Archiv für 'Sinologie'

Reconstructing the Kongzi shilun: From the Arrangement of the Bamboo Slips to a Tentative Translation

Saturday, 18.2.2017

Von Thies Staack. Quelle:

A Chinese Papillon

Friday, 17.2.2017

The true story of a man who escaped Mao’s labour camps “Xu Hongci is one of a tiny number of escapees from the prison camps of Maoist China; his autobiography has been translated into English from the Chinese original …” (SCMP).

Global Literature in Libraries Initiative (GLLI)

Thursday, 16.2.2017

La littérature chinoise : un rapide aperçu “Le site Global Literature in Libraries Initiative (GLLI) est destiné aux bibliothécaires dans le monde anglophone …” Blogpost von Brigitte Duzan.

Hoover Archives Acquires The Papers Of Linghu Pu, Nationalist Official In North China

Sunday, 12.2.2017

Quelle: Hoover

Pure, unadulterated Anglo-Saxon stock

Saturday, 11.2.2017

First they came for the Chinese: Trump’s assault on Muslims puts US back 135 years “… recalls the Chinese Exclusion Act of 1882 – when immigrants from China were on the receiving end …” Von Chow Chung-Yan (SCMP).

“Die Reise in den Westen” – Chinesischer Klassiker erstmals auf Deutsch

Tuesday, 7.2.2017

“… die Erstauflage ist schon vergriffen, momentan wird nachgedruckt …” Eva Lüdi Kong im Gespräch mit Joachim Scholl. Quelle: Deutschlandradio Kultur.

Filmmaker Johnny Ma Wants You to Fall in Love With ’90s Chinese Cinema

Tuesday, 7.2.2017

Von Johnny Ma. Quelle:

Ein Fach ohne Methode

Friday, 3.2.2017

So nahe sind wir China jetzt – Zur Festschrift für die Sinologin Mechthild Leutner Von Astrid Lipinsky. “Die von Katja Levy herausgegebene Festschrift für Mechthild Leutner mit dem Titel Geschichte und Gesellschaft des modernen China. Kritik – Empirie – Theorie ist …” (

The mixed fortunes of Eurasians: how Hong Kong, China and US viewed intermarriage

Wednesday, 1.2.2017

Von Kate Whitehead. Quelle: SCMP.

Transpacific Community: America, China, and the Rise and Fall of a Cultural Network

Monday, 30.1.2017

“… writers as Agnes Smedley, Pearl Buck, Paul Robeson, Lin Yutang, Ding Ling, Liu Liangmo, Lao She, and Ida Puitt …” Carla Nappi stellt ein Buch von Richard Jean So vor. Quelle:

Quietly published in Hong Kong

Monday, 23.1.2017

Historian’s [Yang Jisheng] Latest Book on Mao Turns Acclaim in China to Censure Von Chris Buckley (NYT).

Impress your classmates and coworkers

Wednesday, 18.1.2017

Who-nan? A Guide to Province Names (

A Palace Museum in Hong Kong …

Tuesday, 17.1.2017

… opens door to a wealth of treasures Von Enid Tsui (SCMP).

How China played a part in first wave of globalisation, in the 16th century

Thursday, 12.1.2017

“Globalisation is nothing new, say Peter Gordon and Juan José Morales in a book, The Silver Way, an excerpt from which reveals how a Pacific route to and from Spanish America made China an economic powerhouse 400 years ago.” Quelle: SCMP.

Film on Palace Museum’s Antiquity Restoration Becomes Surprise Hit

Wednesday, 11.1.2017

Von Han Wei und Liu Shuangshuang. Quelle: Caixin.

Lin Huiyin and Liang Sicheng

Tuesday, 10.1.2017

The Couple Who Saved China’s Ancient Architectural Treasures Before They Were Lost Forever Von Tony Perrottet (Smithsonian Magazine).

‘Yeti’ Prints Suggest Humans Settled in Tibet More Than 7,000 Years Ago

Monday, 9.1.2017

Quelle: WSJ

Chinese author Ha Jin reflects on nationalism, Tiananmen Square and his latest novel The Boat Rocker

Sunday, 8.1.2017

Quelle: SCMP/AP.

Dokument veröffentlicht: Briten wussten von drohendem Tiananmen-Massaker

Sunday, 8.1.2017

Quelle: Spiegel Online

Luedi Kong gives Monkey King epic the German treatment

Saturday, 7.1.2017

Nachtrag. Quelle: CRI.

Does it make sense for Africans to learn Mandarin Chinese?

Friday, 6.1.2017

Nachtrag. Von Eric Olander. Quelle:

Höllmann, 64, Schnauzbart und Nickelbrille, gießt sich eine Cola ein

Tuesday, 3.1.2017

Nachtrag. Risse kitten im Elfenbeinturm Thomas Höllmann kennt China besser als viele Chinesen. Von Januar an ist der Sinologe neuer Präsident der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Von Martina Scherf (SZ).

Eight Chinese Poets on the Road to Modernity

Monday, 2.1.2017

Hockx’s Snowy Morning Available for Free Download Über Zhou Zuoren (1885-1967), Xu Yunuo (1894-1958), Ye Shaojun (1894-1988), Yu Pingbo (1900-1990), Zhu Ziqing (1898-1948), Liu Yanling (1894-1988), Guo Shaoyu (1893-1984) und Zheng Zhenduo (1898-1958)(

In der Leere steckt der Sinn

Saturday, 31.12.2016

Roman-Klassiker: Vergesst Chinoiserie, hier geht es deftig zu “Erstmals liegt der chinesische Klassiker „Die Reise in den Westen“ in vollständiger Ãœbersetzung vor … heroische Ãœbersetzungsleistung” Mark Siemons bespricht die neue Ãœbersetzung von Eva Lüdi Kong (FAZ).

Bing Xin « La petite lanterne en peau de mandarine » 冰心《小橘灯》

Tuesday, 27.12.2016

Text von Bing Xin als Lektüreübung. Bearbeitet von Brigitte Duzan. Quelle: