Für Chinesisch-Lerner
Vokabellisten der CHINABLAETTER zu aktuellen Themen
In der rechten Spalte Quellenangabe und Link zum ausgewerteten Text
Stand: 7.2.2003
| 黑哨 | hei1shao4 | "schwarze Pfeife" (korrupter Schiedsrichter) | Quelle A, B |
| 赌球 | du3qiu2 | auf (Fuss)ballspiele wetten | |
| 德国足协 | De2guo2 zu2xie2 | DFB | |
| 操控比赛结果 | cao1kong4 bi3sai4 jie2guo3 | Spiele manipulieren | |
| 操 纵 比赛 | cao1zong4 bi3sai4 | Spiele manipulieren | |
| 裁判 | cai2pan4 | Schiedsrichter | |
| 丑闻 | chou3wen2 | Skandal | |
| 北部地区联赛 | bei3bu4 di4qu1 lian2sai4 | Regionalliga Nord | |
| 德国杯 | De2guo2bei1 | DFB-Pokal | |
| 克罗地亚黑社会 | Ke4luo2di4ya4 hei1she4hui4 | kroatische Mafia | |
| 克罗地亚赌博集团 | Ke4luo2di4ya4 du3bo2 ji2tuan2 | kroatische Wett-Mafia | |
| 参与赌球 | can1yu3 du3qiu | sich an Fussballwetten beteiligen | |
| 乙级联赛 | yi3ji2 lian2sai4 | Zweite Bundesliga | |
| 草根民主 | cao3gen1 min2zhu3 | Graswurzel-Demokratie | GMW (4.2.2005) |
| 贿选 | hui4xuan3 | Stimmenkauf, Wahlbestechung | |
| 农村直接选举 | nong2cun1 zhi2jie1 xuan3ju3 | Direktwahlen auf dem Land | |
| 村民选举委员会 | nong2cun1 xuan3ju3 wei3yuan2hui4 | Dorfwahlkomitee | |
| 海选 | hai3xuan3 | Direktwahlen [auf dem Land, regional NO-China] | |
| 农村基层的直接选举 | nong2cun1 ji1ceng2 de zhi2jie1 xuan3ju3 | Basis-Direktwahlen der Landbevölkerung | |
| 懒汉的逻辑 | lan3han4 de luo2ji | Nichtstuerlogik | |
|
联邦劳工局 |
lian2bang1 lao2dong4ju2 |
||
|
失业救济金 |
shi1ye4
jiu4ji4jin1 |
Arbeitslosengeld |
|
|
求职者 |
qiu2zhi2zhe |
Jobsuchender |
|
|
失业率 |
shi1ye4lv4 |
Arbeitslosenrate,
Arbeitslosigkeit |
|
|
季节性因素 |
ji4jie2xing4
yin1su4 |
saisonale
Faktoren |
|
|
失业人数 |
shi1ye4 ren2shu4 |
Zahl
der Arbeitslosen |
|
|
弗兰克
于尔根·魏泽
(联邦劳工局局长) |
fu2lan2ke4
yu2er3gen1 wei4ze2 |
Frank-Jürgen
Weise (Vostandsvorsitzender der BA) |
|
|
|
|
|
|
|
柏林电影节主席 |
Bo2lin2
dian4ying3jie2 zhu3xi2 |
Direktor der
Berliner Filmfestspiele (Berlinale) |
|
|
迪特·科斯里克 |
di2te4
ke1si1li3ke4 |
|
|
|
参加“金熊奖”的角逐 |
can1jia1
"jin1 xiong1 jiang3" de jiao3zhu2 |
sich am
Ringen um den "Goldener Bären" beteiligen |
|
|
获得银熊奖 |
huo4de2 yin2 xiong1
jiang3 |
den
"Silberner Bären" erhalten |
|
|
顾长卫 |
Gu4
Chang2wei4 |
Gu Changwei
(Filmregisseur) |
|
|
蔡明亮 |
Cai4
Ming2liang4 |
Cai
Mingliang (Tsai Ming Liang) (Filmregisseur) |
|
|
孔雀 |
kong3que4 |
"Pfau"
(Filmtitel) |
|
|
天边一朵云获得 |
tian1bian1
yi4 duo3 yun2 |
"Eine
Wolke am Rand des Himmels" (Filmtitel) |
|