Quelle: SZ/Xinhua

Von Andrew Jacobs. Quelle: NYT.

Von Mark McDonald. Quelle: IHT.

Chinas “Going out-Policy”: Börsengänge und Finanzhilfen “China, der Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2009, verfolgt eine Politik der kulturellen Öffnung und hat ein Programm zur Förderung von Übersetzungen aufgelegt – mit einem Volumen von rund 500.000 Euro …”. Interview mit BIZ-Peking-Leiterin Jing Bartz (Frankfurter Buchmesse).

Quelle: Shanghai Daily.

Quelle: Xinhua

Von Keith Bradsher. Quelle: IHT.

Von David Barboza. Quelle: IHT.

Chinese authorities have widened their investigation into the manufacturer of poisonous gyoza dumplings that sickened 14 people in Japan and China. …  The poisoning cases have deepened consumer distrust toward Chinese-made food and aggravated public sentiment toward China. Quelle: Asahi Shimbun

Consumer prices rose 4.9 percent in August over the same month last year … well below February’s 8.7 percent rate — the peak of the inflation surge. … China’s trade surplus grew by 14.2 percent in August from a year ago, topping the previous monthly high of $27 billion in October 2007. Exports reached $134.9 billion, while imports rose 23.1 percent to $106.18 billion. Quelle: NYT

Shanghai Composite Index falls 8% in a week. Von Tania Branigan. Quelle: Guardian.

… gescheitert. Quelle: FR.

Doping-Experte Werner Franke hat ein vernichtendes Urteil über die Dopingtests bei den Olympischen Spielen in Peking gefällt. Quelle: FTD.

Quelle: IHT/AP.

Chinas Medaillenmaschinerie produziert strahlende Sieger – aber auch unzählige Opfer. Von Henrik Bork. Quelle: SZ.

Wie der Jesuit Johannes Schreck das Wissen der Ketzer nach China brachte. Leseprobe zu einem im September erscheinenden Buch von Rainer-K.Langner, Quelle: Perlentaucher.

Schmutzige Geschäfte Hans Leyendecker über eine ARD-Dokumentation zum Thema Doping in China (SZ). Update: The Starting Line: Got Gene-Doping? In China, It’s Yours for $24,000 Von Jeff Z. Klein (NYT). Ferner: Blick auf den Bildschirm: Staatsdoping in China? “… Dass Seppelt ein Experte in Dopingfragen und ein hervorragender Journalist ist, zweifelt niemand an; vorwerfen lassen muss sich der Berliner aber, dass er Fakten präsentiert, die etwas suggerieren, was sich vorderhand nicht schlüssig belegen lässt …” (NZZ). Weiter: Willkommen in der Dopingküche Chinas “… Hierzulande haben sich die ARD und das ZDF die Fernsehrechte gekauft. Die Übertragung der Wettkämpfe soll ihnen aus dem Sommerloch helfen. Fängt die Doppelmoral da nicht schon an? …”. Von Antje Hildebrandt (Welt). Update: Doping-Doku – China wirft ARD Verleumdung vor “…wenig Begeisterung …”. Von Johnny Erling (Welt).

Nachtrag. BIZ Peking gibt drei weitere Empfehlungen für chinesische Bücher im Non-Fiction-Bereich. Quelle: BIZ.

Von Johnny Erling. Quelle: Welt.

Von Jake Hooker. Quelle: IHT.

Von Falk Kagelmacher. Quelle: Hochparterre International.

Television review. “For his latest Discovery Channel documentary, Ted Koppel has tackled modern China …”. Von Tony Perry. Quelle: LA Times.

Keeping a Plague Out of Beijing (NYT/AP)

Trost nach der Niederlage. Quelle: Flickr.

Nachtrag: Sa Dingdings Gespür für Zensur “China und Popkultur? Verschiedene Welten. Sa Dingding, frisch gekürte Gewinnerin des BBC World Music Awards, gilt als Hoffnungsträgerin einer neuen musikalischen Freiheit im Reich der Mitte. Stefan Krulle traf die junge Musikerin zum Interview – und erlebte eiserne Linientreue … Es hätte noch viele Fragen gegeben. Aber vermutlich nicht allzu viele Antworten. Es wird wohl noch lange dauern, bis China im Kanon der Pop-Nationen eine gewichtige Stimme haben wird. Sa Dingding trägt viel Hoffnung mit sich herum.” (Spiegel Online). Vgl. Botschafterin im eigenen Land (3sat).