware -angeblich rund 60 Prozent des Weltschwarzmarktanteils...." Quelle: Die Welt. Zur Produktpiraterie vgl. gleichzeitig erschienenen Artikel von Johnny Erling (Link im Kasten links).
6.9.2005 U.N. Official Urges China to Deepen Commitment to Rights Von Chris Buckley (NYT).
6.9.2005 Clues
shed light on mystery of missing Peking Man Von Li Jing (China Daily).
6.9.2005 Life jail for wife in Hong Kong sex and drugs murder (Fall Nancy Kissel) Von Jonathan Watts (Guardian).
5.9.2005 Deutsche Bank vor Einstieg bei chinesischer Huaxia Bank Quelle: Die Welt.
5.9.2005 China's Hu Moves to Burnish Reformist Credentials ...Hu Jintao decided recently that the party would officially mark the 90th anniversary of Hu Yaobang's birth on November 20 at the Great Hall of the People, said a source close to the family and a second source with knowledge of the commemorations.... Quelle: NYT/Reuters.
5.9.2005 "Die Top 20 der chinesischen Gelüste" und noch mehr stellt der neu erschienene Xiucai Nr.68 vor.
5.9.2005 The Chinese Get the Vote, if Only for 'Super Girl' Von Jim Yardley (NYT). Vgl. Eintrag vom 26.8.2005.
5.9.2005 "Textilstreit vor dem Ende" und "Peking will Menschenrechte in den Schulen lernen lassen". Zwei neue Artikel von Johnny Erling. Vgl. dazu Mandelsons Geheimnis Wie der Handelskommissar den Textilstreit mit China und in der EU lösen will. Von Hannelore Crolly (Wirtschaftsteil der Welt).
2.9.2005 Albert Speer gewinnt Städtebau-Wettbewerb in China Meldung der Welt vom 31.8.
2.9.2005 China's poorest will suffer We claim cheap labour threatens our clothes industry. But China's workers are flexing their muscles. Von Will Hutton (The Guardian).
1.9.2005 "China issued a white paper (see full text ) Thursday on the Chinese Government's policies and positions on arms control, disarmament and non-proliferation and on China's involvement in the international arms control, disarmament and non-proliferation affairs....". Quelle: China Daily/Xinhua.
1.9.2005 Razzia vor Arbours Besuch in China Bürgerrechtsgruppe wird an Treffen mit UN-Menschenrechtskommissarin gehindert. Bericht von Harald Maass (FR), Peking.
1.9.2005 The Venice Film Festival was set to open on Wednesday with Hong Kong martial-arts spectacular "Seven Swords", underlining the prominence given Asian cinema at this year's event... Quelle: China Daily/Reuters.