New rules for ‘naked officials’ (aktualisiert)
Wednesday, 28.7.2010“Party or government officials whose spouses and children have emigrated …” Quelle: Shanghai Daily. Update: Peking macht Jagd auf “nackte Beamte” Von Johnny Erling (Welt).
“Party or government officials whose spouses and children have emigrated …” Quelle: Shanghai Daily. Update: Peking macht Jagd auf “nackte Beamte” Von Johnny Erling (Welt).
Quelle: BBC. Vgl. 亚洲联合打击世界杯非法赌球,逾5,000人被捕 (Reuters).
Nearly eight tonnes of endangered anteaters found on ship were destined for the dinner table, authorities say. Von Jonathan Watts. Quelle: Guardian.
Quelle: Spiegel Online/Agenturen. Vgl. 查问题奶粉也遭遇地方保护? (sina.com/Hongwang). Ferner: Tainted Dairy Products Seized in Western China Von Michael Wines. Quelle: NYT.
China Executes Chongqing’s Former Justice Chief Von James T. Areddy (WSJ). Vgl. 文强被处决前翻看判决书 称德国胜阿根廷是赌球 (Huanqiu Wang/Zhongguo Qingnian Bao).
Nachtrag. “… zunehmend Todesurteile … Die Abschreckung ist gering …” Von von Johnny Erling. Quelle: Welt.
Bribe case casts shadow on foreign firms Von Huang Jingjing (Global Times).

Chinese crime networks targeted by raids in Italy “… hacked to death with machetes in a cafeteria …” Von John Hooper (Guardian).
Quelle: Shanghai Daily
Nachtrag. Münchner Ex-Student nach Doppelmord verhaftet (Welt/dpa).
Chinese protest in streets of Paris Von Cheng Guangjin (China Daily). Vgl. 华人面对欺负忍无可忍维权 巴黎近3万华人反暴大游行 (Huanqiu Shibao). Update: Chinese protest in Paris ends in tear gas (China Daily).
Von Chen Chenchen. Quelle: Global Times.
Quelle: Global Times/Xinhua.
Kindergartenmorde – Symptom einer kranken Gesellschaft? Von Pan Dora (潘多拉), Übersetzung: Martin Winter (Deutsch-chinesisches Kulturnetz). Chin. Fassung hier.
In China hat ein 46-jähriger Wachmann mit einer Maschinenpistole drei Richter getötet. Quelle: Welt/AFP.
Von Huang Jingjing. Quelle: Global Times. Vgl. 女孩被囚地下室近一年续:部分受害人未报案 (Fenghuang Wang/ Xin Jing Bao).
.

Von Peter Foster. Quelle: Telegraph.
“China’s … one-time richest man …” Von Guo Qiang. Quelle: Global Times. Vgl. Einst reichster Chinese muss für 14 Jahre ins Gefängnis (Google/AFP).
Von Johnny Erling. Quelle: Welt. Ferner: Gewalt gegen Kinder als Rache an der Gesellschaft (FAZ). Update: Guardian-Artikel. Update: School killings cast spotlight on social stresses in China Von Kathrin Hille (FT).
Confession Obtained by Torture Von Edward Wong (NYT). Vgl. 被打一个月 生不如死 (163.com/Shenghuo Ribao). Update: Zhao Zuohai, wrongly jailed for murder for 11 years, receives compensation Von Eric Mu (danwei.org), ferner Jail victim wants more money Von Fu Wen (Global Times).
Von Alexa Olesen. Quelle: boston.com/AP. Vgl. 要打得罪犯不敢对孩子下手 (Xinhua).
Quelle: Standard. Update: Killer in Chinese Stabbing Knew Victims, Reports Say Von Edward Wong (NYT).