“… the biggest challenges facing China now are more social than economic …” Von Henny Sender. Quelle: ftchinese.com.

Tage der festgefahrenen Immobilienmarkt-Steuerung Gastbeitrag von Nie Riming 聂日明 für die Wochenschrift Xinmin Zhoukan Nr.3, Januar 2012, S.8. Autor ist Research Fellow am Shanghai Institute of Finance & Law. Übersetzung: Jessica Mayer.

Die 2010 neu aufgelegte Runde von Steuerungsmaßnahmen im Immobiliensektor wurde gut ein Jahr aufrechterhalten und hat sich jetzt festgefahren. Read the rest of this entry »

China’s Export Pain May Be Mexico’s Gain Von Justin Lahart und Tom Orlik
(WSJ).

“Chinese Premier Wen Jiabao offered a forceful justification … in a joint appearance with German Chancellor Angela Merkel …” Quelle: WSJ.

In China, they are a novelty. Quelle: Economist.

Von Philip Coggan. Quelle: Bloomberg.

Von Eliot Gao, Shen Hong und Esther Fung. Quelle: WSJ.

Erst als sich China entschloss, den Lehren Maos endgültig zu entsagen und sich dem Kapitalismus in seiner brutalsten Form zuzuwenden, druckte man das Antlitz des einstigen kommunistischen Staatsgründers auf die Banknoten. Von Frank Stocker. Quelle: Welt.

“… The greatest potential lies in moderating household saving rates …” Von Yukon Huang. Quelle: ftchinese.com.

Von Yavi Bartula. Quelle: Handelsblatt.

Das deutsche Traditionsunternehmen entwickelt zusammen mit dem chinesischen Hersteller Build Your Dreams ein Elektrofahrzeug. Von Jürgen Zöllter. Quelle: NZZ.

Von Markus Rimmele. Quelle: ARD.

“Auf ihrer China-Reise …” Quelle: Welt/Agenturen.

“Mit China besucht Kanzlerin Angela Merkel ein Land, das vor Kraft nur so strotzt …” Von Simon Che Berberich. Quelle: Focus.

Quelle: prestigecars.de.

Von Stefan Grundhoff. Quelle: Focus.

Risks remain amid lack of legislation to govern new business concept. Duan Yan. Quelle: China Daily.

Aufholjagd aus der zweiten Reihe Von Werner Girgert (Frankfurter Rundschau)

Quelle: eltee.de.

Von Johnny Erling und Benedikt Fuest. Quelle: Welt. Vgl. WTO终裁中国原材料出口限制违规 锁定稀土为终极目标 (Jingji Cankao Bao).

Zurück am Ausgangspunkt Gastbeitrag des Wirtschaftswissenschaftlers Shen Hongpu 沈洪溥 für die Wochenschrift Xinmin Zhoukan, Nr.50, Dezember 2011, S.10. Übersetzung: Jessica Mayer.

Zum Jahresende sollten die Gedanken eher in die Zukunft schweifen, so erscheint die öffentliche Debatte, man sei “wieder am Ausgangspunkt angelangt”, nicht sehr passend. Doch ist genau in dieser Woche der Index der Shanghaier Börse tatsächlich wieder bei seinem Ausgangswert von vor zehn Jahren angekommen. Read the rest of this entry »

Von Adam Davidson. Quelle: NYT.

Von Andrew Browne. Quelle: WSJ.

Von Matthew Allen. Quelle: swissinfo.ch.

Nachtrag. Von Mara Hvistendahl. Quelle: SZ.