“… the biggest challenges facing China now are more social than economic …” Von Henny Sender. Quelle: ftchinese.com.

Tage der festgefahrenen Immobilienmarkt-Steuerung Gastbeitrag von Nie Riming 聂日明 für die Wochenschrift Xinmin Zhoukan Nr.3, Januar 2012, S.8. Autor ist Research Fellow am Shanghai Institute of Finance & Law. Übersetzung: Jessica Mayer.

Die 2010 neu aufgelegte Runde von Steuerungsmaßnahmen im Immobiliensektor wurde gut ein Jahr aufrechterhalten und hat sich jetzt festgefahren. Read the rest of this entry »

Von Gao Changxin. Quelle: China Daily.

Quelle: China Daily.

Quelle: Die Rote Fahne.

Aufholjagd aus der zweiten Reihe Von Werner Girgert (Frankfurter Rundschau)

Für eine chinesisch-deutsche Musterstadt bei Qingdao sollen 14 Dörfer umgesiedelt werden. Deren Bewohner hoffen auf Merkels Hilfe. Von Bernhard Bartsch. Quelle: Berliner Zeitung.

Von Zheng Jinran. Quelle: China Daily.

Von Zhao Tingyang 赵汀阳. Übersetzung: Julia Buddeberg. Quelle: Dt.-Chin. Kulturnetz. Chin. Text hier.

Heartless Apple, Rotten Apple. Von Malcolm Moore. Quelle: Telegraph.

Von Carsten Knop. Quelle: FAZ.

Quelle: Global Times.

Questions for Li Qiang of China Labor Watch. Von David Barboza. Quelle: NYT.

“… This system may not be pretty, they argue, but a radical overhaul would slow innovation …”, “… If it were terribly difficult to deal with aluminum dust, I would understand. But do you know how easy dust is to control? It’s called ventilation …” Von Charles Duhigg und David Barboza. Quelle: NYT. Vgl. 摇晃的帝国富士康：衰落已进入倒计时？(hexun.com/Zhongguo Yingxiao Chuanbo Wang, 13.6.2011) und 苹果首度公布供应商名单 环保组织谈判有望重启 (caixun.com).

Nachtrag. Von Damien Ma. Quelle: The Atlantic.

Serial killers in China Von Robert Foyle (Danwei). Vgl. 杀死分尸6幼童 连环杀手宫润伯的人生裂变 (Douban).

“China sitzt auf einem Vulkan. Unter der Oberfläche brodelt es.” Von Markus Rimmele. Quelle: Deutschlandfunk.

Peking und Shanghai erhalten Genehmigung zum Mietwohnungsbau auf kollektivem Boden Die selbst für Gutverdiener oft unerreichbar hohen Preise für Wohneigentum sorgen bei jungen Chinesen zunehmend für Unzufriedenheit. Read the rest of this entry »

Terry Gou: Managing “1m animals” “Hon Hai’s Terry Gou has had a lot on his plate lately …” (FT-Blog).

Von Peter Cai. Quelle: SMH. Ferner: The End Of Cheap China, With A Giant Caveat (China Law Blog).

…for the first time in Chinese civilization. Von Jeremy Page, Bob Davis und James T. Areddy. Quelle: WSJ. Vgl. 中国城镇人口首次超过农村人口 (WSJ).

Huaxi [Jiangsu]: The socialist village where everyone is wealthy Von Clifford Coonan (Independent).

Missing Xinjiang kids “… tracked down and rescued 1,332 vagrant Xinjiang children in other parts of the country …” (Global Times).

Chinas Wachstumspotential wird sinken Beitrag von Wang Zi 王子, Doktorand an der Pennsylvania State University, für die chinesische Online-Ausgabe der Financial Times. Übersetzung: Jessica Mayer. Vgl. 中国潜在增长能力将下降 (ftchinese.com). Read the rest of this entry »

Fresh labour dispute at Foxconn factory turns spotlight on working conditions in China. Von Clifford Coonan. Quelle: Independent.