Zweisprachige Ausgabe, erschienen in der “Bibliothek der chinesischen Klassiker”. Übersetzung und deutscher Kommentar: Volker Klöpsch, Raffael Keller und andere. Chin. Kommentar von Jin Wennan. Gebunden, 530 S.. Peking 2016. ISBN 978-7-300-21784-0.

Archäologen haben 5.000 Jahre alte Riesen in China entdeckt Von Franziska Fleischer (web.de).

Long constrained by deep-seated linguistic taboos, the internet has become fertile ground for coarser commercials. Von Tai Mengxi. Quelle: Sixth Tone.

Interview mit Eva Lüdi Kong. “Selten wird deutschen Übersetzungen chinesischer Werkes so große Aufmerksamkeit zuteil wie im Falle von Die Reise in den Westen …” Von Jonas Borchers. Quelle: GI.

Archaeologists have found proof that an ancient Chinese dynasty used foreign slaves Von Ilaria Maria Sala (Quartz).

Von Thomas Suen und Damir Sagolj. Quelle: Reuters. Chin. Sprachfassung hier.

Expert says espousing unproven beliefs like the concept of ‘qi’ will mislead the Chinese public. Von Yan Jie. Quelle: Sixth Tone.

Vorstellung eines Buchs von Jee Loo Liu (warpweftandway.com).

“In China gehört das Buch seit Jahrhunderten zur Populärkultur, hierzulande ist es beinahe unbekannt: Fast 20 Jahre lang hat Eva Lüdi Kong „Die Reise in den Westen“ ins Deutsche übersetzt …” Von Kai Mühleck. Quelle: boersenblatt.net. Ferner: Xiahou isst sein Auge, Liu schlachtet seine Frau Von Wieland Freund (Welt).

President of Beijing’s Palace Museum is serious about making it a public treasure, opening new areas of the facility and pushing to make admission free. Von Zhuang Pinghui. Quelle: SCMP.

“Every year, around the anniversary of the sacking of Beijing’s Summer Palace in 1860 …” Von Peter Neville-Hadley. Quelle: SCMP.

Von Sheila Melvin. Quelle: Caixin.

Quelle: Int. Maritimes Museum Hamburg

“Drei Frauen wollten die miserablen Arbeitsbedingungen …” Von Bernhard Zand. Quelle: Spiegel Online.

How China’s ancient carrot-and-stick concept guides its rise, and why it has just 15 years to secure its place in the world.
Howard French, American China watcher, talks about Xi Jinping, Donald Trump, and his new book looking at how the nation’s rise accords with a concept it has long taken for granted – tianxia. Von James Kidd. Quelle: SCMP.

Sushi in Japan? Raw beef in Korea? They got it from China, where Confucius dined on raw venison, boar and fish Von Wee Kek Koon (SCMP).

Maoismus: Post aus Peking “… Wer die Besonderheiten der Untergrundarbeit erkannt hat, kann auch mit feinerer Klinge fechten …” Von Mascha Jacoby (Zeit Online).

Buchvorstellung von Carla Nappi (newbooksnetwork.com).

Jenny Smith aus Bühl: „Halfpats“ tauchen in Chinas Kultur ein Von Ulrich Coenen (Badische Neueste Nachrichten).

Von William Grimes. Quelle: NYT.

Eirik Lang Harris bespricht ein Buch von Chris Fraser. Quelle: ndpr.nd.edu.

“”Die Reise in den Westen” … zum ersten Mal vollständig ins Deutsche übersetzt” Von Helwig Schmidt-Glintzer. Quelle: deutschlandfunk.de.

Chinese Migrants in the Cold War. Buchvorstellung von Carla Nappi. Quelle: newbooksnetwork.com.

“… dass Korea einst zu China gehört haben soll …” Von Petra Kolonko. Quelle: FAZ.

Von Frank Chen. Quelle: EJ Insight.