http://www.chinablaetter.info Links und Infos für China-Interessierte Wed, 08 Feb 2012 03:54:19 +0000 http://backend.userland.com/rss092 en Von Courteney Palis. Quelle: Huffington Post. Vgl. 工商介入iPad商标侵权案 苹果或面临100亿罚单 (163.com/ Zhongguo Guangbo Wang). http://www.chinablaetter.info/2012/02/08/ipad-trademark-in-china-may-cost-apple-millions/ Chinese rural ire grows with land grabs: survey Von Chris Buckley (Reuters). http://www.chinablaetter.info/2012/02/08/its-the-arbitrary-seizure-of-farmers-fields/ Quelle: Washington Post/AP. http://www.chinablaetter.info/2012/02/08/china-says-it-will-continue-crackdown-on-unrest-in-tibetan-areas-blames-overseas-groups/ Nachtrag. Von Kazunori Takada und Samuel Shen. Quelle: Reuters. http://www.chinablaetter.info/2012/02/08/china-to-make-shanghai-global-yuan-hub-by-2015/ Von Robin Kwong. Quelle: FT. http://www.chinablaetter.info/2012/02/07/post-election-taiwan-beyond-exports/ German firms seeking growth in China Von Shi Jing (China Daily). http://www.chinablaetter.info/2012/02/07/uber-160-deutsche-firmen-in-taicang-jiangsu/ Quelle: Hamburger Abendblatt http://www.chinablaetter.info/2012/02/07/merkel-mit-gutem-gefuhl-auf-dem-ruckflug-nach-berlin/ Chinese Author [Chan Koonchung 陈冠中]: 'My Book Was Banned In My Home Country' (Huffington Post). Vgl. Artikel in der Hindustan Times vom 14.7.2011. http://www.chinablaetter.info/2012/02/07/the-fat-years-%e3%80%8a%e7%9b%9b%e4%b8%96%e2%80%94%e2%80%94%e4%b8%ad%e5%9b%bd2013%e3%80%8b/ "... sacked over a deadly high-rise fire ... The transfer ... has sparked an outcry among Chinese netizens ..." Von Wang Qingchu. Quelle: Shanghai Daily. http://www.chinablaetter.info/2012/02/07/sacked-shanghai-jingan-district-mayor-reinstated-in-xinjiang/ On to Berlin! "For Chinese film director Wang Quanan, Berlin has again proved to be a lucky place ..." Von Wu Ziru (Global Times). http://www.chinablaetter.info/2012/02/07/white-deer-plain-bai-lu-yuan/ Nachtrag. China-Nummer (Juli 2011) der englischsprachigen Hongkonger Literatur-Webzeitschrift "Cha". Mit Uebersetzungen zu Duo Duo, Wang Jiaxin, Zhai Yongming, Xi Chuan, Zang Di, Meng Lang, Ming Di, Chen Dongdong, Shu Cai, Xiao Kaiyu, Mai Mang, Kang Cheng, Aku Wuwu und Han Dong. http://www.chinablaetter.info/2012/02/06/cha/ Von Gwen Robinson und Kathrin Hille. Quelle: ftchinese.com. http://www.chinablaetter.info/2012/02/06/myanmar-refugees-flee-across-chinese-border-%e7%bc%85%e7%94%b8%e6%88%98%e7%81%ab%e5%af%bc%e8%87%b4%e9%9a%be%e6%b0%91%e6%b6%8c%e5%90%91%e4%b8%ad%e5%9b%bd/ Lehrstunde in Peking: Wie Merkel den Chinesen die Demokratie erklärt Von Thomas Schmid (Welt). http://www.chinablaetter.info/2012/02/06/ein-starkes-land-braucht-starke-burger/ "... the biggest challenges facing China now are more social than economic ..." Von Henny Sender. Quelle: ftchinese.com. http://www.chinablaetter.info/2012/02/06/capital-flight-of-china%e2%80%99s-wealthy-gets-ready-for-take-off-%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e8%b5%84%e6%9c%ac%e5%a4%96%e9%80%83%e6%9a%97%e6%bd%ae/ Tage der festgefahrenen Immobilienmarkt-Steuerung Gastbeitrag von Nie Riming 聂日明 für die Wochenschrift Xinmin Zhoukan Nr.3, Januar 2012, S.8. Autor ist Research Fellow am Shanghai Institute of Finance & Law. Übersetzung: Jessica Mayer. Die 2010 neu aufgelegte Runde von Steuerungsmaßnahmen im Immobiliensektor wurde gut ein Jahr aufrechterhalten und hat sich jetzt ... http://www.chinablaetter.info/2012/02/06/pattsituation-auf-dem-immobilienmarkt/ China's Export Pain May Be Mexico's Gain Von Justin Lahart und Tom Orlik (WSJ). http://www.chinablaetter.info/2012/02/06/buying-stuff-from-china-isnt-such-a-bargain-anymore/ Quelle: Reuters. Vgl. 中国政府禁止境内航空公司参与欧盟排放交易体系 (Xinhua). http://www.chinablaetter.info/2012/02/06/china-bans-airlines-from-joining-eu-emissions-scheme/ "Chinese Premier Wen Jiabao offered a forceful justification ... in a joint appearance with German Chancellor Angela Merkel ..." Quelle: WSJ. http://www.chinablaetter.info/2012/02/06/china-tackles-public-skepticism-over-euro-bailout/ Von Zhu Xiaoshu 朱小澍. Übersetzung: Julia Buddeberg. Quelle: Deutsch-Chinesisches Kulturnetz. Chin. Text 《阴道独白》的中国本土化 http://www.chinablaetter.info/2012/02/05/die-chinesische-buhnenfassung-der-vagina-monologe/ In China, they are a novelty. Quelle: Economist. http://www.chinablaetter.info/2012/02/05/property-taxes/ Von Philip Coggan. Quelle: Bloomberg. http://www.chinablaetter.info/2012/02/05/expect-china-to-shape-the-next-bretton-woods-pact/ Von Eliot Gao, Shen Hong und Esther Fung. Quelle: WSJ. http://www.chinablaetter.info/2012/02/05/wen-pledges-help-for-small-businesses/ Von Andrew Jacobs. Quelle: NYT. http://www.chinablaetter.info/2012/02/05/china-fires-7-officials-after-spill/ Erst als sich China entschloss, den Lehren Maos endgültig zu entsagen und sich dem Kapitalismus in seiner brutalsten Form zuzuwenden, druckte man das Antlitz des einstigen kommunistischen Staatsgründers auf die Banknoten. Von Frank Stocker. Quelle: Welt. http://www.chinablaetter.info/2012/02/05/chinas-schein-welt/ "... The greatest potential lies in moderating household saving rates ..." Von Yukon Huang. Quelle: ftchinese.com. http://www.chinablaetter.info/2012/02/04/china%e2%80%99s-new-challenge-less-frugality-%e5%a6%82%e4%bd%95%e8%ae%a9%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%bb%8f%e6%b5%8e%e8%bd%ac%e5%9e%8b%ef%bc%9f/