Archiv für 'Belletristik'

Lin Shu’s Don Quixote translated into Spanish after 100 years

Wednesday, 28.4.2021

Quelle: MCLC

Two Chinese writers finally apologise for plagiarism

Monday, 4.1.2021

Quelle: SCMP

« Confessions inachevées » de Ye Lingfeng : Marguerite et Sapho à Shanghai

Thursday, 10.12.2020

Quelle: Chinese Short Stories

« Confessions inachevées » de Ye Lingfeng : Marguerite et Sapho à Shanghai

Monday, 9.11.2020

Par Brigitte Duzan. Quelle:

Artist turns forgotten Hong Kong novels into new digital online experiences

Sunday, 25.10.2020

Quelle: SCMP

More Hun than Han: Reading the Tabghach “Ballad of Mulan” in 2020

Friday, 16.10.2020

By James Millward. Quelle: osu.deu

Der Münchner Sinologe Thomas O. Höllmann hat chinesische Gedichte aus 2000 Jahren übersetzt

Tuesday, 6.10.2020

Hunger, Armut, Steuern (SZ)

Chinese publishers see AI translation as the killer app for pushing web novels overseas

Tuesday, 29.9.2020

Quelle: South China Morning Post

Vom gesellschaftskritischen Kommentator zum altersweisen Zeitengänger

Sunday, 27.9.2020

Quelle: Literaturblatt

China’s detention of [sf author] Yang Hengjun is ‘unacceptable’, Australia warns

Thursday, 3.9.2020

Quelle: SCMP

Novelle von Eileen Chang – Gefahr und Gefühl

Tuesday, 7.7.2020

Aus dem Chinesischen von Susanne Hornfeck und Wang Jue. Besprechung von Ulrike Baureithel. Quelle: Tagesspiegel.

Numéro spécial de la revue Jentayu : peste, lèpre et autres épidémies en trente textes

Tuesday, 7.7.2020

Par Brigitte Duzan. Quelle:

Graphic novel on the Tiananmen Massacre shows medium’s power to capture history

Sunday, 21.6.2020

Quelle: CNN

A disaster brings suffering and death. Collective amnesia sets in.

Friday, 19.6.2020

Amnesia Nation: Why China Has Forgotten Its Coronavirus Outbreak By Li Yuan. “A 2009 novel predicted the Chinese people would forget a traumatic crisis. The puzzle, says its author [Chan Koonchung], is how it happened so fast.” (NYT).

Coronavirus: China’s physical bookstores cooperate with online food delivery companies to survive

Thursday, 4.6.2020

By Chen Xi. Quelle: Global Times.

Fang Fang n’est pas Qin Hui !

Wednesday, 3.6.2020

Par Brigitte Duzan. Quelle:

Les cinq lauréats du dixième prix Mao Dun (année 2019)

Tuesday, 21.1.2020

Im Blog von Brigitte Duzan.

Nie Chongrui Présentation

Tuesday, 5.11.2019

Par Brigitte Duzan. “Dessinateur de lianhuanhua et de manhua, et auteur de romans graphiques, Nie Chongrui.

Yan Lianke: Das Verlöschen der Sonne

Friday, 22.3.2019

Rezension von Amanda Kuan und Ulrich Neininger. Blogpost.

Liu Zhenyun: Das Zeitalter der Melonenesser

Tuesday, 5.2.2019

Rezension von Nina Richter und Uli Neininger. Quelle:

Yu Hua’s short stories portray disturbing personal and political realities of modern China

Friday, 30.11.2018

Von James Kidd. Quelle: SCMP.

I translated Chinese writer Louis Cha ‘Jin Yong’. Here’s why he never caught on in the West.

Friday, 30.11.2018

Von Graham Earnshaw. Quelle: SCMP.

Zhang Ji, Weltflucht

Tuesday, 27.11.2018

Rezension von Nina Richter und Ulrich Neininger. Blogpost.

Zhang Tianyi: The Pidgin Warrior

Monday, 26.11.2018

Carla Nappi interviewt David Hull, den Übersetzer. Podcast. Quelle: New Books Network.

Outcry as Chinese erotic writer jailed for more than 10 years over gay sex scenes in novel

Monday, 19.11.2018

Von Nectar Gan. Quelle: SCMP.