Archiv für 'Sinologie'

I translated Chinese writer Louis Cha ‘Jin Yong’. Here’s why he never caught on in the West.

Friday, 30.11.2018

Von Graham Earnshaw. Quelle: SCMP.


Patricia Buckley Ebrey: Emperor Huizong

Tuesday, 27.11.2018

Mark Klobas interviewt die Autorin. Podcast. Quelle: New Books Network.


The Making of a Modern Art World – Institutionalization and Legitimization of Guohua in Republican Shanghai

Wednesday, 21.11.2018

Ricarda Brosch bespricht ein Buch von Pedith Pui Chan. Quelle: New Books Network.


Yuan Shikai – A Reappraisal

Tuesday, 20.11.2018

Mark Klobas stellt ein Buch von Patrick Fuliang Shan vor. Quelle: New Books Network.


Why China Shouldn’t Exorcise Its Ghost Stories

Sunday, 18.11.2018

Von Hannah Lund. Quelle: Sixth Tone.


Imperial Twilight: The Opium War and the End of China’s Last Golden Age

Saturday, 27.10.2018

Vorstellung eines Buches von Stephen R. Platt. Von Marshall Poe. Quelle: New Books Network.


Simon Leys: Navigator between Worlds

Sunday, 14.10.2018

Quelle: Ohio State University.


Deutsche Fotografen in China – Vergessene Bilder

Wednesday, 18.7.2018

Von James Zeng-Huang. Übersetzung: Eva Lüdi Kong. Quelle: GI. Chin. Originaltext hier.


Cotton textile production in medieval China unravelled patriarchy

Wednesday, 4.7.2018

Von Melanie Meng Xue. Quelle: Aeon.


China in the 21st Century – What Everyone Needs to Know

Saturday, 30.6.2018

Ed Pulford stellt ein Buch von Maura Elizabeth Cunningham und Jeffrey N. Wasserstrom vor. Quelle: New Books Network.


Maos Mandarine: Als Frankreichs Intellektuelle das Heil in China suchten

Thursday, 21.6.2018

Zahlreiche französische 1968er waren grosse China-Freunde. 1971 pilgerten drei von ihnen ins gelobte Land, darunter die Psychoanalytikerin Julia Kristeva. Von Christoph Egger. Quelle: NZZ.


The Lost Personal Tales of Mao-Era China

Sunday, 27.5.2018

Von Feng Keli Quelle: Sixth Tone.


Songs for Dead Parents: Corpse, Text, and World in Southwest China

Wednesday, 23.5.2018

Erik Mueggler über ein neues Buch von Marshall Poe. Quelle: newbooksnetwork.


Ming China and Vietnam

Monday, 14.5.2018

Ricarda Brosch stellt das Buch “Ming China and Vietnam. Negotiating Borders in Early Modern Asia” von Kathlene Baldanza vor. Quelle: New Books Network.


Feng Zikai, caricaturiste lyrique : un très bel ouvrage de Marie Laureillard

Thursday, 22.3.2018

Von Brigitte Duzan. Quelle: Chinese Shortstories.


The Laws and Economics of Confucianism

Wednesday, 28.2.2018

Kinship and Property in Preindustrial China and England. Von Taisu Zhang. Quelle: newbooksnetwork.com


A citizen ranking and blacklisting mechanism

Thursday, 25.1.2018

China’s Social Credit System puts its people under pressure to be model citizens Von Meg Jin Zeng.
Quelle: The Conversation. Teilübersetzung hier.


Taiwan’s comic book heroes

Friday, 22.12.2017

Quelle: BBC.


Mozi On the Escape from the State of Nature

Monday, 18.12.2017

Quelle: digressionsnimpressions.typepad.com


A hero reborn: ‘China’s Tolkien’ [Jin Yong] aims to conquer western readers

Tuesday, 5.12.2017

“… Now, for the first time, the beginning of his extraordinarily popular series, Legends of the Condor Heroes, has been translated into English …” Von Vanessa Thorpe. Quelle: Guardian.


Reiseberichte über China und Tibet, von den Anfängen der Geschichte bis zum Jahr 2000

Wednesday, 15.11.2017

Website von Matthias Claus.


Interpreting Islam in China: Pilgrimage, Language, and Scripture in the Han Kitab

Tuesday, 14.11.2017

SherAli Tareen stellt ein neues Buch von Kristian Petersen vor. Quelle: newbooksnetwork.com.


[Hongkong:] 1967, June 4 are ‘relatively less important’: govt

Friday, 3.11.2017

Quelle: rthk.hk


Coin stash that puts new spin on China’s 100 years of humiliation

Wednesday, 25.10.2017

Sunlight barely reaches the depths of the caver­nous, 5,000 sq ft warehouse space in Chai Wan where Dr Werner Burger and his Taiwanese-born wife, Tsai Yui-mei, who goes by the name Lucy, house seven tons of coins. Von Edith Terry. Quelle: SCMP.


André Lévy 1925-2017 : Adieu à un traducteur infatigable

Monday, 23.10.2017

Quelle: academia.edu