Archiv November 2005
30.11.2005 "As China prepares to host Miss World for the third year running, Fraser Newham investigates how the communist party has embraced the pageant as a vital political tool ..." Artikel des Guardian.
30.11.2005 More funds needed to fight coal fires Von Wu Chong (China Daily).
30.11.2005 China facing timebomb: AIDS from blood transfer Quelle: AFP/China Daily.
29.11.2005 134 Bergleute sterben in chinesischer Zeche 53. Grubenunglück mit mehr als zehn Toten in diesem Jahr - Falsche Angaben über Sicherheitsmängel. Von Johnny Erling (Link zu Artikeln von Johnny Erling s. Kasten links).
29.11.2005 Sju Tsai Nr.70 erschienen: http://www.xiucai.oai.de
29.11.2005 Different route urged for railways IPO Investment bankers are trying to persuade China's Ministry of Railways to break with past practice and sell off assets rather than whole operating units of the country's vast rail network... Quelle: The Standard (HK).
29.11.2005 Der PR-Coup mit der Katastrophe Chinas Kommunistische Partei nutzt den Chemieunfall in Harbin, um ihre Legitimation zu stärken. Bericht von Kirstin Wenk (Die Welt) aus Harbin.
29.11.2005 Rural-urban split remains Strong resistance from regional governments appears to have forced Beijing to quietly shelve reforms that would have enabled millions of rural migrant workers to claim residency in the cities where many have in fact lived for decades. Kommentar von Wu Zhong. Quelle: The Standard (HK).
29.11.2005 "China's mix of opportunities and challenges confronted James Gwertzman as soon as he walked into an Internet cafe in Shanghai. There was his company's "Zuma" video game, installed on every computer in the room ... Gwertzman, director of business development for PopCap, chose to see the glass as half full after his September visit. At least, he said, "We'll have a strong brand presence there." Aus einem Artikel von Kristi Heim (The Seattle Times).
28.11.2005 A Judge Tests China's Courts, Making History Von Jim Yardley (NYT).
28.11.2005 "Rolling Stone magazine, one of the leading chroniclers of American popular culture, is to be published in China .." Quelle: The Guardian.
28.11.2005 "... 'You have to recognize that Chinese intelligence does target ethnicity,' said Dr. Wortzel, a member of the U.S.-China Economic and Security Review Commission, which was created by Congress in 2000 to monitor the security implications of trade with China ..." Aus dem Artikel Universities Say New Rules Could Hurt U.S. Research von Scott Shane (NYT).
26.11.2005 Geburt einer Metropole Innerhalb weniger Jahrzehnte hat sich Peking von einem Königreich der Fahrräder zu einer Stadt der Wolkenkratzer entwickelt. Von Johnny Erling (Die Welt).
26.11.2005 Dying to breathe More than 400,000 people die from pollution-related illnesses in China every year, putting Beijing under pressure to develop renewable energy. Dinah Gardner investigates. Quelle: The Standard.
26.11.2005 "Das Gesundheitsniveau der Chinesen ist führend unter den Entwicklungsländern. Das sagte Chinas Gesundheitsminister, Gao Qiang ...". Aus einem Artikel von china.org.cn/german/.
26.11.2005 Uproar in Malaysia Over Abuse of Chinese Women Quelle: Reuters/NYT.
26.11.2005 "...President George W Bush received the Dalai Lama at the White House for the third time ... US Secretary of State Condoleezza Rice also attended the meeting at the White House and later received the Dalai Lama at the State Department ...". Aus einem Artikel von Liu Kin-ming (The Standard).
26.11.2005 Nachtrag: Bush fordert in China mehr Freiheit für China Von Petra Kolonko, Peking (FAZ).
25.11.2005 Die Giftwelle Harald Maass (FR) berichtet aus Harbin.
25.11.2005 "Dialects
from across China are being squeezed out by the relentless
spread of Putonghua. But in Shanghai, defenders of the local
language are mobilizing. Steven
Ribet listens in."
Quelle: The Standard (HK).
25.11.2005 Police
quell 250-man rumble in Beijing Quelle:
chinadaily.com.
25.11.2005 "... Across China, dozens of reborn cities are sprouting up like mushrooms after a spring rain ... relocating their town centers or creating entirely new ones..." schreibt David Barboza in der NYT.
25.11.2005 "The second Guangzhou Triennial is a sprawling endeavor and a chance for an international cast of artists to interpret China's fastest growing region, writes Julia Tanski." Quelle: The Standard (HK).
25.11.2005 Water Crisis Shows China's Pollution Risks Von David Lague (NYT).
24.11.2005 Notstand in chinesischer Millionenstadt 80 Kilometer lange Benzol-Lache treibt auf Harbin zu - Wasserentnahme aus verseuchtem Fluß untersagt. Von Johnny Erling (Die Welt).
24.11.2005 As Continental throttles back in Germany and the United States, it is accelerating in Asia. On Monday, the company opened a new Asian headquarters in Shanghai, and announced that its automotive systems division would double its sales in the region to 1 billion euros ($1.17 billion) by 2010. "Where are the areas in the world with the new customers?" Mr. Wennemer said. "Where is the music playing? It's in Asia." Aus einem Artikel von Mark Landler in der NYT.
24.11.2005 "One of China's biggest cities [Harbin] was gripped by a panicked rush for bottled water yesterday after reports that millions of taps will run dry for four days while officials check for possible contamination of supplies from a chemical factory explosion..." Artikel von Jonathan Watts im Guardian. Dazu: NE China city battles thirst as river pollution confirmed Quelle: chinaview/Xinhuanet.
24.11.2005 A Party Girl Leads China's Online Revolution Howard W. French über Blogger wie Mu Mu, Dai San Ge Biao und Isaac Mao. Quelle: NYT.
24.11.2005 Chinese archaeologists find 4,500-year-old fortune-telling instruments Quelle: chinaview/Xinhuanet.
23.11.2005 James F. Paradise bespricht: Andrew C. Mertha, The Politics of Piracy: Intellectual Property In Contemporary China, Cornell University Press (2005). Quelle: AsiaMedia.
23.11.2005 UN-Gesandter: China macht Fortschritte im Kampf gegen Folter Von Johnny Erling (Die Welt).
23.11.2005 "China Cultural Palace of Nationalities Tuesday launched a project to dry and refrigerate the soaked volumes of a 270-year-old, gigantic edition of the Buddhist canon, or Dazangjing in Chinese, according to the Beijing News. The palace is to make a 150-cubic-meter refrigeratory to store nearly 20,000 volumes which were damaged by water in an accident on November 15 ..." Quelle: chinaview/Xinhuanet.
23.11.2005 China Wages Classroom Struggle to Win Friends in Africa Von Howard W. French (NYT).
23.11.2005 Chinas unstillbarer Durst Peking warnt vor "schwerster Wasserkrise der Erde". Hoher Verbrauch und Umweltverschmutzung rauben Reserven. Von Harald Maass (Frankfurter Rundschau).
23.11.2005 Chinese Leader Gives Bush a Mixed Message Von David E. Sanger und Joseph Kahn (NYT).
23.11.2005 "German publisher Steidl announced the launch of its illustrated art and photography books in China ..." Quelle: flashartonline.
23.11.2005 "The provincial Health Bureau has set up a medical team for emergency after the release of the information that the explosion of a chemical plant in the Heilongjiang's neighboring province of Jilin may have caused a leakage of poisonous substances into the Songhua River, which supplies Harbin with drinking water ..." Quelle: chinaview/Xinhuanet.
22.11.2005 Bush provides China with lectures, entreaties and a few laughs Jonathan Watts in Beijing. Quelle: The Guardian.
21.11.2005 Themen neuer Artikel von Johnny Erling (Die Welt): VW fährt Sparkurs, Siemens baut ICE-Zuege für China grösstenteils nicht in Deutschland, Bush verlangt in China Freiheit, Kohl erfand neues süss-saures Gericht, Schwierigkeiten beim Gedenken an Hu Yaobang, Vogelgrippe fordert Opfer.
21.11.2005 "A respected Chinese trader's disastrous bet has sent copper prices to new records daily - and cast doubts on deals with Beijing, says Oliver Morgan..." Quelle: Guardian/Observer, dazu ferner: Time for Beijing to show its mettle.
21.11.2005 Chinese hält Kupfermarkt auf Trab Kupferhändler an der London Metal Exchange (LME) haben Schwierigkeiten, den Namen Liu Qibing überhaupt auszusprechen. Der Kollege aus China ist derzeit dennoch Gesprächsthema Nummer eins. Von Astrid Maier, Frankfurt. Quelle: Financial Times Deutschland.
21.11.2005 China's young escape into the web Poppy Sebag-Montefiore in Beijing Quelle: The Guardian/Observer.
17.11.2005 Lessons for millionaires Last Monday, China's prestigious Tsinghua University opened a special training program in business management for 30 multimillionaire private entrepreneurs from the eastern province of Zhejiang. Quelle: The Standard (HK).
17.11.2005 "Die Tongji-Universität in Shanghai und hessische Hochschulen wollen eine gemeinsame 'International Summer University' in Shanghai aufbauen ..." Quelle: Frankfurter Rundschau.
17.11.2005 In Asia, Bush Hopes to Advance Trade, but Soft-Pedal Iraq and North Korea Von David E.Sanger (NYT).
17.11.2005 "... Wang [Hong], 46, is a musical archaeologist. For years he has crisscrossed mainland China in search of folk virtuosos, recording impromptu performances on some of the country's 400 ethnic instruments ..." Aus einem Artikel von John Glionna im Standard (HK).
16.11.2005 China's latest boom industry: spying on British businesses Size of delegations to UK raises alarm at MI5. Espionage focused on technology and security. Von Richard Norton-Taylor und Nils Pratley (The Guardian).
16.11.2005 "The following correction was printed in the Guardian's Corrections and clarifications column, Saturday November 12 2005[:] The president of China Hu Jintao did not fly back to Beijing on November 10 after his visit to Britain (China's latest boom industry etc, page 3, yesterday). He flew to Germany for a three-day state visit. He was meeting Angela Merkel and Gerhard Schröder before leaving to return to China late today....". Quelle: The Guardian. Anm.d.Red.: Hu Jintao besuchte nach Deutschland Spanien.
16.11.2005 Airbus freut sich über florierendes China-Geschäft Quelle: Handelsblatt.
16.11.2005 China will Immobilienmarkt abkühlen Quelle: Handelsblatt.
16.11.2005 China to Give Memorial Rite to Hu Yaobang, Purged Reformer Von Joseph Kahn (NYT).
16.11.2005 "It gave me great satisfaction on Wednesday when Chinese President Hu Jintao told me that Lloyd's had been given approval to set up an onshore operation in China ..." Lord Levene, chairman of Lloyd's, explains the reasoning behind the deal with the People's Republic. Quelle: Observer/Guardian.
16.11.2005 "Hewlett-Packard's latest research and development laboratory has opened for business in China, the computing giant said Tuesday..." Michael Singer, CNET/NYT.
15.11.2005 "... The Chinese government plans to put more than 140,000 Linux PCs in primary and secondary schools across the Jiangsu province. The deal was announced by Sun Wah Linux in October 2005 and is thought to be the largest Linux desktop rollout in Asia ..." Aus einem Artikel von Ingrid Marson in der NYT.
15.11.2005 Nachtrag:
Bericht
zur Internationalen Leibniz-Konferenz in Beijing,
China 2005
15.11.2005 "Senior American officials called on China today to open its markets further but also asked for Chinese help in breaking an impasse in global trade talks, a combination of tough demands and pleas for Chinese assistance that increasingly characterizes the broader Sino-American relationship..." schreibt Keith Bradsher in der NYT.
15.11.2005 Foreign companies in China upset by serious brain drain Quelle: chinaview/Xinhuanet.
15.11.2005 China Considers Freeing Up Energy Prices Quelle: Reuters/NYT.
15.11.2005 The Patten phenomenon Back after five years to promote his new book, Hong Kong's last governor is still a star, write Kevin Rafferty and Mark Clifford. Quelle: The Standard, HK.
15.11.2005 Stofftier soll Chinas Machtanspruch über Tibet demonstrieren Als Maskottchen "Yingying" ist die tibetische Antilope für die Olympischen Spiele in Peking unterwegs. Exilgruppen werfen China politische Propaganda vor. Von Harald Maass (Frankfurter Rundschau).
15.11.2005 Sitting tight India's only Chinatown could be just a memory if the remaining tanneries are forced out. But some Chinese are trying to revitalize the community and turn Tangra into a business hub. Words and pictures: Emma Levine (The Standard, HK).
15.11.2005 More Than a Billion Chinese but So Few Coffins Von Keith Bradsher (NYT).
15.11.2005 Hu hält Hof Beifall und Gefälligkeiten für Chinas Präsidenten - Was Berlin von Peking gelernt hat. Von Kirstin Wenk (Die Welt).
14.11.2005 China investiert 150 Milliarden in erneuerbare Energien Abhängigkeit von Öl soll sinken. Von Johnny Erling (Die Welt).
14.11.2005 The President's Trip to Asia Editorial der NYT.
14.11.2005 Große Koalition unterstützt Waffenembargo gegen China Aufhebung steht "nicht auf der Tagesordnung" - Chinas Staatschef beendet Deutschland-Besuch in NRW. Quelle: Die Welt.
14.11.2005 Schwarzenegger Seeks to Boost China Trade Quelle: NYT/AP.
12.11.2005 Merkel will rechtsstaatlichen Dialog mit China voranbringen Die designierte Kanzlerin (CDU) trifft den chinesischen Staatschef Hu Jintao. Merkel lädt ihren Gast für 2006 zur WM ein. Amnesty fordert von Merkel einen Kurswechsel in der Chinapolitik. Quelle: Die Welt.
12.11.2005 Wal Mart, Metro & Co. auf Kundenfang Ausländische Einzelhandelsriesen wie Metro, Wal-Mart und Carrefour wollen den Markt erobern. Doch das beste Geschäft machen die Chinesen selbst. Einzelhandelsmarkt in Städten der zweiten und dritten Reihe wird von chinesischen Unternehmen bestimmt. Quelle: Handelsblatt.
12.11.2005 Foundation stone laid for Chinese Culture Center in Berlin Quelle: chinaview/Xinhuanet.
12.11.2005 Journalisten vom Besuch des chinesischen Staatschefs ausgeschlossen Quelle: Die Welt.
12.11.2005 China - Partner oder Gegenspieler? Die China-Euphorie hat zunehmend mit Selbstzweifeln zu kämpfen. Ist das Land mehr Partner oder Gegenspieler? Quelle: Handelsblatt.
11.11.2005 A hunger eating up the world China's insatiable demand for proteins as well as oil is turning Brazil into the takeaway for the workforce of the world. In the second part of our series, we reveal how the soya trade is creating a gold rush which is deforesting the Amazon. Jonathan Watts in Santarem, the Amazon. Quelle: The Guardian.
11.11.2005 Chinas Börsen enttäuschen Anleger Die Volkwirtschaft im Reich der Mitte boomt - Doch die Aktienkurse kommen nicht vom Fleck. Von Daniel Eckert (Die Welt).
11.11.2005 Hu Jintao hat Milliarden-Verträge im Gepäck Chinesischer Staatspräsident zu Besuch in Berlin - Großauftrag für Siemens über 700 Millionen Euro in Aussicht. Von Kirstin Wenk (Die Welt).
11.11.2005 Nachtrag: China erwartet Zugeständnisse von Merkel Chinas Staats- und Parteichef Hu Jintao beginnt in der kommenden Woche seinem Deutschlandbesuch. Eine Forderung an die künftige Kanzlerin Angela Merkel hat er bereits im Gepäck. "... Auf den bisherigen Widerstand der voraussichtlichen Kanzlerin gegen die von Gerhard Schröder immer befürwortete Aufhebung des Waffenembargos angesprochen, sagte Li Zhaoxing: 'Wir finden es wichtiger, was jemand tut und sagt, wenn er in dieser Position ist.' Merkel habe deutlich gemacht, dass sie den Beziehungen zu China große Bedeutung beimesse. 'Wofür jemand steht, hängt davon ab, wo er sitzt.'" Quelle: Handelsblatt vom 4.11.2005.
11.11.2005 Bundespräsident mahnt Hu Chinas Staatschef kommt für manche vom Termin her etwas ungelegen. Chinas Staatschef Hu Jintao ist am Donnerstag zum Staatsbesuch in Deutschland eingetroffen. Doch die Regierung Schröder, die ihn einlud, ist in Auflösung begriffen. Über die Aufhebung des Waffenemborgos wird er mit der künftigen Kanzlerin Merkel verhandeln müssen. Von Knut Pries. "Der französische Botschafter wunderte sich, wo seine Lunch-Gäste blieben..." Quelle: Frankfurter Rundschau.
11.11.2005 Chinas Verwalter Staatschef Hu gibt Rätsel auf. Von Harald Maass (FR). "Selten sah man Pekings Diplomatie so verwirrt wie vor diesem Staatsbesuch..."
11.11.2005 Mehr als 200 Beamte schützen Chinas Präsidenten Hu Jintao wohnt im Adlon und speist im Schloss. Von Lutz Schnedelbach (Berliner Zeitung).
11.11.2005 US uneasy as Beijing develops a strategic string of pearls Declan Walsh in Gwadar "... Gwadar's ambitious plans hinge on a giant deepwater port whose money, bricks and mortar come from China ..." Quelle: The Guardian.
10.11.2005 Chinas Diktat Leitartikel von Kirstin Wenk (Die Welt).
10.11.2005 "Chinas Aufstieg wird friedlich sein" Zheng Bijian, Vertrauter des chinesischen Präsidenten Hu, über die Konkurrenz zu den USA. Von Nathan Gardels. Quelle: Die Welt. Hier weitere Artikel der Welt zum Besuch von Hu Jintao.
10.11.2005 Chinesischer Staatsbesuch in London Britische Zukunftsvisionen und politische Vorbehalte. Quelle: NZZ.
10.11.2005 The substance and the ceremony Leitartikel des Guardian.
9.11.2005 "Hu Jintao is visiting London as president of a China at its most powerful for 200 years...." beginnt ein von Jonathan Watts (The Guardian) in Shenzhen verfasster Artikel.
9.11.2005 From the exiles: pride and protest Hsaio-Hung Pai zum Besuch von Hu Jintao in London. Quelle: The Guardian.
9.11.2005 China macht viel Wind um die Umwelt Anteil erneuerbarer Energien soll in den nächsten 15 Jahren von sieben auf 14 Prozent steigen - Gleichzeitig wird die Atomkraft ausgebaut. Von Johnny Erling. Quelle: Die Welt.
9.11.2005 Army culls 6m birds in bid to contain flu virus Jonathan Watts in Beijing (The Guardian).
9.11.2005 Die Afrikapolitik der Volksrepublik China Von Denis M.Tull. Publikation der Stiftung Wissenschaft und Politik, die im Volltext als PDF heruntergeladen werden kann.
8.11.2005 "Ich war die Tuba und ihr das Cello" Vor 26 Jahren gastierten die Berliner Philharmoniker mit Karajan erstmals in China. Jetzt feiern sie unter Rattle ein Wiedersehen mit Partnern von einst. Von Johnny Erling (Links zu Artikeln von Johnny Erling im Kasten links).
8.11.2005 "... There is a constant collision between the two Chinas - one urban and racing into the 21st century, the other rural and seemingly locked in the 18th. Urban is prevailing, as recent government statistics show that at least 40 million farmers have lost their land to the demands of modernization and development. For some farmers the change is an opportunity for a better life. For others it is an abrupt end to the only life they have known ..." Aus einem Artikel von Jim Yardley (NYT).
8.11.2005 "... the recent agreement with US computer chip giant Advanced Micro Devices to transfer the technology of its AMD x86 microprocessor design technology to China has sparked public debate in the mainland, with critics publicly expressing opposition and suspicion of AMD's intentions ..." Aus einem Kommentar von Wu Zhong im Standard (HK).
7.11.2005 British to help China build 'eco-cities' Von Frank Kane. Quelle: Observer/Guardian.
7.11.2005 Immobilien-Investoren setzen auf China-Boom Milliardenschwere Investments geplant - Regierung will Überhitzung des Marktes verhindern. Quelle Die Welt.
5.11.2005 Siemens verkauft 60 ICE-Züge nach China Vertrag soll nächste Woche unterschrieben werden. Von Johnny Erling (Die Welt).
5.11.2005 Russia, China may launch moon project Quelle: People's Daily Online.
5.11.2005 100,000 foreigners enjoy life in China "Gerhard Mairhofer, general manager of Shanghai Krupp Stainless Co., Ltd., considers working and living in Shanghai quite happy ..." Quelle: People's Daily Online.
5.11.2005 Furcht vor den Zugvögeln Staaten des pazifischen Raums suchen nach einer gemeinsamen Strategie gegen die Vogelgrippe. Von Johnny Erling (Die Welt).
4.11.2005 Bird flu outbreak reported in Liaoning Quelle: chinaview/Xinhua.
4.11.2005 Number of mainland billionaires triples to 10 Quelle: chinaview/Xinhua.
4.11.2005 Der lange Arm der Peking-Stasi Zwei Überläufer berichten, wie Auslandschinesen ausspioniert und schikaniert werden. Von Kirstin Wenk (Die Welt).
4.11.2005 Hangzhou to host int'l animation, comic festival Quelle: chinaview/Xinhua.
4.11.2005 "Burberry, Chanel, Gucci, Prada and Louis Vuitton have fired a legal broadside against Beijing's Silk Market, the reputed flagship of trademark piracy in China, according to local media..." schreibt Jonathan Watts (The Guardian).
3.11.2005 "China plans to abolish legal distinctions between urban residents and peasants in 11 provinces as the government tries to slow the country's surging wealth gap and reduce social unrest, state media said Wednesday ..." schreibt Joseph Kahn in der NYT. Bitte beachten: Online-Artikel der New York Times sind nur eine Woche lang kostenlos lesbar. Die Red.
3.11.2005 A Novel, by Someone, Takes China by Storm Von Howard W. French (NYT). Über "Lang tuteng" von Jiang Rong.
2.11.2005 "...Geldinstitute und Investoren aus der ganzen Welt wetteifern darum, sich in Chinas Finanzinstitute einzukaufen..." Kommentar von Harald Maass (Frankfurter Rundschau) zur Situation chinesischer Banken.
2.11.2005 China pledges transparency over bird flu Quelle: The Guardian.
1.11.2005 "Geneticists have identified a major lineage of Y chromosomes in populations of northern China that they believe may mark the bearers as descendants of one of the Manchu conquerors who founded the Qing dynasty and ruled China from 1644 to 1911..." Von Nicholas Wade. Quelle: NYT.
1.11.2005 Hu visit lifts Vietnam ties as Hanoi seeks role model President Hu Jintao arrived Monday in Vietnam on a mission to expand already booming trade ties between the two communist nations, as the Vietnamese look to their giant neighbor to the north as a model for their economic development. Von Apichart Weerawong (The Standard).
1.11.2005 Dispute Leaves U.S. Executive in Chinese Legal Netherworld Von Joseph Kahn (NYT).