Zurüeck zur Startseite


Für Chinesisch-Lerner

Vokabellisten der CHINABLAETTER zu aktuellen Themen

In der rechten Spalte Quellenangabe und Link zum ausgewerteten Text

Stand: 7.2.2003


 

黑哨 hei1shao4 "schwarze Pfeife" (korrupter Schiedsrichter) Quelle A, B
du3qiu2 auf (Fuss)ballspiele wetten  
国足协 De2guo2 zu2xie2 DFB  
控比赛结果 cao1kong4 bi3sai4 jie2guo3 Spiele manipulieren  
比赛 cao1zong4 bi3sai4 Spiele manipulieren  
cai2pan4 Schiedsrichter  
chou3wen2 Skandal  
部地区联赛 bei3bu4 di4qu1 lian2sai4 Regionalliga Nord  
国杯 De2guo2bei1 DFB-Pokal  
罗地亚黑社会 Ke4luo2di4ya4 hei1she4hui4 kroatische Mafia  
罗地亚赌博集团 Ke4luo2di4ya4 du3bo2 ji2tuan2 kroatische Wett-Mafia  
参与赌球 can1yu3 du3qiu sich an Fussballwetten beteiligen  
乙级联赛 yi3ji2 lian2sai4 Zweite Bundesliga  
       
草根民主 cao3gen1 min2zhu3 Graswurzel-Demokratie GMW (4.2.2005)
贿选 hui4xuan3 Stimmenkauf, Wahlbestechung  
农村直接选举 nong2cun1 zhi2jie1 xuan3ju3 Direktwahlen auf dem Land  
村民选举委员会 nong2cun1 xuan3ju3 wei3yuan2hui4 Dorfwahlkomitee  
海选 hai3xuan3 Direktwahlen [auf dem Land, regional NO-China]  
农村基层的直接选举 nong2cun1 ji1ceng2 de zhi2jie1 xuan3ju3 Basis-Direktwahlen der Landbevölkerung  
懒汉的逻辑 lan3han4 de luo2ji Nichtstuerlogik  
       

联邦劳工局

lian2bang1 lao2dong4ju2

Bundesagentur für Arbeit (BA)

XHS 2.2.2005

失业救济金

shi1ye4 jiu4ji4jin1

Arbeitslosengeld

 

求职者

qiu2zhi2zhe

Jobsuchender

 

失业率

shi1ye4lv4

Arbeitslosenrate, Arbeitslosigkeit

 

季节性因素

ji4jie2xing4 yin1su4

saisonale Faktoren

 

失业人数

shi1ye4 ren2shu4

Zahl der Arbeitslosen

 

弗兰克 于尔根·魏泽 (联邦劳工局局长)

fu2lan2ke4 yu2er3gen1 wei4ze2

Frank-Jürgen Weise (Vostandsvorsitzender der BA)

 

 

 

 

 

柏林电影节主席

Bo2lin2 dian4ying3jie2 zhu3xi2

Direktor der Berliner Filmfestspiele (Berlinale)

XHS 1.2.2005 deutsch

迪特·科斯里克

di2te4 ke1si1li3ke4

 Dieter Kosslick

 

参加“金熊奖”的角逐

can1jia1 "jin1 xiong1 jiang3" de jiao3zhu2

sich am Ringen um den "Goldener Bären" beteiligen

 

获得银熊奖

huo4de2 yin2 xiong1 jiang3

den "Silberner Bären" erhalten

 

顾长卫

Gu4 Chang2wei4

Gu Changwei (Filmregisseur)

 

蔡明亮

Cai4 Ming2liang4

Cai Mingliang (Tsai Ming Liang) (Filmregisseur)

 

孔雀

kong3que4

"Pfau" (Filmtitel)

 

天边一朵云获得

tian1bian1 yi4 duo3 yun2

"Eine Wolke am Rand des Himmels" (Filmtitel)